Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to float
01
drijven, zweven
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
Voorbeelden
As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.
Toen het papieren bootje werd losgelaten, begon het lui over de rustige vijver te drijven.
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
De kleurrijke bladeren lieten los van de bomen en begonnen zachtjes te drijven langs de rivier.
02
drijven, aan de oppervlakte blijven
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
Voorbeelden
The colorful rubber duck floated in the bathtub.
De kleurrijke rubberen eend dreef in het bad.
Despite its weight, the boat 's design allowed it to float on the water.
Ondanks zijn gewicht liet het ontwerp van de boot het toe om op het water te drijven.
03
drijven, laten drijven
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
Voorbeelden
They would float lanterns on the river during the festival
Ze lieten lantaarns op de rivier drijven tijdens het festival.
The children eagerly gathered at the pond to float their handmade paper boats.
De kinderen verzamelden zich vol verwachting bij de vijver om hun zelfgemaakte papieren bootjes te laten drijven.
04
zweven, laten zweven
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
Voorbeelden
In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.
In een beweging naar economische liberalisering besloot de regering de nationale valuta te laten zweven.
The finance minister explained that the decision to float the currency was aimed at fostering a more competitive export market.
De minister van financiën legde uit dat het besluit om de valuta te laten zweven bedoeld was om een meer concurrerende exportmarkt te bevorderen.
05
gladstrijken, effenen
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
Voorbeelden
The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.
De bekwame metselaar heeft zorgvuldig de vers aangebrachte pleister op de muur gladgestreken.
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
Om een gepolijste uitstraling te creëren, besloot de vakman om de cementen aanrecht te effenen.
06
zweven, glijden
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
Voorbeelden
The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.
De danser leek over het podium te zweven, bewegend met gratie en gemak.
In the idyllic meadow, butterflies would float from flower to flower.
In de idyllische weide zweefden vlinders van bloem naar bloem.
07
rondgaan, verspreiden
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
Voorbeelden
Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.
Geruchten begonnen te rondgaan over de onverwachte veranderingen in het leiderschap van het bedrijf.
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
Het intrigerende concept van het nieuwe productontwerp begon onder de teamleden te rondgaan.
08
voorstellen, opperen
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
Voorbeelden
During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.
Tijdens het teamoverleg besloot ze het idee van een flexibel werkschema te opperen.
Before finalizing the budget, the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures.
Voordat de begroting werd vastgesteld, koos de financiële analist ervoor om een voorstel voor kostenbesparende maatregelen in te dienen.
01
troffel, drijver
a handheld tool used to spread, level, and smooth materials like plaster, concrete, or grout during construction or finishing work
Voorbeelden
The mason used a float to smooth the concrete wall.
After plastering, the surface was finished with a float.
02
zwemblaas, drijver
an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
Voorbeelden
The fish adjusts its float to remain at a certain depth.
Young fish develop a functional float as they mature.
03
drijver, drijvend voorwerp
something that floats on the surface of water
Voorbeelden
A fishing bobber acts as a float.
The festival featured colorful floats on the river.
04
drijver, drank met ijs
a drink with ice cream floating in it
Voorbeelden
He ordered a root beer float for dessert.
The ice cream float melted quickly in the sun.
05
drijvend, aantal uitstaande aandelen beschikbaar voor handel door het publiek
the number of shares outstanding and available for trading by the public
Voorbeelden
The company increased its stock float to attract investors.
Only part of the shares are in the float.
06
floatperiode, floatinterval
the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
Voorbeelden
The check had a float of two business days.
Banks use float to manage cash flow.
Lexicale Boom
floater
floating
floating
float
