Hledat
to float
01
plout, plavit se
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
Example
In the serene evening, the hot air balloon began to float gracefully across the sky.
The small fishing boat continued to float peacefully on the calm lake.
The feather, caught by the breeze, began to float in the air.
02
plout, zůstat na povrchu
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
Example
In the calm lake, the fallen leaves would float gracefully on the water 's surface.
The colorful rubber duck floated in the bathtub.
The life jacket is designed to help individuals float in the water.
03
plout, položit na hladinu
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
Example
They would float lanterns on the river during the festival
The children eagerly gathered at the pond to float their handmade paper boats.
Mourners gathered at the riverbank to float candles in memory of their loved ones
04
nechat plavat, volně nechat
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
Example
In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.
In times of economic uncertainty, central banks may decide to float their currency to absorb shocks.
After abandoning the fixed exchange rate, the country decided to float its currency.
05
vyrovnat, hladit
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
Example
The construction team employed a skilled plasterer to float the exterior walls.
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.
06
plout, pohybovat se volně
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
Example
In the idyllic meadow, butterflies would float from flower to flower.
The clouds seemed to float across the sky, their leisurely movement creating ever-changing patterns.
The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.
07
kolovat, šířit se
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
Example
In the close-knit community, any news about a major event would quickly float among the residents.
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
The controversial proposal began to float among the board members.
08
navrhnout, předložit
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
Example
The department head chose to float a proposal for a new project management system.
During the town hall meeting, residents were invited to float their concerns and ideas.
During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.
Float
01
hladítko, stěrka
a handheld tool used to spread, level, and smooth materials like plaster, concrete, or grout during construction or finishing work
What is a "float"?
A float is a flat, hand-held tool used in construction and masonry to smooth or level surfaces like concrete or plaster. It is typically made of wood, metal, or foam and has a broad, flat surface that is used to spread, smooth, and finish the material after it has been applied. Floats are commonly used to ensure an even surface during tasks like pouring concrete floors or finishing plastered walls. They help to eliminate imperfections, making the surface smooth and ready for further work or finishing.
02
plavecký měchýř, floater
an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
03
plovák, plovoucí předmět
something that floats on the surface of water
04
plovoucí, nápoj s zmrzlinou
a drink with ice cream floating in it
05
float, životní akcie
the number of shares outstanding and available for trading by the public
06
době mezi uložením šeku, časovým intervalem
the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
Příklad
In the serene evening, the hot air balloon began to float gracefully across the sky.
The small fishing boat continued to float peacefully on the calm lake.
The feather, caught by the breeze, began to float in the air.
As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
Blízká Slova
