Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to float
01
nổi, trôi
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
Các ví dụ
The small fishing boat continued to float peacefully on the calm lake.
Con thuyền đánh cá nhỏ tiếp tục trôi êm đềm trên hồ yên tĩnh.
02
nổi, nổi trên mặt nước
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
Các ví dụ
In the calm lake, the fallen leaves would float gracefully on the water's surface.
Trong hồ nước yên tĩnh, những chiếc lá rơi sẽ nổi một cách duyên dáng trên mặt nước.
03
nổi, thả nổi
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
Các ví dụ
Mourners gathered at the riverbank to float candles in memory of their loved ones
Những người thương tiếc tụ tập trên bờ sông để thả nến tưởng nhớ người thân của họ.
04
thả nổi, để thả nổi
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
Các ví dụ
After abandoning the fixed exchange rate, the country decided to float its currency.
Sau khi từ bỏ tỷ giá hối đoái cố định, quốc gia quyết định thả nổi đồng tiền của mình.
05
làm phẳng, san bằng
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
Các ví dụ
The construction team employed a skilled plasterer to float the exterior walls.
Đội xây dựng đã thuê một thợ trát vữa lành nghề để làm phẳng các bức tường bên ngoài.
06
bay bổng, trôi nhẹ
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
Các ví dụ
The clouds seemed to float across the sky, their leisurely movement creating ever-changing patterns.
Những đám mây dường như trôi trên bầu trời, chuyển động thong thả của chúng tạo ra những hoa văn luôn thay đổi.
07
lan truyền, lưu hành
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
Các ví dụ
In the close-knit community, any news about a major event would quickly float among the residents.
Trong cộng đồng gắn bó chặt chẽ, bất kỳ tin tức nào về một sự kiện lớn sẽ nhanh chóng lan truyền giữa các cư dân.
08
đề xuất, đưa ra
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
Các ví dụ
The department head chose to float a proposal for a new project management system.
Trưởng phòng đã chọn đề xuất một đề án cho hệ thống quản lý dự án mới.
Float
01
a hand tool with a flat or slightly textured face used for smoothing or finishing plaster, cement, or stucco surfaces
Các ví dụ
The float helped remove imperfections from the stucco.
02
an internal gas-filled organ in many fishes that helps maintain and control buoyancy
Các ví dụ
The float allows the fish to conserve energy while swimming.
03
any object that rests or moves on the surface of water
Các ví dụ
Wood naturally serves as a float in water.
04
a beverage, usually soft drink or soda, containing ice cream floating in it
Các ví dụ
She served chocolate floats to the children.
05
the number of shares of a company's stock that are issued and available for trading by the public
Các ví dụ
Analysts monitored the float to assess market liquidity.
06
the time interval between depositing a check in a bank and the actual payment of funds
Các ví dụ
The delay in funds is referred to as float.
Cây Từ Vựng
floater
floating
floating
float
