to float

float

fləʊt

flewt

flout

تعریف و معنی "float"در زبان انگلیسی

to float

فعل

شناور بودن

to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace

Intransitive

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل حرکتی

باقاعده

زمان حال

float

سوم‌شخص مفرد

floats

وجه وصفی حال

floating

گذشته ساده

floated

اسم مفعول

floated

مثال‌ها

As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.

وقتی قایق کاغذی رها شد، شروع به شناور شدن تنبلانه در امتداد برکه آرام کرد.

شناور ماندن

to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom

Intransitive

مثال‌ها

The colorful rubber duck floated in the bathtub.

اردک پلاستیکی رنگارنگ در وان حمام شناور بود.

روی سطح آب قرار دادن

to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely

Transitive: to float sth

مثال‌ها

They would float lanterns on the river during the festival

آنها در طول جشنواره فانوس‌ها را روی رودخانه شناور می‌کردند.

(نرخ ارز را) آزاد گذاشتن

to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention

Transitive: to float a currency

مثال‌ها

In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.

در حرکتی به سوی آزادسازی اقتصادی، دولت تصمیم گرفت ارز ملی را شناور کند.

صاف کردن

to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float

Transitive: to float a surface

مثال‌ها

The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.

بنای ماهر به دقت گچ تازه اعمال شده روی دیوار را صاف کرد.

به آرامی حرکت کردن

to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner

Intransitive

مثال‌ها

The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.

رقصنده به نظر می‌رسید که روی صحنه شناور است، با ظرافت و آسانی حرکت می‌کند.

پیچیدن, گسترش یافتن

to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information

Intransitive

مثال‌ها

Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.

شایعاتی درباره تغییرات غیرمنتظره در رهبری شرکت شروع به پخش شدن کرد.

مطرح کردن, ارائه دادن

to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration

Transitive: to float an idea or suggestion

مثال‌ها

During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.

در جلسه تیم، او تصمیم گرفت ایده برنامه کاری انعطاف‌پذیر را مطرح کند.

Float

اسم

ماله

a hand tool with a flat or slightly textured face used for smoothing or finishing plaster, cement, or stucco surfaces

مثال‌ها

The mason used a float to smooth the concrete wall.

بنّا از یک ماله برای صاف کردن دیوار بتنی استفاده کرد.

بادکنک شناوری

an internal gas-filled organ in many fishes that helps maintain and control buoyancy

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

بی‌جان

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

floats

مثال‌ها

The fish adjusts its float to remain at a certain depth.

ماهی مثانه شناوری خود را تنظیم می‌کند تا در عمق مشخصی باقی بماند.

جسمی شناور

any object that rests or moves on the surface of water

مثال‌ها

A fishing bobber acts as a float.

یک شناور ماهیگیری به عنوان یک شناور عمل می‌کند.

نوعی نوشیدنی با بستنی

a beverage, usually soft drink or soda, containing ice cream floating in it

مثال‌ها

He ordered a root beer float for dessert.

او یک فلوات آبجوی ریشه برای دسر سفارش داد.

سرمایه در گردش

the number of shares of a company's stock that are issued and available for trading by the public

مثال‌ها

The company increased its stock float to attract investors.

شرکت شناور سهام خود را برای جذب سرمایه‌گذاران افزایش داد.

مدت زمان واریز

the time interval between depositing a check in a bank and the actual payment of funds

مثال‌ها

The check had a float of two business days.

چک مدت پردازش دو روز کاری داشت.

درخت واژگانی

floater

floating

float

کلمات نزدیک

تعریف و معنی "float"در زبان انگلیسی

Download Mobile App