جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to float
01
شناور بودن
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
مثالها
As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.
وقتی قایق کاغذی رها شد، شروع به شناور شدن تنبلانه در امتداد برکه آرام کرد.
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
برگهای رنگارنگ از درختان جدا شدند و شروع به شناور شدن آرام به پایین رودخانه کردند.
02
شناور ماندن
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
مثالها
The colorful rubber duck floated in the bathtub.
اردک پلاستیکی رنگارنگ در وان حمام شناور بود.
Despite its weight, the boat 's design allowed it to float on the water.
علیرغم وزنش، طراحی قایق به آن اجازه میداد روی آب شناور بماند.
03
روی سطح آب قرار دادن
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
مثالها
They would float lanterns on the river during the festival
آنها در طول جشنواره فانوسها را روی رودخانه شناور میکردند.
The children eagerly gathered at the pond to float their handmade paper boats.
بچهها با اشتیاق در برکه جمع شدند تا قایقهای کاغذی دستساز خود را شناور کنند.
04
(نرخ ارز را) آزاد گذاشتن
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
مثالها
In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.
در حرکتی به سوی آزادسازی اقتصادی، دولت تصمیم گرفت ارز ملی را شناور کند.
The finance minister explained that the decision to float the currency was aimed at fostering a more competitive export market.
وزیر دارایی توضیح داد که تصمیم به شناور کردن ارز با هدف تقویت بازار صادرات رقابتی تر گرفته شده است.
05
صاف کردن
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
مثالها
The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.
بنای ماهر به دقت گچ تازه اعمال شده روی دیوار را صاف کرد.
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
برای ایجاد ظاهری صیقلی، صنعتگر تصمیم گرفت که رویه سیمانی را صاف کند.
06
به آرامی حرکت کردن
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
مثالها
The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.
رقصنده به نظر میرسید که روی صحنه شناور است، با ظرافت و آسانی حرکت میکند.
In the idyllic meadow, butterflies would float from flower to flower.
در چمنزار آرام، پروانهها از گلی به گل دیگر شناور میشدند.
07
پیچیدن, گسترش یافتن
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
مثالها
Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.
شایعاتی درباره تغییرات غیرمنتظره در رهبری شرکت شروع به پخش شدن کرد.
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
مفهوم جالب توجه طراحی محصول جدید شروع به پخش شدن بین اعضای تیم کرد.
08
مطرح کردن, ارائه دادن
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
مثالها
During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.
در جلسه تیم، او تصمیم گرفت ایده برنامه کاری انعطافپذیر را مطرح کند.
Before finalizing the budget, the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures.
قبل از نهایی کردن بودجه، تحلیلگر مالی تصمیم گرفت یک پیشنهاد برای اقدامات کاهش هزینه مطرح کند.
Float
01
ماله
a handheld tool used to spread, level, and smooth materials like plaster, concrete, or grout during construction or finishing work
مثالها
The mason used a float to smooth the concrete wall.
After plastering, the surface was finished with a float.
02
بادکنک شناوری
an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
مثالها
The fish adjusts its float to remain at a certain depth.
Young fish develop a functional float as they mature.
03
جسمی شناور
something that floats on the surface of water
مثالها
A fishing bobber acts as a float.
The festival featured colorful floats on the river.
04
نوعی نوشیدنی با بستنی
a drink with ice cream floating in it
مثالها
He ordered a root beer float for dessert.
The ice cream float melted quickly in the sun.
05
سرمایه در گردش
the number of shares outstanding and available for trading by the public
مثالها
The company increased its stock float to attract investors.
Only part of the shares are in the float.
06
مدت زمان واریز
the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
مثالها
The check had a float of two business days.
Banks use float to manage cash flow.
درخت واژگانی
floater
floating
floating
float
