to float

float

fləʊt

flewt

flout

Definition und Bedeutung von „float“ im Englischen

to float

VERB

schweben, treiben

to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace

Intransitive

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Bewegungsverb

regelmäßig

Präsens

float

3. Person Singular

floats

Partizip Präsens

floating

einfache Vergangenheit

floated

Partizip Perfekt

floated

Beispiele

As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.

Als das Papierboot losgelassen wurde, begann es träge auf dem ruhigen Teich zu treiben.

schwimmen, an der Oberfläche bleiben

to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom

Intransitive

Beispiele

The colorful rubber duck floated in the bathtub.

Die bunte Gummiente schwamm in der Badewanne.

schwimmen, treiben lassen

to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely

Transitive: to float sth

Beispiele

They would float lanterns on the river during the festival

Sie ließen Laternen während des Festivals auf dem Fluss treiben.

schweben lassen, freigeben

to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention

Transitive: to float a currency

Beispiele

In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.

In einem Schritt zur wirtschaftlichen Liberalisierung beschloss die Regierung, die nationale Währung freizugeben.

glätten, ebnen

to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float

Transitive: to float a surface

Beispiele

The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.

Der geschickte Maurer glättete sorgfältig den frisch aufgetragenen Putz an der Wand.

schweben, gleiten

to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner

Intransitive

Beispiele

The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.

Der Tänzer schien über die Bühne zu schweben, bewegte sich mit Anmut und Leichtigkeit.

zirkulieren, umgehen

to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information

Intransitive

Beispiele

Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.

Gerüchte begannen über die unerwarteten Veränderungen in der Unternehmensführung zu kursieren.

vorschlagen, einbringen

to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration

Transitive: to float an idea or suggestion

Beispiele

During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.

Während des Teamtreffens beschloss sie, die Idee eines flexiblen Arbeitszeitplans einzubringen.

Float

SUBSTANTIV

Glätter, Abzieher

a hand tool with a flat or slightly textured face used for smoothing or finishing plaster, cement, or stucco surfaces

Beispiele

The mason used a float to smooth the concrete wall.

Der Maurer verwendete eine Kelle, um die Betonwand zu glätten.

Schwimmblase, Gasblase

an internal gas-filled organ in many fishes that helps maintain and control buoyancy

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

unbelebt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

floats

Beispiele

The fish adjusts its float to remain at a certain depth.

Der Fisch passt seine Schwimmblase an, um in einer bestimmten Tiefe zu bleiben.

Schwimmer, Boje

any object that rests or moves on the surface of water

Beispiele

A fishing bobber acts as a float.

Ein Schwimmer beim Angeln dient als Schwimmer.

Float, schwebendes Getränk

a beverage, usually soft drink or soda, containing ice cream floating in it

Beispiele

He ordered a root beer float for dessert.

Er bestellte einen Root-Beer-Float zum Nachtisch.

Schwimmend, Anzahl der öffentlich handelbaren Aktien

the number of shares of a company's stock that are issued and available for trading by the public

Beispiele

The company increased its stock float to attract investors.

Das Unternehmen erhöhte seinen Streubesitz, um Investoren anzuziehen.

Verrechnungszeitraum, Zahlungsintervall

the time interval between depositing a check in a bank and the actual payment of funds

Beispiele

The check had a float of two business days.

Der Scheck hatte eine Bearbeitungszeit von zwei Werktagen.

Lexikalischer Baum

floater

floating

float

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „float“ im Englischen

Download Mobile App