to float
01
떠다니다, 표류하다
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
예시들
As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.
종이 배가 떠내려가면서 고요한 연못을 따라 게으르게 떠다니기 시작했습니다.
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
화려한 나뭇잎들이 나무에서 떨어져 강을 따라 천천히 떠다니기 시작했습니다.
02
뜨다, 표면에 떠 있다
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
예시들
The colorful rubber duck floated in the bathtub.
화려한 고무 오리가 욕조에 떠 있었습니다.
Despite its weight, the boat 's design allowed it to float on the water.
무게에도 불구하고, 보트의 디자인은 물 위에 떠 있을 수 있게 했다.
03
뜨다, 띄우다
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
예시들
They would float lanterns on the river during the festival
그들은 축제 동안 강에 등불을 띄웠다.
The children eagerly gathered at the pond to float their handmade paper boats.
아이들은 손으로 만든 종이 배를 뜨게 하려고 연못에 열심히 모였습니다.
04
떠다니다, 자유 변동시키다
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
예시들
In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.
경제 자유화를 위한 조치로 정부는 국가 통화를 변동시키기로 결정했습니다.
The finance minister explained that the decision to float the currency was aimed at fostering a more competitive export market.
재무부 장관은 통화를 변동시키기로 한 결정이 더 경쟁력 있는 수출 시장을 육성하기 위한 것이라고 설명했습니다.
05
매끄럽게 하다, 평평하게 하다
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
예시들
The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.
숙련된 석공은 벽에 새로 발라진 회반죽을 조심스럽게 매끄럽게 다듬었습니다.
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
매끄러운 외관을 만들기 위해 장인은 시멘트 조리대를평평하게 다듬기로 결정했습니다.
06
떠다니다, 미끄러지듯 움직이다
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
예시들
The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.
춤꾼은 무대 위를 떠다니는 것 같았고, 우아하고 쉽게 움직였다.
In the idyllic meadow, butterflies would float from flower to flower.
전원적인 초원에서 나비들이 꽃에서 꽃으로 떠다녔다.
07
퍼지다, 돌다
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
예시들
Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.
회사의 리더십에 대한 예상치 못한 변화에 대한 소문이 퍼지기 시작했습니다.
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
새 제품 디자인의 흥미로운 개념이 팀원들 사이에서 퍼지기 시작했습니다.
08
제안하다, 내놓다
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
예시들
During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.
팀 회의 중에 그녀는 유연한 근무 일정에 대한 아이디어를 제안하기로 결정했습니다.
Before finalizing the budget, the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures.
예산을 확정하기 전에, 재무 분석가는 비용 절감 조치에 대한 제안을 제출하기로 선택했습니다.
Float
01
흙손, 플로트
a handheld tool used to spread, level, and smooth materials like plaster, concrete, or grout during construction or finishing work
예시들
The mason used a float to smooth the concrete wall.
After plastering, the surface was finished with a float.
02
부레, 플로트
an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
예시들
The fish adjusts its float to remain at a certain depth.
Young fish develop a functional float as they mature.
03
부표, 떠있는 물체
something that floats on the surface of water
예시들
A fishing bobber acts as a float.
The festival featured colorful floats on the river.
04
플로트, 아이스크림이 떠 있는 음료
a drink with ice cream floating in it
예시들
He ordered a root beer float for dessert.
The ice cream float melted quickly in the sun.
05
부동, 대중이 거래할 수 있는 유통 주식 수
the number of shares outstanding and available for trading by the public
예시들
The company increased its stock float to attract investors.
Only part of the shares are in the float.
06
플로트 기간, 플로트 간격
the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
예시들
The check had a float of two business days.
Banks use float to manage cash flow.
어휘 나무
floater
floating
floating
float
