to float
01
batmadan yüzmek
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
Örnekler
As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.
Kağıt tekne suya bırakıldığında, durgun göletin üzerinde tembel tembel yüzmeye başladı.
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
Renkli yapraklar ağaçlardan ayrıldı ve nehirde yavaşça süzülmeye başladı.
02
yüzmek, su yüzeyinde kalmak
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
Örnekler
The colorful rubber duck floated in the bathtub.
Renkli lastik ördek küvette yüzüyordu.
Despite its weight, the boat 's design allowed it to float on the water.
Ağırlığına rağmen, teknenin tasarımı su üzerinde yüzmesine izin verdi.
03
su yüzüne çıkmak
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
Örnekler
They would float lanterns on the river during the festival
Festival sırasında nehre fener yüzdürürlerdi.
The children eagerly gathered at the pond to float their handmade paper boats.
Çocuklar, el yapımı kağıt gemilerini yüzdürmek için heyecanla göletin başında toplandılar.
04
dalgalanmaya bırakmak (döviz kurunu)
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
Örnekler
In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.
Ekonomik liberalleşme yönünde bir adım olarak, hükümet ulusal para birimini dalgalanmaya bırakmaya karar verdi.
The finance minister explained that the decision to float the currency was aimed at fostering a more competitive export market.
Maliye bakanı, döviz kuru dalgalanmasına izin verme kararının daha rekabetçi bir ihracat pazarını teşvik etmeyi amaçladığını açıkladı.
05
düzleştirmek, pürüzsüz hale getirmek
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
Örnekler
The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.
Usta duvarcı, yeni uygulanmış sıvayı duvarda dikkatlice düzleştirdi.
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
Pürüzsüz bir görünüm yaratmak için, usta çimento tezgahı düzleştirmeye karar verdi.
06
yavaşça hareket etmek
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
Örnekler
The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.
Dansçı sahne boyunca süzülüyor gibiydi, zarafet ve kolaylıkla hareket ediyordu.
In the idyllic meadow, butterflies would float from flower to flower.
İdilli çayırda, kelebekler çiçekten çiçeğe süzülürdü.
07
dolaşmak, yayılmak
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
Örnekler
Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.
Şirketin liderliğindeki beklenmedik değişiklikler hakkında söylentiler dolaşmaya başladı.
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
Yeni ürün tasarımının ilginç konsepti, ekip üyeleri arasında dolaşmaya başladı.
08
bir fikir veya planı önermek
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
Örnekler
During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.
Takım toplantısı sırasında, esnek bir çalışma programı fikrini ortaya atmaya karar verdi.
Before finalizing the budget, the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures.
Bütçeyi sonuçlandırmadan önce, finansal analist maliyet azaltma önlemleri için bir teklif sunmayı seçti.
Float
01
mala, şamandıra
a handheld tool used to spread, level, and smooth materials like plaster, concrete, or grout during construction or finishing work
Örnekler
The mason used a float to smooth the concrete wall.
After plastering, the surface was finished with a float.
02
yüzme kesesi, şamandıra
an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
Örnekler
The fish adjusts its float to remain at a certain depth.
Young fish develop a functional float as they mature.
03
yüzer, yüzen nesne
something that floats on the surface of water
Örnekler
A fishing bobber acts as a float.
The festival featured colorful floats on the river.
04
yüzen, dondurmalı içecek
a drink with ice cream floating in it
Örnekler
He ordered a root beer float for dessert.
The ice cream float melted quickly in the sun.
05
yüzer, halka açık hisse senedi sayısı
the number of shares outstanding and available for trading by the public
Örnekler
The company increased its stock float to attract investors.
Only part of the shares are in the float.
06
çekin bankaya yatırılması ile ödenmesi arasındaki süre, float süresi
the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
Örnekler
The check had a float of two business days.
Banks use float to manage cash flow.
Leksikal Ağaç
floater
floating
floating
float
