Szukaj
Wybierz język słownika
to float
01
unosić się, dryfować
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
Przykłady
As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.
Gdy papierowa łódka została puszczona, zaczęła leniwie unosić się po spokojnym stawie.
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
Kolorowe liście oderwały się od drzew i zaczęły unosić się łagodnie w dół rzeki.
02
unosić się, pozostawać na powierzchni
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
Przykłady
The colorful rubber duck floated in the bathtub.
Kolorowa gumowa kaczka unosiła się w wannie.
Despite its weight, the boat 's design allowed it to float on the water.
Pomimo swojej wagi, projekt łodzi pozwalał jej unosić się na wodzie.
03
pływać, puszczać
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
Przykłady
They would float lanterns on the river during the festival
Puszczali lampiony na rzece podczas festiwalu.
The children eagerly gathered at the pond to float their handmade paper boats.
Dzieci z zapałem zebrały się nad stawem, aby puścić swoje ręcznie robione papierowe łódki.
04
płynąć, zostawić do swobodnego przepływu
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
Przykłady
In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.
W ruchu w kierunku liberalizacji gospodarczej rząd zdecydował się uwolnić krajową walutę.
The finance minister explained that the decision to float the currency was aimed at fostering a more competitive export market.
Minister finansów wyjaśnił, że decyzja o uwolnieniu kursu waluty miała na celu wspieranie bardziej konkurencyjnego rynku eksportowego.
05
wygładzać, wyrównywać
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
Przykłady
The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.
Wykwalifikowany murarz starannie wygładził świeżo nałożoną zaprawę na ścianie.
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
Aby stworzyć wypolerowany wygląd, rzemieślnik postanowił wygładzić betonowy blatu.
06
unosić się, sunąć
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
Przykłady
The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.
Tancerz wydawał się unosić na scenie, poruszając się z gracją i lekkością.
In the idyllic meadow, butterflies would float from flower to flower.
W sielankowej łące motyle unosiły się z kwiatka na kwiatek.
07
krążyć, rozchodzić się
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
Przykłady
Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.
Plotki zaczęły krążyć na temat niespodziewanych zmian w kierownictwie firmy.
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
Intrygująca koncepcja nowego projektu produktu zaczęła krążyć wśród członków zespołu.
08
zgłaszać, proponować
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
Przykłady
During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.
Podczas spotkania zespołu zdecydowała się przedstawić pomysł elastycznego harmonogramu pracy.
Before finalizing the budget, the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures.
Przed ostatecznym zatwierdzeniem budżetu, analityk finansowy zdecydował się przedstawić propozycję działań mających na celu obniżenie kosztów.
Float
01
paca, pływak
a handheld tool used to spread, level, and smooth materials like plaster, concrete, or grout during construction or finishing work
Przykłady
The mason used a float to smooth the concrete wall.
After plastering, the surface was finished with a float.
02
pęcherz pławny, pływak
an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
Przykłady
The fish adjusts its float to remain at a certain depth.
Young fish develop a functional float as they mature.
03
pływak, pływający przedmiot
something that floats on the surface of water
Przykłady
A fishing bobber acts as a float.
The festival featured colorful floats on the river.
04
pływak, napój z lodami
a drink with ice cream floating in it
Przykłady
He ordered a root beer float for dessert.
The ice cream float melted quickly in the sun.
05
pływający, liczba akcji pozostających w obrocie
the number of shares outstanding and available for trading by the public
Przykłady
The company increased its stock float to attract investors.
Only part of the shares are in the float.
06
okres float, przedział czasu float
the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
Przykłady
The check had a float of two business days.
Banks use float to manage cash flow.
Drzewo Leksykalne
floater
floating
floating
float
