Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to float
01
lumutang, magpadaloy
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
Mga Halimbawa
As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.
Habang ang bangkang papel ay pinalutang, ito ay nagsimulang lumutang nang tamad sa tahimik na lawa.
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
Ang makukulay na dahon ay humiwalay sa mga puno at nagsimulang lumutang nang dahan-dahan pababa sa ilog.
02
lumutang, manatili sa ibabaw
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
Mga Halimbawa
The colorful rubber duck floated in the bathtub.
Ang makulay na rubber duck ay lumutang sa bathtub.
Despite its weight, the boat 's design allowed it to float on the water.
Sa kabila ng bigat nito, ang disenyo ng bangka ay nagpapahintulot dito na lumutang sa tubig.
03
lumutang, magpalutang
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
Mga Halimbawa
They would float lanterns on the river during the festival
Nagpapalutang sila ng mga parol sa ilog habang may festival.
The children eagerly gathered at the pond to float their handmade paper boats.
Ang mga bata ay sabik na nagtipon sa pond upang palutangin ang kanilang mga gawang-kamay na bangkang papel.
04
pabayaan ang palutangin, hayaang lumutang
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
Mga Halimbawa
In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.
Sa isang hakbang patungo sa liberalization ng ekonomiya, nagpasya ang gobyerno na ipafloat ang pambansang pera.
The finance minister explained that the decision to float the currency was aimed at fostering a more competitive export market.
Ipinaliwanag ng ministro ng pananalapi na ang desisyon na magpalutang ng pera ay naglalayong magtaguyod ng isang mas mapagkumpitensyang merkado ng pag-export.
05
patagin, pantayin
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
Mga Halimbawa
The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.
Maingat na inayos ng bihasang mason ang sariwang inilagay na plaster sa dingding.
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
Upang makalikha ng isang makinis na hitsura, nagpasya ang artisan na patagin ang semento countertop.
06
lumutang, dumausdos
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
Mga Halimbawa
The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.
Ang mananayaw ay tila lumulutang sa entablado, gumagalaw nang may grasya at kadalian.
In the idyllic meadow, butterflies would float from flower to flower.
Sa payapang parang, ang mga paru-paro ay lumulutang mula sa bulaklak patungo sa bulaklak.
07
kumalat, magpalipat-lipat
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
Mga Halimbawa
Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.
Nagsimulang kumalat ang mga tsismis tungkol sa hindi inaasahang mga pagbabago sa pamumuno ng kumpanya.
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
Ang nakakaintrigang konsepto ng bagong disenyo ng produkto ay nagsimulang kumalat sa mga miyembro ng koponan.
08
magmungkahi, magharap
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
Mga Halimbawa
During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.
Sa pulong ng koponan, nagpasya siyang iharap ang ideya ng isang flexible na work schedule.
Before finalizing the budget, the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures.
Bago i-finalize ang badyet, pinili ng financial analyst na magharap ng proposal para sa mga hakbang sa pagbawas ng gastos.
Float
01
pantay, palutang
a handheld tool used to spread, level, and smooth materials like plaster, concrete, or grout during construction or finishing work
Mga Halimbawa
The mason used a float to smooth the concrete wall.
After plastering, the surface was finished with a float.
02
pantog na panglangoy, flotador
an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
Mga Halimbawa
The fish adjusts its float to remain at a certain depth.
Young fish develop a functional float as they mature.
03
lutang, bagay na lumulutang
something that floats on the surface of water
Mga Halimbawa
A fishing bobber acts as a float.
The festival featured colorful floats on the river.
04
lutang, inumin na may sorbetes
a drink with ice cream floating in it
Mga Halimbawa
He ordered a root beer float for dessert.
The ice cream float melted quickly in the sun.
05
float, bilang ng mga share na outstanding at available para sa trading ng publiko
the number of shares outstanding and available for trading by the public
Mga Halimbawa
The company increased its stock float to attract investors.
Only part of the shares are in the float.
06
agwat ng float, panahon ng pag-float
the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
Mga Halimbawa
The check had a float of two business days.
Banks use float to manage cash flow.
Lexical Tree
floater
floating
floating
float
