Искать
Выберите язык словаря
to float
01
плавать
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
Примеры
As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.
Когда бумажный кораблик был пущен по воде, он начал плыть лениво по спокойному пруду.
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
Красочные листья отделились от деревьев и начали плыть медленно вниз по реке.
02
плавать, держаться на поверхности
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
Примеры
The colorful rubber duck floated in the bathtub.
Яркая резиновая уточка плавала в ванне.
Despite its weight, the boat 's design allowed it to float on the water.
Несмотря на свой вес, конструкция лодки позволяла ей плавать по воде.
03
плавать, запускать
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
Примеры
They would float lanterns on the river during the festival
Они пускали фонари по реке во время фестиваля.
The children eagerly gathered at the pond to float their handmade paper boats.
Дети с нетерпением собрались у пруда, чтобы пустить свои самодельные бумажные лодки.
04
плавать, отпускать в свободное плавание
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
Примеры
In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.
В шаге к экономической либерализации правительство решило отпустить национальную валюту в свободное плавание.
The finance minister explained that the decision to float the currency was aimed at fostering a more competitive export market.
Министр финансов объяснил, что решение о свободном плавании валюты было направлено на создание более конкурентоспособного экспортного рынка.
05
разглаживать, выравнивать
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
Примеры
The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.
Умелый каменщик тщательно разгладил свеженанесенную штукатурку на стене.
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
Чтобы создать полированный вид, мастер решил загладить бетонную столешницу.
06
парить, скользить
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
Примеры
The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.
Танцор, казалось, парил по сцене, двигаясь с грацией и легкостью.
In the idyllic meadow, butterflies would float from flower to flower.
В идиллическом лугу бабочки порхали с цветка на цветок.
07
циркулировать, распространяться
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
Примеры
Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.
Слухи начали распространяться о неожиданных изменениях в руководстве компании.
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
Интригующая концепция нового дизайна продукта начала распространяться среди членов команды.
08
выдвигать предложения
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
Примеры
During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.
Во время командного собрания она решила выдвинуть идею гибкого графика работы.
Before finalizing the budget, the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures.
Прежде чем окончательно утвердить бюджет, финансовый аналитик решил выдвинуть предложение о мерах по сокращению затрат.
Float
01
гладилка, поплавок
a handheld tool used to spread, level, and smooth materials like plaster, concrete, or grout during construction or finishing work
Примеры
The mason used a float to smooth the concrete wall.
After plastering, the surface was finished with a float.
02
плавательный пузырь, поплавок
an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
Примеры
The fish adjusts its float to remain at a certain depth.
Young fish develop a functional float as they mature.
03
поплавок, плавающий объект
something that floats on the surface of water
Примеры
A fishing bobber acts as a float.
The festival featured colorful floats on the river.
04
поплавок, напиток с мороженым
a drink with ice cream floating in it
Примеры
He ordered a root beer float for dessert.
The ice cream float melted quickly in the sun.
05
плавающий, количество акций в обращении
the number of shares outstanding and available for trading by the public
Примеры
The company increased its stock float to attract investors.
Only part of the shares are in the float.
06
период обработки чека, временной интервал флоата
the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
Примеры
The check had a float of two business days.
Banks use float to manage cash flow.
Лексическое Дерево
floater
floating
floating
float
