Cari
to float
01
mengapung, hanyut
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
Contoh-contoh
As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.
Saat perahu kertas dihanyutkan, ia mulai mengapung dengan malas di sepanjang kolam yang tenang.
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
Daun-daun yang berwarna-warni terlepas dari pohon dan mulai mengapung perlahan ke sungai.
02
mengapung, tetap di permukaan
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
Contoh-contoh
The colorful rubber duck floated in the bathtub.
Bebek karet berwarna-warni mengapung di bak mandi.
Despite its weight, the boat 's design allowed it to float on the water.
Meskipun beratnya, desain kapal memungkinkannya untuk mengapung di atas air.
03
mengapung, menghanyutkan
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
Contoh-contoh
They would float lanterns on the river during the festival
Mereka mengapungkan lentera di sungai selama festival.
The children eagerly gathered at the pond to float their handmade paper boats.
Anak-anak dengan antusias berkumpul di kolam untuk mengapungkan perahu kertas buatan tangan mereka.
04
mengambang, membiarkan mengambang
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
Contoh-contoh
In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.
Dalam langkah menuju liberalisasi ekonomi, pemerintah memutuskan untuk mengambangkan mata uang nasional.
The finance minister explained that the decision to float the currency was aimed at fostering a more competitive export market.
Menteri keuangan menjelaskan bahwa keputusan untuk mengambangkan mata uang bertujuan untuk mendorong pasar ekspor yang lebih kompetitif.
05
meratakan, melicinkan
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
Contoh-contoh
The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.
Tukang batu yang terampil dengan hati-hati meratakan plester yang baru diaplikasikan di dinding.
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
Untuk menciptakan tampilan yang halus, pengrajin memutuskan untuk meratakan meja semen.
06
mengapung, melayang
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
Contoh-contoh
The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.
Penari itu tampak mengambang melintasi panggung, bergerak dengan anggun dan mudah.
In the idyllic meadow, butterflies would float from flower to flower.
Di padang rumput yang indah, kupu-kupu melayang dari bunga ke bunga.
07
beredar, tersebar
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
Contoh-contoh
Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.
Desas-desus mulai beredar tentang perubahan tak terduga dalam kepemimpinan perusahaan.
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
Konsep menarik dari desain produk baru mulai beredar di antara anggota tim.
08
mengusulkan, mengajukan
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
Contoh-contoh
During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.
Selama rapat tim, dia memutuskan untuk mengusulkan ide jadwal kerja yang fleksibel.
Before finalizing the budget, the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures.
Sebelum menyelesaikan anggaran, analis keuangan memilih untuk mengajukan proposal untuk langkah-langkah pengurangan biaya.
Float
01
pelampung, alat perata
a handheld tool used to spread, level, and smooth materials like plaster, concrete, or grout during construction or finishing work
Contoh-contoh
The mason used a float to smooth the concrete wall.
After plastering, the surface was finished with a float.
02
kantung renang, pelampung
an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
Contoh-contoh
The fish adjusts its float to remain at a certain depth.
Young fish develop a functional float as they mature.
03
pelampung, benda mengapung
something that floats on the surface of water
Contoh-contoh
A fishing bobber acts as a float.
The festival featured colorful floats on the river.
04
mengapung, minuman dengan es krim
a drink with ice cream floating in it
Contoh-contoh
He ordered a root beer float for dessert.
The ice cream float melted quickly in the sun.
05
mengambang, jumlah saham beredar dan tersedia untuk diperdagangkan oleh publik
the number of shares outstanding and available for trading by the public
Contoh-contoh
The company increased its stock float to attract investors.
Only part of the shares are in the float.
06
jangka waktu mengambang, interval float
the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
Contoh-contoh
The check had a float of two business days.
Banks use float to manage cash flow.
Pohon Leksikal
floater
floating
floating
float
