Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to float
01
nổi, trôi
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
Các ví dụ
As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.
Khi con thuyền giấy được thả trôi, nó bắt đầu trôi lững lờ theo dòng ao yên tĩnh.
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
Những chiếc lá đầy màu sắc tách khỏi cây và bắt đầu trôi nhẹ nhàng xuống dòng sông.
02
nổi, nổi trên mặt nước
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
Các ví dụ
The colorful rubber duck floated in the bathtub.
Chú vịt cao su đầy màu sắc nổi trong bồn tắm.
Despite its weight, the boat 's design allowed it to float on the water.
Mặc dù có trọng lượng nặng, thiết kế của con thuyền cho phép nó nổi trên mặt nước.
03
nổi, thả nổi
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
Các ví dụ
They would float lanterns on the river during the festival
Họ thả đèn lồng trên sông trong lễ hội.
The children eagerly gathered at the pond to float their handmade paper boats.
Những đứa trẻ háo hức tụ tập ở ao để thả những chiếc thuyền giấy tự làm của chúng.
04
thả nổi, để thả nổi
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
Các ví dụ
In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.
Trong một động thái hướng tới tự do hóa kinh tế, chính phủ đã quyết định thả nổi đồng tiền quốc gia.
The finance minister explained that the decision to float the currency was aimed at fostering a more competitive export market.
Bộ trưởng tài chính giải thích rằng quyết định thả nổi đồng tiền nhằm mục đích thúc đẩy một thị trường xuất khẩu cạnh tranh hơn.
05
làm phẳng, san bằng
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
Các ví dụ
The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.
Người thợ nề lành nghề đã cẩn thận làm phẳng lớp vữa mới được áp dụng trên tường.
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
Để tạo ra một vẻ ngoài bóng bẩy, người thợ quyết định làm phẳng mặt bàn bê tông.
06
bay bổng, trôi nhẹ
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
Các ví dụ
The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.
Vũ công dường như trôi trên sân khấu, di chuyển một cách duyên dáng và dễ dàng.
In the idyllic meadow, butterflies would float from flower to flower.
Trên cánh đồng thanh bình, những con bướm bay lượn từ bông hoa này sang bông hoa khác.
07
lan truyền, lưu hành
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
Các ví dụ
Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.
Những tin đồn bắt đầu lan truyền về những thay đổi bất ngờ trong ban lãnh đạo công ty.
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
Khái niệm thú vị về thiết kế sản phẩm mới bắt đầu lan truyền giữa các thành viên trong nhóm.
08
đề xuất, đưa ra
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
Các ví dụ
During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.
Trong cuộc họp nhóm, cô ấy quyết định đề xuất ý tưởng về một lịch làm việc linh hoạt.
Before finalizing the budget, the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures.
Trước khi hoàn tất ngân sách, nhà phân tích tài chính đã chọn đưa ra một đề xuất về các biện pháp cắt giảm chi phí.
Float
01
bàn xoa, phao
a handheld tool used to spread, level, and smooth materials like plaster, concrete, or grout during construction or finishing work
Các ví dụ
The mason used a float to smooth the concrete wall.
After plastering, the surface was finished with a float.
02
bong bóng bơi, phao
an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
Các ví dụ
The fish adjusts its float to remain at a certain depth.
Young fish develop a functional float as they mature.
03
phao, vật nổi
something that floats on the surface of water
Các ví dụ
A fishing bobber acts as a float.
The festival featured colorful floats on the river.
04
nổi, đồ uống với kem
a drink with ice cream floating in it
Các ví dụ
He ordered a root beer float for dessert.
The ice cream float melted quickly in the sun.
05
nổi, số lượng cổ phiếu đang lưu hành
the number of shares outstanding and available for trading by the public
Các ví dụ
The company increased its stock float to attract investors.
Only part of the shares are in the float.
06
khoảng thời gian thả nổi, thời gian float
the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
Các ví dụ
The check had a float of two business days.
Banks use float to manage cash flow.
Cây Từ Vựng
floater
floating
floating
float
