Ara
to play
01
oyun oynamak
to enjoy yourself and do things for fun, like children
Intransitive
Örnekler
There's a time to be serious and a time to play around.
Ciddi olmanın bir zamanı var, bir de oynamanın bir zamanı.
1.1
oyun oynamak
to take part in a game or activity for fun
Transitive: to play a game
Örnekler
Let 's play a game of charades instead.
Bunun yerine bir sessiz sinema oyunu oynayalım.
1.2
oynamak, canlandırmak
to assume a role or character during a game or playful activity
Transitive: to play a role
Örnekler
John and his sister enjoyed playing " doctor, " with John pretending to be the patient while his sister acted as the caring physician.
John ve kız kardeşi "doktorculuk" oynamaktan keyif aldılar, John hasta rolü yaparken kız kardeşi de şefkatli bir doktor gibi davrandı.
02
oynamak
to participate in a game or sport to compete with another individual or another team
Intransitive: to play against sb | to play with sb
Örnekler
I like volleyball, but I do n't have anyone to play with.
Voleybolu seviyorum ama oynayacak kimse yok.
2.1
kartı yüzü açık şekilde masaya koymak
(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value
Transitive: to play a card
Örnekler
In order to score points, I had to play my Jack of Clubs on top of the existing pile.
Puan kazanmak için, mevcut yığının üzerine Sinek Vale'sini oynamak zorundaydım.
2.2
vurmak (topa)
to strike a ball with a part of one's body or an object
Transitive: to play a ball
Örnekler
She played the ball and dribbled past two defenders.
O, topu oynadı ve iki defans oyuncusunu geçti.
2.3
oynatmak, yerleştirmek
to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match
Transitive: to play sb | to play sb as a role and position | to play sb in a role and position
Örnekler
The coach played his star player as the team captain for the important match.
Koç, önemli maç için takım kaptanı olarak yıldız oyuncusunu oynatmıştır.
2.4
bir taşı hareket ettirmek (satranç, ...)
(in the game of chess) to move a piece
Transitive: to play a chess piece
Örnekler
He played his bishop to b6.
Filini b6'ya oynadı.
2.5
bir spor takımında belirli bir pozisyonda oynamak
to assume a particular position or role in a sports team
Intransitive: to play as a role | to play in a position
Örnekler
This is her first time playing as a goalkeeper.
Bu onun kaleci olarak ilk kez oynadığı zaman.
03
çalmak (müzik aleti)
to perform music on a musical instrument
Intransitive: to play | to play on an instrument
Transitive: to play a musical piece on an instrument
Örnekler
She played a beautiful melody on her violin.
Kemanında güzel bir melodi çaldı.
3.1
çalmayı bilmek
to have the ability to play a musical instrument well
Transitive: to play a musical instrument
Örnekler
She 's learning to play the piano.
O, piyano çalmayı öğreniyor.
3.2
müzikle hareketine eşlik etmek
to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction
Transitive: to play sb somewhere
Örnekler
The violin played them out of the theater, adding a touch of elegance to their exit.
Keman onları tiyatrodan çaldı, çıkışlarına bir zarafet dokunuşu ekledi.
04
rol almak
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
Transitive: to play a character
Örnekler
The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played.
Romeo'nun rolü, şimdiye kadar oynadığım en tatmin edici rollerden biriydi.
4.1
rol oynamak
to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics
Transitive: to play sb
Örnekler
She tends to play the peacemaker, always trying to resolve conflicts and bring harmony to the group.
O, genellikle arabulucu rolünü oynar, her zaman çatışmaları çözmeye ve gruba uyum getirmeye çalışır.
05
oynatmak, çaldırmak
to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images
Transitive: to play an audio or recorded images
Örnekler
I played white noise through my headphones to drown out the chatter in the busy café.
Kalabalık kafedeki sohbeti bastırmak için kulaklıklarımdan beyaz gürültü çaldım.
5.1
çalmak, oynatmak
(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds
Transitive: to play recorded images or sounds
Örnekler
In the distance, a piano was playing a soft melody
Uzakta, bir piyano yumuşak bir melodi çalıyordu.
06
performans sergilemek
(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place
Transitive: to play a show somewhere
Örnekler
The orchestra played a beautiful symphony at the concert hall.
Orkestra, konser salonunda güzel bir senfoni çaldı.
6.1
seyircinin önünde sunmak
(of plays or shows) to be performed and presented before an audience
Intransitive
Örnekler
The Shakespearean tragedy was well received when it played at the local theater.
Shakespeare trajedisi, yerel tiyatroda oynandığında iyi karşılandı.
07
görünmek
to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction
Intransitive
Örnekler
Sparkling reflections played on the surface of the swimming pool.
Havuzun yüzeyinde parıldayan yansımalar oynuyordu.
08
işbirliği yapmak
to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal
Intransitive
Örnekler
She asked for assistance, but her friends would n't play along.
Yardım istedi, ama arkadaşları oyuna gelmek istemedi.
09
oynamak
to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner
Intransitive: to play with sth
Örnekler
She played with a necklace, twirling it around her finger and letting it dangle.
O, bir kolye ile oynuyordu, parmağının etrafında döndürüyor ve sarkıtıyordu.
10
etkili olmak
to actively influence or impact a situation, event, or outcome
Transitive: to play a part
Örnekler
Parents play a significant part in shaping the values and beliefs of their children.
Ebeveynler, çocuklarının değerlerini ve inançlarını şekillendirmede önemli bir rol oynar.
11
denemek
to approach or engage in something in a lighthearted or unserious manner, often with an element of manipulation
Örnekler
He liked to play with his colleagues' emotions during the meeting.
Toplantı sırasında meslektaşlarının duygularıyla oynamayı severdi.
12
oltaya takılan balığı ipi çekerek yormak
to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in
Transitive: to play a fish
Örnekler
As the fish thrashed and pulled, he played it skillfully, waiting for the right moment to start reeling it in.
Balık çırpınıp çektiğinde, onu ustaca oynadı, onu içeri çekmeye başlamak için doğru anı bekliyordu.
13
oynamak, bahis yapmak
to wager or stake money in a game of chance
Transitive: to play an amount of money
Örnekler
Before heading to the casino, they agreed to play a set amount of money and not exceed it.
Kumarhaneye gitmeden önce, belirli bir miktar para oynamayı ve bunu aşmamayı kabul ettiler.
14
oynamak, bahis oynamak
to make wagers on the outcome of events or races
Transitive: to play events or races
Örnekler
Betting on horse races can be thrilling for those who like to play the races.
At yarışlarına bahis oynamak, yarışları oynamayı sevenler için heyecan verici olabilir.
15
su serpmek
(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water
Intransitive
Transitive: to play sth
Örnekler
The fountain in the park played a graceful stream of water.
Parktaki çeşme, zarif bir su akışı oynuyordu.
16
duruma göre davranmak
to address or handle a situation according to the specified approach or strategy
Transitive: to play a situation in a specific manner
Örnekler
He chose to play the situation diplomatically, avoiding confrontation.
Durumu diplomatik bir şekilde oynamayı seçti, çatışmadan kaçındı.
Play
01
oyun
an activity that is done for fun, mostly by children
Örnekler
Tag is a popular form of play among school-aged kids.
Oyun, okul çağındaki çocuklar arasında popüler bir eğlence biçimidir.
02
oyun, katılım
the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation
Örnekler
The raffle 's play included a small fee for the possibility of winning a grand prize.
Çekilişin oyunu, büyük bir ödül kazanma şansı için küçük bir ücret içeriyordu.
03
piyes
a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television
Örnekler
The drama club is rehearsing a classic Shakespearean play for their spring production.
04
hamle, hareket
an effort or action taken to achieve or obtain something
Örnekler
The politician 's play for more votes involved numerous public appearances and speeches.
Politikacının daha fazla oy almak için yaptığı hamle, çok sayıda halka açık görünüm ve konuşma içeriyordu.
05
oyun, hareket payı
the allowance for movement or room to maneuver
Örnekler
The hinge has too much play, which causes the door to rattle.
Menteşenin çok fazla oynağı var, bu da kapının titreşmesine neden oluyor.
5.1
hareket serbestliği, faaliyet alanı
the range or flexibility to act or operate freely
Örnekler
The project 's success was due to the play in its flexible guidelines.
Projenin başarısı, esnek yönergelerindeki oyun sayesindeydi.
06
oyun, manevra
a skillful and coordinated action performed with precision and dexterity
Örnekler
The quarterback 's play in the final seconds won the game.
Son saniyelerdeki quarterback'in oyunu maçı kazandırdı.
07
şaka, alay
verbal wit or teasing, often at another's expense, but intended in a humorous and light-hearted manner
Örnekler
Despite the sharp play, no one took the banter seriously.
Keskin oyuna rağmen, kimse şakaları ciddiye almadı.
08
medya dosyasını oynatma
the function or action of starting or initiating the playback of a media file
Örnekler
After loading the audio book, she tapped play to listen to the first chapter.
Sesli kitabı yükledikten sonra, ilk bölümü dinlemek için oynat'a dokundu.
09
oyun, eğlence
gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
10
strateji, oyun planı
a prearranged strategy or plan of action used in team sports
Örnekler
After a time-out, the players discussed their next play.
Bir mola sonrasında, oyuncular bir sonraki oyunlarını tartıştılar.
11
oyun
activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
12
oyun, kılıç oyunu
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
13
oyun, kullanım
utilization or exercise
14
tiyatro performansı
a live presentation of a play or stage production
15
oyun, eylem
a state in which action is feasible
16
titrek ışık, zayıf ve titrek ışık
a weak and tremulous light
17
oyun süresi, oyun zamanı
(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
Leksikal Ağaç
misplay
overplay
played
play
