to play
01
oyun oynamak
to enjoy yourself and do things for fun, like children
Intransitive
Örnekler
A group of children were playing on the playground.
Bir grup çocuk oyun alanında oynuyordu.
Kids were playing with water balloons in the garden.
Çocuklar bahçede su balonlarıyla oynuyorlardı.
1.1
oyun oynamak
to take part in a game or activity for fun
Transitive: to play a game
Örnekler
A group of kids were playing tag in the park.
Bir grup çocuk parkta oynuyordu.
Children were playing hopscotch on the sidewalk.
Çocuklar kaldırımda seksek oynuyorlardı.
1.2
oynamak, canlandırmak
to assume a role or character during a game or playful activity
Transitive: to play a role
Örnekler
John and his sister enjoyed playing " doctor, " with John pretending to be the patient while his sister acted as the caring physician.
John ve kız kardeşi "doktorculuk" oynamaktan keyif aldılar, John hasta rolü yaparken kız kardeşi de şefkatli bir doktor gibi davrandı.
The children decided to play superheroes.
Çocuklar süper kahraman oynamaya karar verdi.
02
oynamak
to participate in a game or sport to compete with another individual or another team
Intransitive: to play against sb | to play with sb
Örnekler
Brazil is playing against Argentina in the upcoming match.
Brezilya, önümüzdeki maçta Arjantin'e karşı oynuyor.
Has she played against you in a game of tennis yet?
O seninle bir tenis maçında oynadı mı?
2.1
kartı yüzü açık şekilde masaya koymak
(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value
Transitive: to play a card
Örnekler
As the round progressed, players began to strategize and carefully choose which cards to play.
Tur ilerledikçe, oyuncular strateji geliştirmeye ve hangi kartları oynayacaklarını dikkatlice seçmeye başladı.
He hesitated before playing the Queen of Hearts, knowing it could potentially backfire.
Kupa Kraliçesi'ni oynamadan önce tereddüt etti, çünkü bunun potansiyel olarak ters tepki verebileceğini biliyordu.
2.2
vurmak (topa)
to strike a ball with a part of one's body or an object
Transitive: to play a ball
Örnekler
He played a overhead smash.
O, bir vuruş yaparak smaç vurdu.
He played a well-executed lob shot.
O, iyi bir şekilde uygulanmış bir lob oynadı.
2.3
oynatmak, yerleştirmek
to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match
Transitive: to play sb | to play sb as a role and position | to play sb in a role and position
Örnekler
I think we should play John as the goalkeeper.
Bence John'ı kaleci olarak oynatmalıyız.
The captain played Emily as the quarterback.
Kaptan, Emily'yi oyun kurucu olarak oynattı.
2.4
bir taşı hareket ettirmek (satranç, ...)
(in the game of chess) to move a piece
Transitive: to play a chess piece
Örnekler
He played his bishop to b6.
Filini b6'ya oynadı.
She played her rook to g5.
O, kaleini g5'e oynadı.
2.5
bir spor takımında belirli bir pozisyonda oynamak
to assume a particular position or role in a sports team
Intransitive: to play as a role | to play in a position
Örnekler
He plays as a goalkeeper in the hockey team.
Hokey takımında kaleci olarak oynar.
She plays as a pitcher in softball.
Softbolda bir atıcı olarak oynar.
03
çalmak (müzik aleti)
to perform music on a musical instrument
Intransitive: to play | to play on an instrument
Transitive: to play a musical piece on an instrument
Örnekler
He played Beethoven's Symphony No. 5 on the violin.
Beethoven'ın 5. Senfonisini kemanla çaldı.
In the café, a jazz trio was playing.
Kafede bir caz üçlüsü çalıyordu.
3.1
çalmayı bilmek
to have the ability to play a musical instrument well
Transitive: to play a musical instrument
Örnekler
Have you ever wished you knew how to play the piano?
Hiç piyano çalmayı bilmeyi dilediniz mi?
He taught himself to play the harmonica.
Kendisine mızıkayı çalmayı öğretti.
3.2
müzikle hareketine eşlik etmek
to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction
Transitive: to play sb somewhere
Örnekler
The marching band played them out of the stadium with a triumphant tune.
Bando, onları zafer dolu bir melodiyle stadyumdan çaldı.
The pianist played her off the stage after her final bow.
Piyanist, son reveransından sonra onu sahneden çaldı.
04
rol almak
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
Transitive: to play a character
Örnekler
He played a villain in the action movie.
Aksiyon filminde bir kötü adam oynadı.
She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare's Macbeth.
Shakespeare'in Macbeth'inde Lady Macbeth'i oynamayı her zaman istemişti.
4.1
rol oynamak
to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics
Transitive: to play sb
Örnekler
He tends to play the victim in every situation, making others feel guilty and responsible for his misfortunes.
Her durumda kurbanı oynamaya meyillidir, başkalarını suçlu ve kendi talihsizliklerinden sorumlu hissettirir.
He tried to play the innocent at the meeting, claiming he had no idea about the project's failure, but we all knew he was in charge
Toplantıda masum rolü yapmaya çalıştı, projenin başarısızlığı hakkında hiçbir fikri olmadığını iddia etti, ama hepimiz onun sorumlu olduğunu biliyorduk.
05
oynatmak, çaldırmak
to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images
Transitive: to play an audio or recorded images
Örnekler
I played white noise through my headphones to drown out the chatter in the busy café.
Kalabalık kafedeki sohbeti bastırmak için kulaklıklarımdan beyaz gürültü çaldım.
She played the DVD and enjoyed watching her favorite movie on the television.
DVD'yi oynattı ve televizyonda en sevdiği filmi izlemekten keyif aldı.
5.1
çalmak, oynatmak
(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds
Transitive: to play recorded images or sounds
Örnekler
In the distance, a piano was playing a soft melody
Uzakta, bir piyano yumuşak bir melodi çalıyordu.
The jukebox played a selection of classic hits, creating a nostalgic atmosphere in the diner.
Müzik kutusu, klasik hitlerden bir seçki çalarak, lokantada nostaljik bir atmosfer yarattı.
06
performans sergilemek
(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place
Transitive: to play a show somewhere
Örnekler
The band played an energetic set at the local pub.
Grup, yerel barda enerjik bir set çaldı.
The choir played a heartfelt rendition of the national anthem at the stadium.
Koro, stadyumda ulusal marşın içten bir yorumunu sergiledi.
6.1
seyircinin önünde sunmak
(of plays or shows) to be performed and presented before an audience
Intransitive
Örnekler
The Broadway musical was playing to full houses every night.
Broadway müzikal her gece kapalı gişe oynuyordu.
The classic opera was playing at the opera house, attracting opera enthusiasts from all around.
Klasik opera, opera evinde oynanıyordu, her yerden opera tutkunlarını çekiyordu.
07
görünmek
to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction
Intransitive
Örnekler
A mysterious smile played on her lips, revealing nothing.
Dudaklarında hiçbir şey açığa vurmayan gizemli bir gülümseme oynuyordu.
A subtle smirk played on his face as he revealed his secret.
Sırrını açığa çıkarırken yüzünde hafif bir sırıtış oynuyordu.
08
işbirliği yapmak
to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal
Intransitive
Örnekler
She asked for assistance, but her friends would n't play along.
Yardım istedi, ama arkadaşları oyuna gelmek istemedi.
The artist wanted a collaboration, but the record label would n't play .
Sanatçı bir işbirliği istedi, ancak plak şirketi oynamak istemedi.
09
oynamak
to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner
Intransitive: to play with sth
Örnekler
He found himself playing with the zipper on his jacket, pulling it up and down repeatedly.
Ceketinin fermuarıyla oynarken buldu kendini, onu tekrar tekrar yukarı ve aşağı çekerek.
He played with his hair, twirling it absentmindedly while lost in thought.
Düşüncelere dalmışken, saçıyla oynuyor, dalgın bir şekilde kıvırıyordu.
10
etkili olmak
to actively influence or impact a situation, event, or outcome
Transitive: to play a part
Örnekler
Every citizen has a role to play in building a strong and cohesive community.
Her vatandaşın, güçlü ve uyumlu bir topluluk oluşturmada oynadığı bir rol vardır.
Her positive attitude played a key role in motivating the team to achieve their goals.
Onun olumlu tutumu, ekibin hedeflerine ulaşmasını motive etmede kilit bir rol oynadı.
11
denemek
to approach or engage in something in a lighthearted or unserious manner, often with an element of manipulation
Örnekler
He liked to play with his colleagues' emotions during the meeting.
Toplantı sırasında meslektaşlarının duygularıyla oynamayı severdi.
She played with his feelings, leading him to believe she was interested.
O, onun duygularıyla oynadı, ona ilgili olduğunu düşündürdü.
12
oltaya takılan balığı ipi çekerek yormak
to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in
Transitive: to play a fish
Örnekler
As the fish thrashed and pulled, he played it skillfully, waiting for the right moment to start reeling it in.
Balık çırpınıp çektiğinde, onu ustaca oynadı, onu içeri çekmeye başlamak için doğru anı bekliyordu.
He played the fish before reeling it in.
O balığı içeri çekmeden önce onunla oynadı.
13
oynamak, bahis yapmak
to wager or stake money in a game of chance
Transitive: to play an amount of money
Örnekler
He decided to play $ 20 on the roulette table.
Rulet masasında 20$ oynamaya karar verdi.
He decided to play $ 50 on the poker game with his friends.
Arkadaşlarıyla poker oyununda 50 $ oynamaya karar verdi.
14
oynamak, bahis oynamak
to make wagers on the outcome of events or races
Transitive: to play events or races
Örnekler
She likes to play the races and bets on her favorite horses.
O, yarışları oynamayı ve favori atlarına bahis oynamayı sever.
He decided to play the blackjack table and see if luck was on his side.
Blackjack masasında oynamaya karar verdi ve şansının yanında olup olmadığını görmek istedi.
15
su serpmek
(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water
Intransitive
Transitive: to play sth
Örnekler
The fountain in the park played a graceful stream of water.
Parktaki çeşme, zarif bir su akışı oynuyordu.
The garden fountain was playing.
Bahçe çeşmesi oynuyordu.
16
duruma göre davranmak
to address or handle a situation according to the specified approach or strategy
Transitive: to play a situation in a specific manner
Örnekler
He chose to play the situation diplomatically, avoiding confrontation.
Durumu diplomatik bir şekilde oynamayı seçti, çatışmadan kaçındı.
She decided to play it safe and follow the established protocol.
Güvende kalmaya karar verdi ve belirlenmiş protokolü izledi.
Play
01
oyun
an activity that is done for fun, mostly by children
Örnekler
The children 's laughter filled the playground as they engaged in play.
Çocuklar oyun oynarken, kahkahaları oyun alanını doldurdu.
Building sandcastles on the beach is a classic example of play.
Plajda kumdan kale yapmak, oyunun klasik bir örneğidir.
02
oyun, katılım
the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation
Örnekler
He bought a lottery ticket, participating in the play for a chance at the jackpot.
Piyango bileti aldı, büyük ikramiye şansı için oyuna katılıyor.
The casino 's play involved high stakes and potential big winnings.
Kumarhanenin oyunu yüksek bahisler ve potansiyel büyük kazançlar içeriyordu.
03
piyes
a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television
Örnekler
The playwright 's new play will debut at the local theater next month.
Oyun yazarının yeni oyunu önümüzdeki ay yerel tiyatroda prömiyer yapacak.
The radio station broadcasted a play that captivated listeners nationwide.
Radyo istasyonu, ülke çapında dinleyicileri büyüleyen bir oyun yayınladı.
04
hamle, hareket
an effort or action taken to achieve or obtain something
Örnekler
His play for the promotion involved taking on more projects and responsibilities.
Terfi için oyunu, daha fazla proje ve sorumluluk almayı içeriyordu.
The company 's play to dominate the market included aggressive advertising campaigns.
Şirketin pazara hakim olma hamlesi, agresif reklam kampanyalarını içeriyordu.
05
oyun, hareket payı
the allowance for movement or room to maneuver
Örnekler
The engineers designed the new joint with enough play to allow for movement in all directions.
Mühendisler yeni eklemi her yönde hareket sağlayacak kadar oynak olarak tasarladılar.
The loose screws provided too much play, causing the structure to be unstable.
Gevşek vidalar çok fazla oynaklık sağladı, bu da yapının dengesiz olmasına neden oldu.
5.1
hareket serbestliği, faaliyet alanı
the range or flexibility to act or operate freely
Örnekler
The new regulations introduced play in how businesses could operate.
Tanıtılan yeni düzenlemeler, işletmelerin nasıl faaliyet gösterebileceği konusunda oynar.
By allowing more play, the policy gave employees greater freedom in managing their tasks.
Daha fazla oyun sağlayarak, politika çalışanlara görevlerini yönetmede daha fazla özgürlük verdi.
06
oyun, manevra
a skillful and coordinated action performed with precision and dexterity
Örnekler
The quarterback 's play in the final seconds won the game.
Son saniyelerdeki quarterback'in oyunu maçı kazandırdı.
The gymnast 's play on the balance beam earned her a perfect score.
Jimnastikçinin denge aletindeki oyunu ona mükemmel bir puan kazandırdı.
07
şaka, alay
verbal wit or teasing, often at another's expense, but intended in a humorous and light-hearted manner
Örnekler
Their friendly play at the dinner table always makes everyone laugh.
Yemek masasındaki dostça şakaları her zaman herkesi güldürür.
The comedian 's play with the audience had everyone in stitches.
Komediyenin seyirciyle olan oyunu herkesi kahkahalara boğdu.
08
medya dosyasını oynatma
the function or action of starting or initiating the playback of a media file
Örnekler
She pressed play to start watching the movie.
Film izlemeye başlamak için oynat tuşuna bastı.
The music began as soon as he hit play on his device.
Müzik, cihazında oynat tuşuna basar basmaz başladı.
09
oyun, eğlence
gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
10
strateji, oyun planı
a prearranged strategy or plan of action used in team sports
Örnekler
The coach called a new play to surprise the opposing team.
Koç, rakip takımı şaşırtmak için yeni bir oyun çağırdı.
They executed the play perfectly, leading to a touchdown.
Oyunu mükemmel bir şekilde oynadılar, bu da bir touchdowna yol açtı.
11
oyun
activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
12
oyun, kılıç oyunu
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
13
oyun, kullanım
utilization or exercise
14
tiyatro performansı
a live presentation of a play or stage production
15
oyun, eylem
a state in which action is feasible
16
titrek ışık, zayıf ve titrek ışık
a weak and tremulous light
17
oyun süresi, oyun zamanı
(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
Leksikal Ağaç
misplay
overplay
played
play
