Шукати
Виберіть мову словника
to play
01
грати
to enjoy yourself and do things for fun, like children
Intransitive
Приклади
A group of children were playing on the playground.
Група дітей грала на дитячому майданчику.
Kids were playing with water balloons in the garden.
Діти гралися з водяними шарами в саду.
1.1
грати
to take part in a game or activity for fun
Transitive: to play a game
Приклади
A group of kids were playing tag in the park.
Група дітей грала у салки в парку.
Children were playing hopscotch on the sidewalk.
Діти грали у класики на тротуарі.
1.2
грати, виконувати
to assume a role or character during a game or playful activity
Transitive: to play a role
Приклади
John and his sister enjoyed playing " doctor, " with John pretending to be the patient while his sister acted as the caring physician.
Джон і його сестра насолоджувалися грою у "лікаря", де Джон прикидався пацієнтом, а його сестра грала турботливого лікаря.
The children decided to play superheroes.
Діти вирішили грати у супергероїв.
02
грати
to participate in a game or sport to compete with another individual or another team
Intransitive: to play against sb | to play with sb
Приклади
Brazil is playing against Argentina in the upcoming match.
Бразилія грає проти Аргентини в майбутньому матчі.
Has she played against you in a game of tennis yet?
Вона вже грала проти тебе в теніс?
2.1
грати
(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value
Transitive: to play a card
Приклади
As the round progressed, players began to strategize and carefully choose which cards to play.
По мірі просування раунду гравці почали розробляти стратегію та обережно вибирати, які карти зіграти.
He hesitated before playing the Queen of Hearts, knowing it could potentially backfire.
Він вагався, перш ніж зіграти Даму Чирв, знаючи, що це може потенційно обернутися проти нього.
2.2
грати, бити
to strike a ball with a part of one's body or an object
Transitive: to play a ball
Приклади
He played a overhead smash.
Він зіграв сміш зверху.
He played a well-executed lob shot.
Він зіграв добре виконаний лоб-удар.
2.3
ставити, розміщувати
to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match
Transitive: to play sb | to play sb as a role and position | to play sb in a role and position
Приклади
I think we should play John as the goalkeeper.
Я думаю, нам слід грати Джона як воротаря.
The captain played Emily as the quarterback.
Капітан поставив Емілі на позицію квотербека.
2.4
грати
(in the game of chess) to move a piece
Transitive: to play a chess piece
Приклади
He played his bishop to b6.
Він походив своїм слоном на b6.
She played her rook to g5.
Вона походила своєю турою на g5.
2.5
грати, займати
to assume a particular position or role in a sports team
Intransitive: to play as a role | to play in a position
Приклади
He plays as a goalkeeper in the hockey team.
Він грає воротарем у хокейній команді.
She plays as a pitcher in softball.
Вона грає як пітчер у софтболі.
03
грати, виконувати
to perform music on a musical instrument
Intransitive: to play | to play on an instrument
Transitive: to play a musical piece on an instrument
Приклади
He played Beethoven's Symphony No. 5 on the violin.
Він грав П'яту симфонію Бетховена на скрипці.
In the café, a jazz trio was playing.
У кафе джазовий тріо грав.
3.1
грати, майстерно грати
to have the ability to play a musical instrument well
Transitive: to play a musical instrument
Приклади
Have you ever wished you knew how to play the piano?
Ви коли-небудь мріяли навчитися грати на піаніно?
He taught himself to play the harmonica.
Він навчився грати на губній гармоніці.
3.2
супроводжувати, грати
to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction
Transitive: to play sb somewhere
Приклади
The marching band played them out of the stadium with a triumphant tune.
Оркестр грав їм, проводжаючи їх зі стадіону під тріумфальну мелодію.
The pianist played her off the stage after her final bow.
Піаніст зіграв її зі сцени після її фінального поклону.
04
грати
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
Transitive: to play a character
Приклади
He played a villain in the action movie.
Він грав лиходія в бойовику.
She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare's Macbeth.
Вона завжди мріяла грати леді Макбет у «Макбеті» Шекспіра.
4.1
грати, удавати
to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics
Transitive: to play sb
Приклади
He tends to play the victim in every situation, making others feel guilty and responsible for his misfortunes.
Він схильний грати роль жертви в кожній ситуації, змушуючи інших почуватися винуватими та відповідальними за його невдачі.
He tried to play the innocent at the meeting, claiming he had no idea about the project's failure, but we all knew he was in charge
Він намагався грати невинного на зустрічі, стверджуючи, що не має жодного уявлення про невдачу проекту, але ми всі знали, що він був відповідальним.
05
грати, відтворювати
to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images
Transitive: to play an audio or recorded images
Приклади
I played white noise through my headphones to drown out the chatter in the busy café.
Я включив білий шум через навушники, щоб заглушити балаканину в завантаженій кав'ярні.
She played the DVD and enjoyed watching her favorite movie on the television.
Вона включила DVD і насолоджувалася переглядом улюбленого фільму по телевізору.
5.1
грати, відтворювати
(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds
Transitive: to play recorded images or sounds
Приклади
In the distance, a piano was playing a soft melody
Удалині піаніно грало тиху мелодію.
The jukebox played a selection of classic hits, creating a nostalgic atmosphere in the diner.
Музичний автомат відтворював добірку класичних хітів, створюючи ностальгічну атмосферу в закусочній.
06
грати, виступати
(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place
Transitive: to play a show somewhere
Приклади
The band played an energetic set at the local pub.
Гурт зіграв енергійний сет у місцевому пабі.
The choir played a heartfelt rendition of the national anthem at the stadium.
Хор виконав щиру версію національного гімну на стадіоні.
6.1
грати
(of plays or shows) to be performed and presented before an audience
Intransitive
Приклади
The Broadway musical was playing to full houses every night.
Бродвейський мюзикл грав при повних залах щовечора.
The classic opera was playing at the opera house, attracting opera enthusiasts from all around.
Класична опера грала в оперному театрі, приваблюючи любителів опери з усього світу.
07
грати, жартувати
to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction
Intransitive
Приклади
A mysterious smile played on her lips, revealing nothing.
На її губах грала загадкова посмішка, нічого не розкриваючи.
A subtle smirk played on his face as he revealed his secret.
На його обличчі грала ледь помітна усмішка, коли він розкривав свій секрет.
08
грати, співпрацювати
to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal
Intransitive
Приклади
She asked for assistance, but her friends would n't play along.
Вона попросила допомоги, але її друзі не захотіли грати за правилами.
The artist wanted a collaboration, but the record label would n't play .
Артист хотів співпраці, але звукозаписна компанія не захотіла грати.
09
грати, маніпулювати
to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner
Intransitive: to play with sth
Приклади
He found himself playing with the zipper on his jacket, pulling it up and down repeatedly.
Він виявив, що грається із застібкою на своїй куртці, піднімаючи та опускаючи її знову і знову.
He played with his hair, twirling it absentmindedly while lost in thought.
Він грав зі своїм волоссям, бездумно крутячи його, загублений у думках.
10
грати, впливати
to actively influence or impact a situation, event, or outcome
Transitive: to play a part
Приклади
Every citizen has a role to play in building a strong and cohesive community.
Кожен громадянин має роль, яку потрібно грати у побудові міцної та згуртованої спільноти.
Her positive attitude played a key role in motivating the team to achieve their goals.
Її позитивне ставлення зіграло ключову роль у мотивації команди досягти своїх цілей.
11
грати, маніпулювати
to approach or engage in something in a lighthearted or unserious manner, often with an element of manipulation
Приклади
He liked to play with his colleagues' emotions during the meeting.
Йому подобалося грати з емоціями своїх колег під час зустрічі.
She played with his feelings, leading him to believe she was interested.
Вона грала з його почуттями, змушуючи його повірити, що вона зацікавлена.
12
втомлювати, виснажувати
to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in
Transitive: to play a fish
Приклади
As the fish thrashed and pulled, he played it skillfully, waiting for the right moment to start reeling it in.
Поки риба билася і тягнула, він уміло грав з нею, очікуючи на правильний момент, щоб почати її витягувати.
He played the fish before reeling it in.
Він грав з рибою, перш ніж підтягнути її.
13
грати, робити ставку
to wager or stake money in a game of chance
Transitive: to play an amount of money
Приклади
He decided to play $ 20 on the roulette table.
Він вирішив поставити 20 $ на рулетку.
He decided to play $ 50 on the poker game with his friends.
Він вирішив поставити 50 $ у покер зі своїми друзями.
14
грати, робити ставки
to make wagers on the outcome of events or races
Transitive: to play events or races
Приклади
She likes to play the races and bets on her favorite horses.
Вона любить грати на перегонах і робити ставки на своїх улюблених коней.
He decided to play the blackjack table and see if luck was on his side.
Він вирішив грати за столом для блекджека, щоб подивитися, чи буде удача на його стороні.
15
бити, грати
(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water
Intransitive
Transitive: to play sth
Приклади
The fountain in the park played a graceful stream of water.
Фонтан у парку грав граціозним потоком води.
The garden fountain was playing.
Садовий фонтан грав.
16
грати, управляти
to address or handle a situation according to the specified approach or strategy
Transitive: to play a situation in a specific manner
Приклади
He chose to play the situation diplomatically, avoiding confrontation.
Він вирішив зіграти ситуацію дипломатично, уникаючи конфронтації.
She decided to play it safe and follow the established protocol.
Вона вирішила грати без ризику і дотримуватися встановленого протоколу.
Play
01
гра
an activity that is done for fun, mostly by children
Приклади
The children 's laughter filled the playground as they engaged in play.
Сміття дітей наповнило дитячий майданчик, поки вони займалися грою.
Building sandcastles on the beach is a classic example of play.
Будівництво піщаних замків на пляжі — це класичний приклад гри.
02
гра, участь
the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation
Приклади
He bought a lottery ticket, participating in the play for a chance at the jackpot.
Він купив лотерейний квиток, беручи участь у грі за шанс виграти джекпот.
The casino 's play involved high stakes and potential big winnings.
Гра в казино передбачала високі ставки та потенційно великі виграші.
03
п'єса
a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television
Приклади
The playwright 's new play will debut at the local theater next month.
Нова п'єса драматурга дебютує в місцевому театрі наступного місяця.
The radio station broadcasted a play that captivated listeners nationwide.
Радіостанція транслювала п'єсу, яка захопила слухачів по всій країні.
04
хід, стратегія
an effort or action taken to achieve or obtain something
Приклади
His play for the promotion involved taking on more projects and responsibilities.
Його гра для просування передбачала взяття на себе більше проектів і обов’язків.
The company 's play to dominate the market included aggressive advertising campaigns.
Хід компанії щодо домінування на ринку включав агресивні рекламні кампанії.
05
гра, свобода руху
the allowance for movement or room to maneuver
Приклади
The engineers designed the new joint with enough play to allow for movement in all directions.
Інженери спроектували новий шарнір з достатнім люфтом, щоб забезпечити рух у всіх напрямках.
The loose screws provided too much play, causing the structure to be unstable.
Вільні гвинти забезпечували занадто багато гра, що робило конструкцію нестабільною.
5.1
свобода дій, простір для маневру
the range or flexibility to act or operate freely
Приклади
The new regulations introduced play in how businesses could operate.
Введені нові правила грають у тому, як підприємства могли б працювати.
By allowing more play, the policy gave employees greater freedom in managing their tasks.
Дозволяючи більше гри, політика надала працівникам більшу свободу у керуванні своїми завданнями.
06
гра, маневр
a skillful and coordinated action performed with precision and dexterity
Приклади
The quarterback 's play in the final seconds won the game.
Гра квотербека в останні секунди принесла перемогу в грі.
The gymnast 's play on the balance beam earned her a perfect score.
Гра гімнастки на колоді принесла їй ідеальну оцінку.
07
жарт, дражни́ння
verbal wit or teasing, often at another's expense, but intended in a humorous and light-hearted manner
Приклади
Their friendly play at the dinner table always makes everyone laugh.
Їхня дружня гра за обіднім столом завжди змушує всіх сміятися.
The comedian 's play with the audience had everyone in stitches.
Гра коміка з аудиторією змусила всіх реготати.
08
відтворення, запуск
the function or action of starting or initiating the playback of a media file
Приклади
She pressed play to start watching the movie.
Вона натиснула відтворення, щоб почати дивитися фільм.
The music began as soon as he hit play on his device.
Музика почалася, як тільки він натиснув відтворення на своєму пристрої.
09
гра, розвага
gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
10
стратегія, ігровий план
a prearranged strategy or plan of action used in team sports
Приклади
The coach called a new play to surprise the opposing team.
Тренер викликав нову гру, щоб здивувати команду суперника.
They executed the play perfectly, leading to a touchdown.
Вони ідеально виконали гру, що призвело до тачдауну.
11
гра
activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
12
гра, фехтування
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
13
гра, використання
utilization or exercise
14
п'єса
a live presentation of a play or stage production
15
гра, дія
a state in which action is feasible
16
мерехтіння, тремтливе світло
a weak and tremulous light
17
час гри, тривалість гри
(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
Лексичне Дерево
misplay
overplay
played
play
