खोजें
to play
01
खेलना, मस्ती करना
to enjoy yourself and do things for fun, like children
Intransitive
उदाहरण
A group of children were playing on the playground.
खेल के मैदान पर बच्चों का एक समूह खेल रहा था।
Kids were playing with water balloons in the garden.
बच्चे बगीचे में पानी के गुब्बारों से खेल रहे थे।
1.1
खेलना, मनोरंजन करना
to take part in a game or activity for fun
Transitive: to play a game
उदाहरण
A group of kids were playing tag in the park.
पार्क में बच्चों का एक समूह खेल रहा था।
Children were playing hopscotch on the sidewalk.
बच्चे फुटपाथ पर स्टापू खेल रहे थे।
1.2
खेलना, अभिनय करना
to assume a role or character during a game or playful activity
Transitive: to play a role
उदाहरण
John and his sister enjoyed playing " doctor, " with John pretending to be the patient while his sister acted as the caring physician.
जॉन और उसकी बहन ने "डॉक्टर" खेलने का आनंद लिया, जॉन मरीज का अभिनय कर रहा था जबकि उसकी बहन देखभाल करने वाले चिकित्सक की भूमिका निभा रही थी।
The children decided to play superheroes.
बच्चों ने सुपरहीरो खेलने का फैसला किया।
02
खेलना
to participate in a game or sport to compete with another individual or another team
Intransitive: to play against sb | to play with sb
उदाहरण
Brazil is playing against Argentina in the upcoming match.
ब्राज़ील आगामी मैच में अर्जेंटीना के खिलाफ खेल रहा है।
Has she played against you in a game of tennis yet?
क्या उसने तुम्हारे खिलाफ टेनिस का मैच खेला है?
2.1
खेलना
(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value
Transitive: to play a card
उदाहरण
As the round progressed, players began to strategize and carefully choose which cards to play.
जैसे-जैसे दौर आगे बढ़ा, खिलाड़ियों ने रणनीति बनाना शुरू कर दिया और सावधानी से चुना कि कौन से कार्ड खेलने हैं।
He hesitated before playing the Queen of Hearts, knowing it could potentially backfire.
हृदय की रानी को खेलने से पहले वह हिचकिचाया, यह जानते हुए कि यह संभावित रूप से उल्टा पड़ सकता है।
2.2
खेलना, मारना
to strike a ball with a part of one's body or an object
Transitive: to play a ball
उदाहरण
He played a overhead smash.
उसने एक ओवरहेड स्मैश खेला।
He played a well-executed lob shot.
उसने एक अच्छी तरह से किया गया लॉब शॉट खेला।
2.3
खेलने देना, तैनात करना
to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match
Transitive: to play sb | to play sb as a role and position | to play sb in a role and position
उदाहरण
I think we should play John as the goalkeeper.
मुझे लगता है कि हमें जॉन को गोलकीपर के रूप में खेलना चाहिए।
The captain played Emily as the quarterback.
कप्तान ने एमिली को क्वार्टरबैक के रूप में खेलाया.
2.4
खेलना
(in the game of chess) to move a piece
Transitive: to play a chess piece
उदाहरण
He played his bishop to b6.
उसने b6 पर अपने बिशप को चला।
She played her rook to g5.
उसने अपनी हाथी को g5 पर चला।
2.5
खेलना, निभाना
to assume a particular position or role in a sports team
Intransitive: to play as a role | to play in a position
उदाहरण
He plays as a goalkeeper in the hockey team.
वह हॉकी टीम में गोलकीपर के रूप में खेलता है।
She plays as a pitcher in softball.
वह सॉफ्टबॉल में एक पिचर के रूप में खेलती है।
03
बजाना, प्रस्तुत करना
to perform music on a musical instrument
Intransitive: to play | to play on an instrument
Transitive: to play a musical piece on an instrument
उदाहरण
He played Beethoven's Symphony No. 5 on the violin.
उन्होंने बीथोवेन की सिम्फनी नंबर 5 को वायलिन पर बजाया।
In the café, a jazz trio was playing.
कैफे में, एक जैज़ तिकड़ी बजा रही थी।
3.1
बजाना, निपुणता से बजाना
to have the ability to play a musical instrument well
Transitive: to play a musical instrument
उदाहरण
Have you ever wished you knew how to play the piano?
क्या आपने कभी सोचा है कि आप पियानो बजाना जानते हों?
He taught himself to play the harmonica.
उसने खुद को हारमोनिका बजाना सिखाया।
3.2
साथ देना, बजाना
to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction
Transitive: to play sb somewhere
उदाहरण
The marching band played them out of the stadium with a triumphant tune.
मार्चिंग बैंड ने उन्हें एक विजयी धुन के साथ स्टेडियम से बाहर बजाया।
The pianist played her off the stage after her final bow.
पियानोवादक ने उसके अंतिम धनुष के बाद उसे मंच से बाहर बजाया।
04
अभिनय करना
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
Transitive: to play a character
उदाहरण
He played a villain in the action movie.
उसने एक्शन फिल्म में एक खलनायक की भूमिका निभाई।
She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare's Macbeth.
वह हमेशा शेक्सपियर के मैकबेथ में लेडी मैकबेथ की भूमिका निभाना चाहती थी।
4.1
अभिनय करना, बहाना करना
to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics
Transitive: to play sb
उदाहरण
He tends to play the victim in every situation, making others feel guilty and responsible for his misfortunes.
वह हर स्थिति में पीड़ित का अभिनय करने की प्रवृत्ति रखता है, जिससे दूसरों को अपराधबोध और उसकी दुर्भाग्य के लिए जिम्मेदार महसूस होता है।
He tried to play the innocent at the meeting, claiming he had no idea about the project's failure, but we all knew he was in charge
उसने बैठक में मासूम बनने की कोशिश की, यह दावा करते हुए कि उसे परियोजना की विफलता के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, लेकिन हम सभी जानते थे कि वह जिम्मेदार था।
05
चलाना, बजाना
to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images
Transitive: to play an audio or recorded images
उदाहरण
I played white noise through my headphones to drown out the chatter in the busy café.
मैंने व्यस्त कैफे में बातचीत को दबाने के लिए अपने हेडफोन के माध्यम से सफेद शोर बजाया।
She played the DVD and enjoyed watching her favorite movie on the television.
उसने डीवीडी चलाई और टेलीविजन पर अपनी पसंदीदा फिल्म देखने का आनंद लिया।
5.1
बजाना, चलाना
(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds
Transitive: to play recorded images or sounds
उदाहरण
In the distance, a piano was playing a soft melody
दूर से, एक पियानो एक मधुर धुन बजा रहा था।
The jukebox played a selection of classic hits, creating a nostalgic atmosphere in the diner.
ज्यूकबॉक्स ने क्लासिक हिट्स का एक चयन बजाया, जिसने डिनर में एक उदासीन माहौल बनाया।
06
बजाना, प्रदर्शन करना
(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place
Transitive: to play a show somewhere
उदाहरण
The band played an energetic set at the local pub.
बैंड ने स्थानीय पब में एक ऊर्जावान सेट बजाया।
The choir played a heartfelt rendition of the national anthem at the stadium.
कोरस ने स्टेडियम में राष्ट्रगान का एक हृदयस्पर्शी प्रदर्शन किया।
6.1
खेलना
(of plays or shows) to be performed and presented before an audience
Intransitive
उदाहरण
The Broadway musical was playing to full houses every night.
ब्रॉडवे म्यूजिकल हर रात पूर्ण सभागार में खेला जा रहा था।
The classic opera was playing at the opera house, attracting opera enthusiasts from all around.
क्लासिक ओपेरा ओपेरा हाउस में खेला जा रहा था, जिसने चारों ओर से ओपेरा प्रेमियों को आकर्षित किया।
07
खेलना, मस्ती करना
to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction
Intransitive
उदाहरण
A mysterious smile played on her lips, revealing nothing.
उसके होंठों पर एक रहस्यमय मुस्कान खेल रही थी, कुछ भी प्रकट नहीं कर रही थी।
A subtle smirk played on his face as he revealed his secret.
उसके चेहरे पर एक मुस्कान खेल रही थी जब उसने अपना रहस्य प्रकट किया।
08
खेलना, सहयोग करना
to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal
Intransitive
उदाहरण
She asked for assistance, but her friends would n't play along.
उसने सहायता मांगी, लेकिन उसके दोस्त साथ नहीं देना चाहते थे।
The artist wanted a collaboration, but the record label would n't play .
कलाकार एक सहयोग चाहता था, लेकिन रिकॉर्ड लेबल खेलना नहीं चाहता था।
09
खेलना, हेरफेर करना
to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner
Intransitive: to play with sth
उदाहरण
He found himself playing with the zipper on his jacket, pulling it up and down repeatedly.
उसने अपने जैकेट की ज़िप के साथ खेलते हुए पाया, इसे बार-बार ऊपर और नीचे खींचते हुए।
He played with his hair, twirling it absentmindedly while lost in thought.
वह अपने बालों से खेलता रहा, विचारों में खोया हुआ उन्हें बेमन से घुमाता रहा।
10
खेलना, प्रभावित करना
to actively influence or impact a situation, event, or outcome
Transitive: to play a part
उदाहरण
Every citizen has a role to play in building a strong and cohesive community.
एक मजबूत और सामंजस्यपूर्ण समुदाय के निर्माण में हर नागरिक की भूमिका होती है।
Her positive attitude played a key role in motivating the team to achieve their goals.
उसके सकारात्मक रवैये ने टीम को उनके लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रेरित करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
11
खेलना, हेरफेर करना
to approach or engage in something in a lighthearted or unserious manner, often with an element of manipulation
उदाहरण
He liked to play with his colleagues' emotions during the meeting.
वह मीटिंग के दौरान अपने सहयोगियों की भावनाओं के साथ खेलना पसंद करता था।
She played with his feelings, leading him to believe she was interested.
उसने उसकी भावनाओं के साथ खेला, उसे यह विश्वास दिलाया कि वह रुचि रखती है।
12
थकाना, कमजोर करना
to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in
Transitive: to play a fish
उदाहरण
As the fish thrashed and pulled, he played it skillfully, waiting for the right moment to start reeling it in.
जब मछली तड़पी और खींची, उसने इसे कुशलता से खेला, इसे अंदर खींचने का सही समय आने का इंतजार कर रहा था।
He played the fish before reeling it in.
उसने मछली को अंदर खींचने से पहले उसके साथ खेला।
13
खेलना, दांव लगाना
to wager or stake money in a game of chance
Transitive: to play an amount of money
उदाहरण
He decided to play $ 20 on the roulette table.
उसने रूलेट टेबल पर $20 दांव लगाने का फैसला किया।
He decided to play $ 50 on the poker game with his friends.
उसने अपने दोस्तों के साथ पोकर गेम में 50 $ दांव पर लगाने का फैसला किया।
14
खेलना, दांव लगाना
to make wagers on the outcome of events or races
Transitive: to play events or races
उदाहरण
She likes to play the races and bets on her favorite horses.
वह दौड़ खेलना पसंद करती है और अपने पसंदीदा घोड़ों पर दांव लगाती है।
He decided to play the blackjack table and see if luck was on his side.
उसने ब्लैकजैक टेबल पर खेलने का फैसला किया ताकि देख सके कि क्या भाग्य उसके साथ है।
15
फूटना, खेलना
(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water
Intransitive
Transitive: to play sth
उदाहरण
The fountain in the park played a graceful stream of water.
पार्क में फव्वारा पानी की एक सुंदर धारा बजाता था।
The garden fountain was playing.
बगीचे का फव्वारा खेल रहा था।
16
खेलना, संभालना
to address or handle a situation according to the specified approach or strategy
Transitive: to play a situation in a specific manner
उदाहरण
He chose to play the situation diplomatically, avoiding confrontation.
उसने स्थिति को कूटनीतिक तरीके से संभालने का विकल्प चुना, टकराव से बचते हुए।
She decided to play it safe and follow the established protocol.
उसने सुरक्षित खेलने का फैसला किया और स्थापित प्रोटोकॉल का पालन किया।
Play
01
खेल
an activity that is done for fun, mostly by children
उदाहरण
The children 's laughter filled the playground as they engaged in play.
बच्चों की हँसी खेल के मैदान को भर देती थी जब वे खेल में लगे हुए थे।
Building sandcastles on the beach is a classic example of play.
समुद्र तट पर रेत के महल बनाना खेल का एक क्लासिक उदाहरण है।
02
खेल, भागीदारी
the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation
उदाहरण
He bought a lottery ticket, participating in the play for a chance at the jackpot.
उसने एक लॉटरी टिकट खरीदा, जैकपॉट का मौका पाने के लिए खेल में भाग ले रहा है।
The casino 's play involved high stakes and potential big winnings.
कैसीनो का खेल उच्च दांव और संभावित बड़ी जीत को शामिल करता था।
03
नाटक, प्ले
a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television
उदाहरण
The playwright 's new play will debut at the local theater next month.
नाटककार का नया नाटक अगले महीने स्थानीय थिएटर में पहली बार प्रदर्शित होगा।
The radio station broadcasted a play that captivated listeners nationwide.
रेडियो स्टेशन ने एक नाटक प्रसारित किया जिसने देश भर के श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर दिया।
04
चाल, रणनीति
an effort or action taken to achieve or obtain something
उदाहरण
His play for the promotion involved taking on more projects and responsibilities.
पदोन्नति के लिए उसका खेल अधिक परियोजनाओं और जिम्मेदारियों को लेने में शामिल था।
The company 's play to dominate the market included aggressive advertising campaigns.
बाजार पर हावी होने के लिए कंपनी के प्रयास में आक्रामक विज्ञापन अभियान शामिल थे।
05
खेल, गतिविधि की स्वतंत्रता
the allowance for movement or room to maneuver
उदाहरण
The engineers designed the new joint with enough play to allow for movement in all directions.
इंजीनियरों ने नए जोड़ को सभी दिशाओं में आवाजाही की अनुमति देने के लिए पर्याप्त खेल के साथ डिजाइन किया।
The loose screws provided too much play, causing the structure to be unstable.
ढीले पेंच ने बहुत अधिक खेल प्रदान किया, जिससे संरचना अस्थिर हो गई।
5.1
कार्य करने की स्वतंत्रता, हरकत की गुंजाइश
the range or flexibility to act or operate freely
उदाहरण
The new regulations introduced play in how businesses could operate.
पेश किए गए नए नियम इस बात में भूमिका निभाते हैं कि व्यवसाय कैसे संचालित हो सकते हैं।
By allowing more play, the policy gave employees greater freedom in managing their tasks.
अधिक खेल की अनुमति देकर, नीति ने कर्मचारियों को अपने कार्यों के प्रबंधन में अधिक स्वतंत्रता दी।
06
खेल, चाल
a skillful and coordinated action performed with precision and dexterity
उदाहरण
The quarterback 's play in the final seconds won the game.
अंतिम सेकंड में क्वार्टरबैक का खेल मैच जीत गया।
The gymnast 's play on the balance beam earned her a perfect score.
जिमनास्ट का बैलेंस बीम पर खेल ने उसे एक उत्तम स्कोर दिलाया।
07
मज़ाक, छेड़खानी
verbal wit or teasing, often at another's expense, but intended in a humorous and light-hearted manner
उदाहरण
Their friendly play at the dinner table always makes everyone laugh.
डिनर टेबल पर उनका दोस्ताना मज़ाक हमेशा सभी को हंसाता है।
The comedian 's play with the audience had everyone in stitches.
कॉमेडियन का दर्शकों के साथ खेल सभी को हंसी से लोट-पोट कर देता था।
08
चलाएं, शुरू
the function or action of starting or initiating the playback of a media file
उदाहरण
She pressed play to start watching the movie.
उसने फिल्म देखना शुरू करने के लिए प्ले दबाया।
The music began as soon as he hit play on his device.
संगीत शुरू हो गया जैसे ही उसने अपने डिवाइस पर प्ले किया।
09
खेल, मनोरंजन
gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
10
रणनीति, खेल योजना
a prearranged strategy or plan of action used in team sports
उदाहरण
The coach called a new play to surprise the opposing team.
कोच ने विपक्षी टीम को आश्चर्यचकित करने के लिए एक नया खेल बुलाया।
They executed the play perfectly, leading to a touchdown.
उन्होंने खेल को एकदम सही तरीके से अंजाम दिया, जिससे टचडाउन हुआ।
11
खेल
activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
12
खेल, तलवारबाजी
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
13
खेल, उपयोग
utilization or exercise
14
नाटक
a live presentation of a play or stage production
15
खेल, कार्रवाई
a state in which action is feasible
16
कमजोर और कांपती रोशनी, टिमटिमाती रोशनी
a weak and tremulous light
17
खेल का समय, खेल की अवधि
(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
शब्दावली वृक्ष
misplay
overplay
played
play
