অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to play
01
খেলা, আনন্দ করা
to enjoy yourself and do things for fun, like children
Intransitive
উদাহরণ
A group of children were playing on the playground.
খেলার মাঠে একদল শিশু খেলছিল।
Kids were playing with water balloons in the garden.
বাচ্চারা বাগানে জল বেলুন নিয়ে খেলছিল।
1.1
খেলা, আমোদ করা
to take part in a game or activity for fun
Transitive: to play a game
উদাহরণ
A group of kids were playing tag in the park.
একদল শিশু পার্কে খেলছিল।
Children were playing hopscotch on the sidewalk.
শিশুরা ফুটপাতে হপস্কচ খেলছিল।
1.2
খেলা, অভিনয় করা
to assume a role or character during a game or playful activity
Transitive: to play a role
উদাহরণ
John and his sister enjoyed playing " doctor, " with John pretending to be the patient while his sister acted as the caring physician.
জন এবং তার বোন "ডাক্তার" খেলতে উপভোগ করতেন, জন রোগী সাজতেন যখন তার বোন যত্নশীল চিকিৎসকের ভূমিকা পালন করতেন।
The children decided to play superheroes.
বাচ্চারা সুপারহিরো খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
02
খেলা
to participate in a game or sport to compete with another individual or another team
Intransitive: to play against sb | to play with sb
উদাহরণ
Brazil is playing against Argentina in the upcoming match.
ব্রাজিল আসন্ন ম্যাচে আর্জেন্টিনার বিরুদ্ধে খেলছে।
Has she played against you in a game of tennis yet?
সে কি তোমার বিরুদ্ধে টেনিস খেলায় খেলেছে?
2.1
খেলা
(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value
Transitive: to play a card
উদাহরণ
As the round progressed, players began to strategize and carefully choose which cards to play.
রাউন্ড এগোনোর সাথে সাথে, খেলোয়াড়রা কৌশল তৈরি করতে শুরু করল এবং সাবধানে বেছে নিল কোন কার্ডগুলি খেলতে হবে।
He hesitated before playing the Queen of Hearts, knowing it could potentially backfire.
হৃদয়ের রানী খেলার আগে তিনি দ্বিধা করেছিলেন, জেনে রাখুন যে এটি সম্ভাব্য বিপরীতমুখী হতে পারে।
2.2
খেলা, আঘাত
to strike a ball with a part of one's body or an object
Transitive: to play a ball
উদাহরণ
He played a overhead smash.
তিনি একটি ওভারহেড স্ম্যাশ খেলেছেন।
He played a well-executed lob shot.
তিনি একটি ভালভাবে সম্পাদিত লব শট খেলেছেন।
2.3
খেলতে দেওয়া, স্থাপন করা
to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match
Transitive: to play sb | to play sb as a role and position | to play sb in a role and position
উদাহরণ
I think we should play John as the goalkeeper.
আমি মনে করি আমাদের জনকে গোলরক্ষক হিসেবে খেলানো উচিত।
The captain played Emily as the quarterback.
ক্যাপ্টেন এমিলিকে কোয়ার্টারব্যাক হিসেবে খেলিয়েছেন.
2.4
খেলা
(in the game of chess) to move a piece
Transitive: to play a chess piece
উদাহরণ
He played his bishop to b6.
সে b6-এ তার বিশপ চালাল।
She played her rook to g5.
সে g5 এ তার নৌকা চালিয়েছে।
2.5
খেলা, পালন করা
to assume a particular position or role in a sports team
Intransitive: to play as a role | to play in a position
উদাহরণ
He plays as a goalkeeper in the hockey team.
তিনি হকি দলের গোলরক্ষক হিসেবে খেলেন।
She plays as a pitcher in softball.
তিনি সফটবলে পিচার হিসেবে খেলেন।
03
বাদ্য বাজানো, প্রদর্শন করা
to perform music on a musical instrument
Intransitive: to play | to play on an instrument
Transitive: to play a musical piece on an instrument
উদাহরণ
He played Beethoven's Symphony No. 5 on the violin.
তিনি বেহালায় বিথোভেনের সিম্ফনি নং 5 বাজিয়েছিলেন।
In the café, a jazz trio was playing.
ক্যাফেতে একটি জ্যাজ ট্রিও বাজাচ্ছিল।
3.1
বাজানো, দক্ষতার সাথে বাজানো
to have the ability to play a musical instrument well
Transitive: to play a musical instrument
উদাহরণ
Have you ever wished you knew how to play the piano?
আপনি কি কখনও ইচ্ছা করেছেন যে আপনি পিয়ানো বাজাতে জানেন?
He taught himself to play the harmonica.
তিনি নিজেকে হারমোনিকা বাজানো শিখিয়েছিলেন।
3.2
সাথে দেওয়া, বাজানো
to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction
Transitive: to play sb somewhere
উদাহরণ
The marching band played them out of the stadium with a triumphant tune.
মার্চিং ব্যান্ড তাদের একটি বিজয়ী সুর সহ স্টেডিয়াম থেকে বের করে বাজিয়েছিল।
The pianist played her off the stage after her final bow.
পিয়ানোবাদক তার শেষ নমস্কারের পর তাকে মঞ্চ থেকে বাজালেন।
04
খেলা
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
Transitive: to play a character
উদাহরণ
He played a villain in the action movie.
তিনি অ্যাকশন মুভিতে একটি খলনায়কের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare's Macbeth.
তিনি সবসময় শেক্সপিয়ারের ম্যাকবেথে লেডি ম্যাকবেথ খেলতে চেয়েছিলেন।
4.1
অভিনয় করা, ভান করা
to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics
Transitive: to play sb
উদাহরণ
He tends to play the victim in every situation, making others feel guilty and responsible for his misfortunes.
তিনি প্রতিটি পরিস্থিতিতে ভিকটিম সাজতে ঝোঁক রাখেন, অন্যকে দোষী এবং তার দুর্ভাগ্যের জন্য দায়ী বোধ করান।
He tried to play the innocent at the meeting, claiming he had no idea about the project's failure, but we all knew he was in charge
সভায় সে নির্দোষ সাজতে চেষ্টা করেছিল, দাবি করে যে প্রকল্পের ব্যর্থতা সম্পর্কে তার কোন ধারণা নেই, কিন্তু আমরা সবাই জানতাম যে সে দায়িত্বে ছিল।
05
চালানো, বাজানো
to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images
Transitive: to play an audio or recorded images
উদাহরণ
I played white noise through my headphones to drown out the chatter in the busy café.
ব্যস্ত ক্যাফেতে গল্পগুজব ডুবিয়ে দিতে আমি আমার হেডফোনের মাধ্যমে সাদা শব্দ বাজিয়েছি।
She played the DVD and enjoyed watching her favorite movie on the television.
তিনি ডিভিডি চালিয়েছিলেন এবং টেলিভিশনে তার প্রিয় চলচ্চিত্র দেখে উপভোগ করেছিলেন।
5.1
বাজানো, চালানো
(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds
Transitive: to play recorded images or sounds
উদাহরণ
In the distance, a piano was playing a soft melody
দূরে, একটি পিয়ানো একটি নরম সুর বাজাচ্ছিল।
The jukebox played a selection of classic hits, creating a nostalgic atmosphere in the diner.
জুকবক্স ক্লাসিক হিটগুলির একটি নির্বাচন বাজিয়েছিল, ডিনারে একটি নস্টালজিক পরিবেশ তৈরি করেছিল।
06
বাজানো, প্রদর্শন করা
(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place
Transitive: to play a show somewhere
উদাহরণ
The band played an energetic set at the local pub.
ব্যান্ডটি স্থানীয় পাবে একটি শক্তিশালী সেট বাজিয়েছে।
The choir played a heartfelt rendition of the national anthem at the stadium.
স্টেডিয়ামে কোরাসটি জাতীয় সংগীতের একটি হৃদয়গ্রাহী প্রদর্শন করেছিল।
6.1
খেলা
(of plays or shows) to be performed and presented before an audience
Intransitive
উদাহরণ
The Broadway musical was playing to full houses every night.
ব্রডওয়ে মিউজিক্যালটি প্রতি রাতে পূর্ণ ঘরের সামনে খেলা হচ্ছিল।
The classic opera was playing at the opera house, attracting opera enthusiasts from all around.
ক্লাসিক অপেরা অপেরা হাউসে খেলা হচ্ছিল, যা চারপাশ থেকে অপেরা উত্সাহীদের আকর্ষণ করেছিল।
07
খেলা, মজা করা
to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction
Intransitive
উদাহরণ
A mysterious smile played on her lips, revealing nothing.
তার ঠোঁটে একটি রহস্যময় হাসি খেলছিল, কিছুই প্রকাশ করছিল না।
A subtle smirk played on his face as he revealed his secret.
তিনি তার গোপন কথা প্রকাশ করার সময় তার মুখে একটি হাসি খেলছিল।
08
খেলা, সহযোগিতা করা
to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal
Intransitive
উদাহরণ
She asked for assistance, but her friends would n't play along.
সে সাহায্য চেয়েছিল, কিন্তু তার বন্ধুরা সহযোগিতা করতে চায়নি।
The artist wanted a collaboration, but the record label would n't play .
শিল্পী একটি সহযোগিতা চেয়েছিলেন, কিন্তু রেকর্ড লেবেল খেলতে চায়নি।
09
খেলা, নিপুণভাবে ব্যবহার করা
to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner
Intransitive: to play with sth
উদাহরণ
He found himself playing with the zipper on his jacket, pulling it up and down repeatedly.
সে নিজেকে তার জ্যাকেটের জিপার নিয়ে খেলতে দেখল, বারবার এটি উপরে এবং নীচে টানতে।
He played with his hair, twirling it absentmindedly while lost in thought.
সে তার চুল নিয়ে খেলছিল, অন্যমনস্কভাবে তা পাকাতে পাকাতে চিন্তায় মগ্ন হয়ে পড়েছিল।
10
খেলা, প্রভাবিত করা
to actively influence or impact a situation, event, or outcome
Transitive: to play a part
উদাহরণ
Every citizen has a role to play in building a strong and cohesive community.
একটি শক্তিশালী এবং সংহত সম্প্রদায় গঠনে প্রতিটি নাগরিকের ভূমিকা রয়েছে।
Her positive attitude played a key role in motivating the team to achieve their goals.
তার ইতিবাচক মনোভাব দলের লক্ষ্য অর্জনে অনুপ্রাণিত করতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।
11
খেলা, নিপুণভাবে ব্যবহার করা
to approach or engage in something in a lighthearted or unserious manner, often with an element of manipulation
উদাহরণ
He liked to play with his colleagues' emotions during the meeting.
তিনি মিটিংয়ের সময় তার সহকর্মীদের আবেগ নিয়ে খেলা পছন্দ করতেন।
She played with his feelings, leading him to believe she was interested.
সে তার অনুভূতির সাথে খেলেছে, তাকে বিশ্বাস করিয়েছে যে সে আগ্রহী।
12
ক্লান্ত করা, দুর্বল করা
to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in
Transitive: to play a fish
উদাহরণ
As the fish thrashed and pulled, he played it skillfully, waiting for the right moment to start reeling it in.
মাছটি যখন ধড়ফড় করে টানছিল, তিনি দক্ষতার সাথে এটি খেলেছিলেন, এটি টেনে আনতে সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলেন।
He played the fish before reeling it in.
সে মাছটিকে টানার আগে তার সাথে খেলেছে।
13
খেলা, বাজি ধরা
to wager or stake money in a game of chance
Transitive: to play an amount of money
উদাহরণ
He decided to play $ 20 on the roulette table.
তিনি রুলেট টেবিলে $20 খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
He decided to play $ 50 on the poker game with his friends.
তিনি তার বন্ধুদের সাথে পোকার গেমে 50 ডলার খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
14
খেলা, বাজি ধরা
to make wagers on the outcome of events or races
Transitive: to play events or races
উদাহরণ
She likes to play the races and bets on her favorite horses.
তিনি দৌড় খেলতে পছন্দ করেন এবং তার প্রিয় ঘোড়াগুলিতে বাজি ধরেন।
He decided to play the blackjack table and see if luck was on his side.
তিনি ব্ল্যাকজ্যাক টেবিলে খেলতে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং দেখতে চেয়েছিলেন ভাগ্য তার পাশে আছে কিনা।
15
উত্সারিত করা, খেলা
(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water
Intransitive
Transitive: to play sth
উদাহরণ
The fountain in the park played a graceful stream of water.
পার্কের ফোয়ারা জলের একটি সুন্দর স্রোত খেলেছিল।
The garden fountain was playing.
বাগানের ফোয়ারা খেলছিল।
16
খেলা, হ্যান্ডেল করা
to address or handle a situation according to the specified approach or strategy
Transitive: to play a situation in a specific manner
উদাহরণ
He chose to play the situation diplomatically, avoiding confrontation.
তিনি পরিস্থিতিটি কূটনৈতিকভাবে খেলতে বেছে নিলেন, সংঘর্ষ এড়িয়ে।
She decided to play it safe and follow the established protocol.
তিনি নিরাপদে খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং প্রতিষ্ঠিত প্রোটোকল অনুসরণ করেছিলেন।
Play
01
খেলা
an activity that is done for fun, mostly by children
উদাহরণ
The children 's laughter filled the playground as they engaged in play.
শিশুদের হাসি খেলার মাঠ ভরে দিয়েছিল যখন তারা খেলা-তে নিযুক্ত ছিল।
Building sandcastles on the beach is a classic example of play.
সৈকতে বালির দুর্গ নির্মাণ করা খেলার একটি ক্লাসিক উদাহরণ।
02
খেলা, অংশগ্রহণ
the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation
উদাহরণ
He bought a lottery ticket, participating in the play for a chance at the jackpot.
তিনি একটি লটারি টিকিট কিনেছেন, জ্যাকপট জেতার সুযোগের জন্য খেলায় অংশ নিচ্ছেন।
The casino 's play involved high stakes and potential big winnings.
ক্যাসিনোর খেলা উচ্চ স্টেক এবং সম্ভাব্য বড় জয় জড়িত.
03
নাটক, খেলা
a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television
উদাহরণ
The playwright 's new play will debut at the local theater next month.
নাট্যকারের নতুন নাটক আগামী মাসে স্থানীয় থিয়েটারে আত্মপ্রকাশ করবে।
The radio station broadcasted a play that captivated listeners nationwide.
রেডিও স্টেশন একটি নাটক সম্প্রচার করেছিল যা দেশব্যাপী শ্রোতাদের মুগ্ধ করেছিল।
04
চাল, কৌশল
an effort or action taken to achieve or obtain something
উদাহরণ
His play for the promotion involved taking on more projects and responsibilities.
প্রমোশনের জন্য তার খেলা আরও প্রকল্প এবং দায়িত্ব নেওয়া জড়িত।
The company 's play to dominate the market included aggressive advertising campaigns.
বাজারে আধিপত্য বিস্তারের জন্য কোম্পানির প্রচেষ্টা এগ্রেসিভ বিজ্ঞাপন প্রচারণা অন্তর্ভুক্ত ছিল।
05
খেলা, সরানোর জন্য অনুমতি
the allowance for movement or room to maneuver
উদাহরণ
The engineers designed the new joint with enough play to allow for movement in all directions.
ইঞ্জিনিয়াররা নতুন জয়েন্টটি যথেষ্ট খেল দিয়ে ডিজাইন করেছেন যাতে সব দিকে চলাচল করা যায়।
The loose screws provided too much play, causing the structure to be unstable.
আলগা স্ক্রুগুলি খুব বেশি খেলার সুযোগ দিয়েছে, কাঠামোকে অস্থির করে তুলেছে।
5.1
কাজ করার স্বাধীনতা, কার্যক্রমের সুযোগ
the range or flexibility to act or operate freely
উদাহরণ
The new regulations introduced play in how businesses could operate.
প্রবর্তিত নতুন নিয়মগুলি খেলে কীভাবে ব্যবসা পরিচালনা করতে পারে।
By allowing more play, the policy gave employees greater freedom in managing their tasks.
আরও খেলার অনুমতি দিয়ে, নীতি কর্মীদের তাদের কাজ পরিচালনায় আরও বেশি স্বাধীনতা দিয়েছে।
06
খেলা, কৌশল
a skillful and coordinated action performed with precision and dexterity
উদাহরণ
The quarterback 's play in the final seconds won the game.
চূড়ান্ত সেকেন্ডে কোয়ার্টারব্যাকের খেলা ম্যাচ জিতেছে।
The gymnast 's play on the balance beam earned her a perfect score.
জিমন্যাস্টের ব্যালেন্স বিমে খেলা তাকে একটি নিখুঁত স্কোর অর্জন করিয়েছে।
07
রসিকতা, ঠাট্টা
verbal wit or teasing, often at another's expense, but intended in a humorous and light-hearted manner
উদাহরণ
Their friendly play at the dinner table always makes everyone laugh.
ডিনার টেবিলে তাদের বন্ধুত্বপূর্ণ খেলা সবাইকে হাসায়।
The comedian 's play with the audience had everyone in stitches.
কমেডিয়ানের দর্শকদের সাথে খেলা সবাইকে হাসিতে ভাসিয়ে দিয়েছিল।
08
চালানো, শুরু
the function or action of starting or initiating the playback of a media file
উদাহরণ
She pressed play to start watching the movie.
সে সিনেমা দেখা শুরু করতে প্লে চাপল।
The music began as soon as he hit play on his device.
সঙ্গীত শুরু হয়েছিল যেই না সে তার ডিভাইসে প্লে চাপল।
09
খেলা, বিনোদন
gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
10
কৌশল, খেলার পরিকল্পনা
a prearranged strategy or plan of action used in team sports
উদাহরণ
The coach called a new play to surprise the opposing team.
কোচ বিপক্ষ দলকে অবাক করতে একটি নতুন খেলা ডেকেছিলেন।
They executed the play perfectly, leading to a touchdown.
তারা খেলাটি নিখুঁতভাবে সম্পাদন করেছে, যা একটি টাচডাউনের দিকে নিয়ে গেছে।
11
খেলা
activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
12
খেলা, তলোয়ার খেলা
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
13
খেলা, ব্যবহার
utilization or exercise
14
নাটক
a live presentation of a play or stage production
15
খেলা, কর্ম
a state in which action is feasible
16
দুর্বল এবং কাঁপানো আলো, ঝলমলে আলো
a weak and tremulous light
17
খেলার সময়, খেলার সময়কাল
(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
misplay
overplay
played
play
