تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to play
01
کھیلنا, مزہ کرنا
to enjoy yourself and do things for fun, like children
Intransitive
مثالیں
A group of children were playing on the playground.
کھیل کے میدان پر بچوں کا ایک گروپ کھیل رہا تھا۔
Kids were playing with water balloons in the garden.
بچے باغ میں پانی کے غباروں سے کھیل رہے تھے۔
1.1
کھیلنا, تفریح کرنا
to take part in a game or activity for fun
Transitive: to play a game
مثالیں
A group of kids were playing tag in the park.
پارک میں بچوں کا ایک گروپ کھیل رہا تھا۔
Children were playing hopscotch on the sidewalk.
بچے فٹ پاتھ پر ہاپ سکوچ کھیل رہے تھے۔
1.2
کھیلنا, ادا کرنا
to assume a role or character during a game or playful activity
Transitive: to play a role
مثالیں
John and his sister enjoyed playing " doctor, " with John pretending to be the patient while his sister acted as the caring physician.
جان اور اس کی بہن نے "ڈاکٹر" کھیلنے میں لطف اندوز ہوئے، جان مریض بننے کا دعویٰ کر رہا تھا جبکہ اس کی بہن مہربان ڈاکٹر کا کردار ادا کر رہی تھی۔
The children decided to play superheroes.
بچوں نے سپر ہیرو کھیلنے کا فیصلہ کیا۔
02
کھیلنا
to participate in a game or sport to compete with another individual or another team
Intransitive: to play against sb | to play with sb
مثالیں
Brazil is playing against Argentina in the upcoming match.
برازیل آنے والے میچ میں ارجنٹائن کے خلاف کھیل رہا ہے۔
Has she played against you in a game of tennis yet?
کیا اس نے تم سے ٹینس کا میچ کھیلا ہے؟
2.1
کھیلنا
(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value
Transitive: to play a card
مثالیں
As the round progressed, players began to strategize and carefully choose which cards to play.
جیسے جیسے راؤنڈ آگے بڑھا، کھلاڑیوں نے حکمت عملی بنانی شروع کر دی اور احتیاط سے منتخب کیا کہ کون سے کارڈز کھیلنے ہیں۔
He hesitated before playing the Queen of Hearts, knowing it could potentially backfire.
اس نے دل کی ملکہ کو کھیلنے سے پہلے ہچکچاہٹ محسوس کی، یہ جانتے ہوئے کہ یہ الٹا بھی ہو سکتا ہے۔
2.2
کھیلنا, مارنا
to strike a ball with a part of one's body or an object
Transitive: to play a ball
مثالیں
He played a overhead smash.
اس نے اوور ہیڈ سمیش کھیلا۔
He played a well-executed lob shot.
اس نے ایک اچھی طرح سے انجام دیا گیا لوب شاٹ کھیلا۔
2.3
کھیلنے دینا, تعینات کرنا
to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match
Transitive: to play sb | to play sb as a role and position | to play sb in a role and position
مثالیں
I think we should play John as the goalkeeper.
میرا خیال ہے کہ ہمیں جان کو گول کیپر کے طور پر کھیلنا چاہیے۔
The captain played Emily as the quarterback.
کپتان نے ایملی کو کوارٹر بیک کے طور پر کھیلایا.
2.4
کھیلنا
(in the game of chess) to move a piece
Transitive: to play a chess piece
مثالیں
He played his bishop to b6.
اس نے b6 پر اپنے بشپ کو چلایا۔
She played her rook to g5.
اس نے اپنی رخ g5 پر چلائی۔
2.5
کھیلنا, ادا کرنا
to assume a particular position or role in a sports team
Intransitive: to play as a role | to play in a position
مثالیں
He plays as a goalkeeper in the hockey team.
وہ ہاکی ٹیم میں گول کیپر کے طور پر کھیلتا ہے۔
She plays as a pitcher in softball.
وہ سافٹ بال میں ایک پچر کے طور پر کھیلتی ہے۔
03
بجانا, ادا کرنا
to perform music on a musical instrument
Intransitive: to play | to play on an instrument
Transitive: to play a musical piece on an instrument
مثالیں
He played Beethoven's Symphony No. 5 on the violin.
اس نے بیٹھوون کی سمفونی نمبر 5 کو وائلن پر بجائی۔
In the café, a jazz trio was playing.
کیفے میں، ایک جاز تریو بجا رہا تھا۔
3.1
بجانا, مہارت سے بجانا
to have the ability to play a musical instrument well
Transitive: to play a musical instrument
مثالیں
Have you ever wished you knew how to play the piano?
کیا آپ نے کبھی خواہش کی ہے کہ آپ پیانو بجا سکیں؟
He taught himself to play the harmonica.
اس نے خود کو ہارمونیکا بجانے کا طریقہ سکھایا۔
3.2
ساتھ دینا, بجانا
to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction
Transitive: to play sb somewhere
مثالیں
The marching band played them out of the stadium with a triumphant tune.
مارچنگ بینڈ نے انہیں ایک فاتحانہ دھن کے ساتھ اسٹیڈیم سے باہر بجایا۔
The pianist played her off the stage after her final bow.
پیانو نواز نے اسے اپنے آخری جھکاؤ کے بعد اسٹیج سے بجایا۔
04
اداکاری کرنا
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
Transitive: to play a character
مثالیں
He played a villain in the action movie.
اس نے ایکشن مووی میں ایک ولن کا کردار ادا کیا۔
She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare's Macbeth.
وہ ہمیشہ سے شیکسپیئر کے میکبتھ میں لیڈی میکبتھ کا کردار ادا کرنا چاہتی تھی۔
4.1
اداکاری کرنا, بہانہ کرنا
to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics
Transitive: to play sb
مثالیں
He tends to play the victim in every situation, making others feel guilty and responsible for his misfortunes.
وہ ہر صورت میں مظلوم بننے کا رجحان رکھتا ہے، جس سے دوسروں کو احساس جرم ہوتا ہے اور وہ اپنے بدقسمتی کے لیے ذمہ دار محسوس کرتے ہیں۔
He tried to play the innocent at the meeting, claiming he had no idea about the project's failure, but we all knew he was in charge
اس نے میٹنگ میں معصوم بننے کی کوشش کی، یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ اسے منصوبے کی ناکامی کے بارے میں کوئی علم نہیں تھا، لیکن ہم سب جانتے تھے کہ وہ ذمہ دار تھا۔
05
چلانا, بجانا
to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images
Transitive: to play an audio or recorded images
مثالیں
I played white noise through my headphones to drown out the chatter in the busy café.
میں نے مصروف کیفے میں بات چیت کو دبانے کے لیے اپنے ہیڈ فونز کے ذریعے سفید شور چلایا۔
She played the DVD and enjoyed watching her favorite movie on the television.
اس نے ڈی وی ڈی چلائی اور ٹیلی ویژن پر اپنی پسندیدہ فلم دیکھنے کا لطف اٹھایا۔
5.1
بجانا, چلانا
(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds
Transitive: to play recorded images or sounds
مثالیں
In the distance, a piano was playing a soft melody
دور سے، ایک پیانو ایک نرم دھن بجا رہا تھا۔
The jukebox played a selection of classic hits, creating a nostalgic atmosphere in the diner.
جوک باکس نے کلاسک ہٹس کا ایک انتخاب بجایا، جس نے ڈائنر میں ایک پرانی یادوں بھرا ماحول پیدا کیا۔
06
بجانا, پرفارم کرنا
(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place
Transitive: to play a show somewhere
مثالیں
The band played an energetic set at the local pub.
بینڈ نے مقامی پب میں ایک توانائی بخش سیٹ بجایا۔
The choir played a heartfelt rendition of the national anthem at the stadium.
کورس نے اسٹیڈیم میں قومی ترانہ کا ایک دل کی گہرائیوں سے ادا کیا۔
6.1
کھیلنا
(of plays or shows) to be performed and presented before an audience
Intransitive
مثالیں
The Broadway musical was playing to full houses every night.
براڈوے میوزیکل ہر رات مکمل گھروں کے سامنے کھیلا جا رہا تھا۔
The classic opera was playing at the opera house, attracting opera enthusiasts from all around.
کلاسیکی اوپیرا اوپیرا ہاؤس میں کھیلا جا رہا تھا، جس نے ہر طرف سے اوپیرا کے شوقین افراد کو اپنی طرف متوجہ کیا۔
07
کھیلنا, مذاق کرنا
to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction
Intransitive
مثالیں
A mysterious smile played on her lips, revealing nothing.
اس کے ہونٹوں پر ایک پراسرار مسکراہٹ کھیل رہی تھی، کچھ بھی ظاہر نہیں کر رہی تھی۔
A subtle smirk played on his face as he revealed his secret.
جب اس نے اپنا راز ظاہر کیا تو اس کے چہرے پر ایک مسکراہٹ کھیل رہی تھی۔
08
کھیلنا, تعاون کرنا
to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal
Intransitive
مثالیں
She asked for assistance, but her friends would n't play along.
اس نے مدد مانگی، لیکن اس کے دوست ساتھ دینے کو تیار نہیں تھے۔
The artist wanted a collaboration, but the record label would n't play .
فنکار کو تعاون چاہیے تھا، لیکن ریکارڈ لیبل کھیلنا نہیں چاہتا تھا۔
09
کھیلنا, ہیرا پھیری کرنا
to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner
Intransitive: to play with sth
مثالیں
He found himself playing with the zipper on his jacket, pulling it up and down repeatedly.
اس نے اپنے جیکٹ کی زپ کے ساتھ کھیلتے ہوئے پایا، اسے بار بار اوپر نیچے کرتے ہوئے۔
He played with his hair, twirling it absentmindedly while lost in thought.
وہ اپنے بالوں سے کھیلتا رہا، بے خبری سے انہیں گھماتے ہوئے سوچ میں کھو گیا۔
10
کھیلنا, اثر انداز ہونا
to actively influence or impact a situation, event, or outcome
Transitive: to play a part
مثالیں
Every citizen has a role to play in building a strong and cohesive community.
ہر شہری کا ایک مضبوط اور مربوط معاشرے کی تعمیر میں کردار ادا کرنا ہوتا ہے۔
Her positive attitude played a key role in motivating the team to achieve their goals.
اس کے مثبت رویے نے ٹیم کو ان کے مقاصد حاصل کرنے کے لیے حوصلہ افزائی میں اہم کردار ادا کیا۔
11
کھیلنا, ہیرا پھیری کرنا
to approach or engage in something in a lighthearted or unserious manner, often with an element of manipulation
مثالیں
He liked to play with his colleagues' emotions during the meeting.
وہ میٹنگ کے دوران اپنے ساتھیوں کے جذبات کے ساتھ کھیلنا پسند کرتا تھا۔
She played with his feelings, leading him to believe she was interested.
اس نے اس کے جذبات کے ساتھ کھیلا، اسے یقین دلایا کہ وہ دلچسپی رکھتی ہے۔
12
تھکانا, کمزور کرنا
to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in
Transitive: to play a fish
مثالیں
As the fish thrashed and pulled, he played it skillfully, waiting for the right moment to start reeling it in.
جب مچھلی نے تڑپ کر کھینچا، اس نے مہارت سے اسے کھیلا، اسے اندر کھینچنے کا صحیح موقع آنے کا انتظار کر رہا تھا۔
He played the fish before reeling it in.
اس نے مچھلی کو اندر کھینچنے سے پہلے اس کے ساتھ کھیلا۔
13
کھیلنا, شرط لگانا
to wager or stake money in a game of chance
Transitive: to play an amount of money
مثالیں
He decided to play $ 20 on the roulette table.
اس نے رولیٹ ٹیبل پر 20 ڈالر کھیلنے کا فیصلہ کیا۔
He decided to play $ 50 on the poker game with his friends.
اس نے اپنے دوستوں کے ساتھ پوکر کے کھیل میں 50 ڈالر کھیلنے کا فیصلہ کیا۔
14
کھیلنا, شرط لگانا
to make wagers on the outcome of events or races
Transitive: to play events or races
مثالیں
She likes to play the races and bets on her favorite horses.
وہ ریس کھیلنا پسند کرتی ہے اور اپنے پسندیدہ گھوڑوں پر شرط لگاتی ہے۔
He decided to play the blackjack table and see if luck was on his side.
اس نے بلیک جیک کی میز پر کھیلنے کا فیصلہ کیا تاکہ دیکھ سکے کہ آیا قسمت اس کے ساتھ ہے۔
15
پھوٹنا, کھیلنا
(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water
Intransitive
Transitive: to play sth
مثالیں
The fountain in the park played a graceful stream of water.
پارک میں فوارہ پانی کی ایک خوبصورت دھار بجاتا تھا۔
The garden fountain was playing.
باغ کا فوارہ کھیل رہا تھا۔
16
کھیلنا, سنبھالنا
to address or handle a situation according to the specified approach or strategy
Transitive: to play a situation in a specific manner
مثالیں
He chose to play the situation diplomatically, avoiding confrontation.
اس نے صورتحال کو سفارتی طور پر کھیلنے کا انتخاب کیا، تصادم سے بچتے ہوئے۔
She decided to play it safe and follow the established protocol.
اس نے محفوظ طریقے سے کھیلنے کا فیصلہ کیا اور قائم کردہ پروٹوکول کی پیروی کی۔
Play
01
کھیل
an activity that is done for fun, mostly by children
مثالیں
The children 's laughter filled the playground as they engaged in play.
بچوں کی ہنسی کھیل کے میدان کو بھر دی جب وہ کھیل میں مصروف تھے۔
Building sandcastles on the beach is a classic example of play.
ساحل پر ریت کے قلعے بنانا کھیل کی ایک کلاسیکی مثال ہے۔
02
کھیل, شرکت
the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation
مثالیں
He bought a lottery ticket, participating in the play for a chance at the jackpot.
اس نے ایک لاٹری ٹکٹ خریدا، جیک پوٹ جیتنے کے موقع کے لیے کھیل میں حصہ لیا۔
The casino 's play involved high stakes and potential big winnings.
کیسینو کا کھیل زیادہ داؤں اور ممکنہ بڑی جیتوں پر مشتمل تھا۔
03
ڈراما, کھیل
a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television
مثالیں
The playwright 's new play will debut at the local theater next month.
ڈراما نگار کا نیا ڈراما اگلے مہینے مقامی تھیٹر میں پیش کیا جائے گا۔
The radio station broadcasted a play that captivated listeners nationwide.
ریڈیو اسٹیشن نے ایک ڈرامہ نشر کیا جس نے پورے ملک کے سامعین کو موہ لیا۔
04
چال, حربہ
an effort or action taken to achieve or obtain something
مثالیں
His play for the promotion involved taking on more projects and responsibilities.
ترقی کے لیے اس کا کھیل مزید منصوبوں اور ذمہ داریوں کو سنبھالنے پر مشتمل تھا۔
The company 's play to dominate the market included aggressive advertising campaigns.
مارکیٹ پر غلبہ حاصل کرنے کے لیے کمپنی کی کوشش میں جارحانہ اشتہاری مہمات شامل تھیں۔
05
کھیل, حرکت کی گنجائش
the allowance for movement or room to maneuver
مثالیں
The engineers designed the new joint with enough play to allow for movement in all directions.
انجینئرز نے نئے جوڑ کو تمام سمتوں میں حرکت کی اجازت دینے کے لیے کافی کھیل کے ساتھ ڈیزائن کیا۔
The loose screws provided too much play, causing the structure to be unstable.
ڈھیلے پیچوں نے بہت زیادہ کھیل فراہم کیا، جس سے ساخت غیر مستحکم ہو گئی۔
5.1
عمل کرنے کی آزادی, حرکت کی گنجائش
the range or flexibility to act or operate freely
مثالیں
The new regulations introduced play in how businesses could operate.
متعارف کرائے گئے نئے ضوابط اس میں کردار ادا کرتے ہیں کہ کاروبار کیسے چل سکتے ہیں۔
By allowing more play, the policy gave employees greater freedom in managing their tasks.
زیادہ کھیل کی اجازت دے کر، پالیسی نے ملازمین کو ان کے کاموں کے انتظام میں زیادہ آزادی دی۔
06
کھیل, چال
a skillful and coordinated action performed with precision and dexterity
مثالیں
The quarterback 's play in the final seconds won the game.
کوارٹر بیک کا کھیل آخری سیکنڈ میں میچ جیت گیا۔
The gymnast 's play on the balance beam earned her a perfect score.
جمناست کا بیلنس بیم پر کھیل نے اسے ایک کامل اسکور دلایا۔
07
مذاق, چھیڑ چھاڑ
verbal wit or teasing, often at another's expense, but intended in a humorous and light-hearted manner
مثالیں
Their friendly play at the dinner table always makes everyone laugh.
کھانے کی میز پر ان کا دوستانہ مزاح ہمیشہ سب کو ہنساتا ہے۔
The comedian 's play with the audience had everyone in stitches.
مزاحیہ اداکار کا سامعین کے ساتھ کھیل سب کو ہنسنے پر مجبور کر دیا۔
08
چلانے, شروع
the function or action of starting or initiating the playback of a media file
مثالیں
She pressed play to start watching the movie.
اس نے فلم دیکھنا شروع کرنے کے لیے پلے دبایا۔
The music began as soon as he hit play on his device.
موسیقی شروع ہو گئی جیسے ہی اس نے اپنے آلے پر پلے دبایا۔
09
کھیل, تفریح
gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
10
حکمت عملی, کھیل کی منصوبہ بندی
a prearranged strategy or plan of action used in team sports
مثالیں
The coach called a new play to surprise the opposing team.
کوچ نے مخالف ٹیم کو حیران کرنے کے لیے ایک نیا کھیل بلایا۔
They executed the play perfectly, leading to a touchdown.
انہوں نے کھیل کو بہترین طریقے سے انجام دیا، جس کی وجہ سے ایک ٹچ ڈاؤن ہوا۔
11
کھیل
activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
12
کھیل, تلوار بازی
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
13
کھیل, استعمال
utilization or exercise
14
ڈراما
a live presentation of a play or stage production
15
کھیل, عمل
a state in which action is feasible
16
کمزور اور کانپتی روشنی, لرزتی ہوئی روشنی
a weak and tremulous light
17
کھیل کا وقت, کھیل کی مدت
(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
لغوی درخت
misplay
overplay
played
play
