Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to play
01
spelen, zich vermaken
to enjoy yourself and do things for fun, like children
Intransitive
Voorbeelden
She loves to play with her dog in the park.
Ze houdt ervan om met haar hond in het park te spelen.
1.1
spelen, zich vermaken
to take part in a game or activity for fun
Transitive: to play a game
Voorbeelden
I want to play Monopoly with my friends.
Ik wil Monopoly met mijn vrienden spelen.
1.2
spelen, vertolken
to assume a role or character during a game or playful activity
Transitive: to play a role
Voorbeelden
The children decided to play superheroes.
De kinderen besloten superhelden te spelen.
02
spelen
to participate in a game or sport to compete with another individual or another team
Intransitive: to play against sb | to play with sb
Voorbeelden
Have you ever played against Sarah?
Heb je ooit tegen Sarah gespeeld?
2.1
spelen
(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value
Transitive: to play a card
Voorbeelden
I decided to play my Ace of Spades, hoping to secure a winning hand.
Ik besloot mijn Schoppenaas te spelen, in de hoop een winnende hand te verzekeren.
2.2
spelen, slaan
to strike a ball with a part of one's body or an object
Transitive: to play a ball
Voorbeelden
She played a one-handed backhand.
Ze speelde een eenhandige backhand.
2.3
laten spelen, plaatsen
to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match
Transitive: to play sb | to play sb as a role and position | to play sb in a role and position
Voorbeelden
The coach played a reliable goalkeeper to secure the team's defense in the match.
De coach liet een betrouwbare doelman spelen om de verdediging van het team in de wedstrijd te verzekeren.
2.4
spelen
(in the game of chess) to move a piece
Transitive: to play a chess piece
Voorbeelden
She played her rook to g5.
Ze speelde haar toren naar g5.
2.5
spelen, vervullen
to assume a particular position or role in a sports team
Intransitive: to play as a role | to play in a position
Voorbeelden
They 've never played as a striker before.
Ze hebben nog nooit als spits gespeeld.
03
spelen, uitvoeren
to perform music on a musical instrument
Intransitive: to play | to play on an instrument
Transitive: to play a musical piece on an instrument
Voorbeelden
Play a classical piece on the piano.
Speel een klassiek stuk op de piano.
3.1
spelen, meesterlijk spelen
to have the ability to play a musical instrument well
Transitive: to play a musical instrument
Voorbeelden
I play the flute in the school band.
Ik speel fluit in het schoolorkest.
3.2
begeleiden, spelen
to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction
Transitive: to play sb somewhere
Voorbeelden
The trumpet played him onto the field for his grand entrance.
De trompet speelde hem het veld op voor zijn grandioze entree.
04
spelen
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
Transitive: to play a character
Voorbeelden
The part of James Bond was played by Sean Connery.
De rol van James Bond werd gespeeld door Sean Connery.
4.1
spelen, doen alsof
to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics
Transitive: to play sb
Voorbeelden
She often plays the hero, rushing to help others in need without considering her own well-being.
Ze speelt vaak de held, zich haastend om anderen in nood te helpen zonder rekening te houden met haar eigen welzijn.
05
afspelen, spelen
to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images
Transitive: to play an audio or recorded images
Voorbeelden
She played the DVD and enjoyed watching her favorite movie on the television.
Ze speelde de DVD af en genoot ervan om haar favoriete film op de televisie te kijken.
5.1
spelen, afspelen
(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds
Transitive: to play recorded images or sounds
Voorbeelden
The jukebox played a selection of classic hits, creating a nostalgic atmosphere in the diner.
De jukebox speelde een selectie van klassieke hits, wat een nostalgische sfeer creëerde in het restaurant.
06
spelen, optreden
(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place
Transitive: to play a show somewhere
Voorbeelden
The comedy troupe played a hilarious show at the comedy club.
De comedygroep speelde een hilarische show in de comedyclub.
6.1
spelen
(of plays or shows) to be performed and presented before an audience
Intransitive
Voorbeelden
The local theater group 's production of ' Romeo and Juliet ' played to enthusiastic audiences.
De productie van 'Romeo en Julia' door de lokale theatergroep speelde voor een enthousiast publiek.
07
spelen, grollen
to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction
Intransitive
Voorbeelden
Moonlight played through the branches of the trees.
Maanlicht speelde door de takken van de bomen.
08
meespelen, samenwerken
to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal
Intransitive
Voorbeelden
The artist wanted a collaboration, but the record label would n't play .
De artiest wilde een samenwerking, maar het platenlabel wilde niet meespelen.
09
spelen, manipuleren
to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner
Intransitive: to play with sth
Voorbeelden
He sat at his desk, absentmindedly playing with a pen, spinning it between his fingers.
Hij zat aan zijn bureau, gedachteloos met een pen te spelen, hem tussen zijn vingers te draaien.
10
spelen, beïnvloeden
to actively influence or impact a situation, event, or outcome
Transitive: to play a part
Voorbeelden
Individuals can play their part by practicing sustainable habits such as recycling and conserving energy.
Individuen kunnen hun rol spelen door duurzame gewoonten te beoefenen, zoals recycling en energiebesparing.
11
spelen, manipuleren
to approach or engage in something in a lighthearted or unserious manner, often with an element of manipulation
Voorbeelden
She played with his feelings, leading him to believe she was interested.
Ze speelde met zijn gevoelens, waardoor hij dacht dat ze geïnteresseerd was.
12
vermoeien, uitputten
to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in
Transitive: to play a fish
Voorbeelden
He played the fish before reeling it in.
Hij speelde met de vis voordat hij hem binnenhaalde.
13
spelen, wedden
to wager or stake money in a game of chance
Transitive: to play an amount of money
Voorbeelden
I usually play a few dollars on the lottery each week in hopes of winning big.
Ik speel meestal elke week een paar dollar op de loterij in de hoop veel te winnen.
14
spelen, wedden
to make wagers on the outcome of events or races
Transitive: to play events or races
Voorbeelden
Betting on horse races is a popular way to play for some people.
Wedden op paardenraces is een populaire manier om te spelen voor sommige mensen.
15
opwellen, spelen
(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water
Intransitive
Transitive: to play sth
Voorbeelden
The garden fountain was playing.
De tuinfontein speelde.
16
spelen, behandelen
to address or handle a situation according to the specified approach or strategy
Transitive: to play a situation in a specific manner
Voorbeelden
She decided to play it safe and follow the established protocol.
Ze besloot het zekere voor het onzekere te nemen en het vastgestelde protocol te volgen.
01
spel
an activity that is done for fun, mostly by children
Voorbeelden
The kindergarten class had a designated time for free play each day.
De kleuterklas had elke dag een aangewezen tijd voor vrij spel.
02
spel, deelname
the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation
Voorbeelden
Many people enjoy the thrill of play in online poker tournaments.
Veel mensen genieten van de spanning van het spel in online pokertoernooien.
03
toneelstuk, spel
a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television
Voorbeelden
They adapted the popular novel into a television play, bringing the story to life on screen.
04
zet, strategie
an effort or action taken to achieve or obtain something
Voorbeelden
She made a bold play to win the scholarship by submitting an impressive project.
Ze maakte een gedurfde zet om de beurs te winnen door een indrukwekkend project in te dienen.
05
spel, speelruimte
the allowance for movement or room to maneuver
Voorbeelden
The play in the steering wheel indicated that the car needed maintenance.
De speling in het stuur gaf aan dat de auto onderhoud nodig had.
5.1
speelruimte, handelingsvrijheid
the range or flexibility to act or operate freely
Voorbeelden
Removing the usual constraints added play to their creative process.
Het verwijderen van de gebruikelijke beperkingen voegde spel toe aan hun creatieve proces.
06
spel, manoeuvre
a skillful and coordinated action performed with precision and dexterity
Voorbeelden
The gymnast 's play on the balance beam earned her a perfect score.
Het spel van de turnster op de evenwichtsbalk leverde haar een perfecte score op.
07
grap, plagerij
verbal wit or teasing, often at another's expense, but intended in a humorous and light-hearted manner
Voorbeelden
His quick play during conversations keeps everyone on their toes.
Zijn snelle spel tijdens gesprekken houdt iedereen scherp.
08
afspelen, start
the function or action of starting or initiating the playback of a media file
Voorbeelden
The presentation will begin with the play of the introductory video.
De presentatie begint met het afspelen van de introductievideo.
09
spel, vermaak
gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
10
strategie, spelplan
a prearranged strategy or plan of action used in team sports
Voorbeelden
The team 's play relied on quick passes and coordinated movement.
Het spel van het team vertrouwde op snelle passes en gecoördineerde bewegingen.
11
spel
activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
12
spel, schermen
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
13
spel, gebruik
utilization or exercise
14
toneelstuk
a live presentation of a play or stage production
15
spel, actie
a state in which action is feasible
16
zwak en trillend licht, flikkerend licht
a weak and tremulous light
17
speeltijd, duur van het spel
(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
Lexicale Boom
misplay
overplay
played
play
