Cari
to play
01
bermain, bersenang-senang
to enjoy yourself and do things for fun, like children
Intransitive
Contoh-contoh
A group of children were playing on the playground.
Sekelompok anak-anak sedang bermain di taman bermain.
Kids were playing with water balloons in the garden.
Anak-anak sedang bermain dengan balon air di taman.
1.1
bermain, bersenang-senang
to take part in a game or activity for fun
Transitive: to play a game
Contoh-contoh
A group of kids were playing tag in the park.
Sekelompok anak-anak sedang bermain kejar-kejaran di taman.
Children were playing hopscotch on the sidewalk.
Anak-anak sedang bermain engklek di trotoar.
1.2
bermain, memerankan
to assume a role or character during a game or playful activity
Transitive: to play a role
Contoh-contoh
John and his sister enjoyed playing " doctor, " with John pretending to be the patient while his sister acted as the caring physician.
John dan saudara perempuannya menikmati bermain "dokter", dengan John berpura-pura menjadi pasien sementara saudara perempuannya berperan sebagai dokter yang penuh perhatian.
The children decided to play superheroes.
Anak-anak memutuskan untuk bermain pahlawan super.
02
bermain
to participate in a game or sport to compete with another individual or another team
Intransitive: to play against sb | to play with sb
Contoh-contoh
Brazil is playing against Argentina in the upcoming match.
Brasil akan bermain melawan Argentina dalam pertandingan mendatang.
Has she played against you in a game of tennis yet?
Apakah dia sudah bermain melawanmu dalam pertandingan tenis?
2.1
bermain
(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value
Transitive: to play a card
Contoh-contoh
As the round progressed, players began to strategize and carefully choose which cards to play.
Seiring berjalannya ronde, pemain mulai menyusun strategi dan dengan hati-hati memilih kartu mana yang akan dimainkan.
He hesitated before playing the Queen of Hearts, knowing it could potentially backfire.
Dia ragu-ragu sebelum memainkan Ratu Hati, mengetahui bahwa itu bisa berpotensi menjadi bumerang.
2.2
bermain, memukul
to strike a ball with a part of one's body or an object
Transitive: to play a ball
Contoh-contoh
He played a overhead smash.
Dia memainkan smash overhead.
He played a well-executed lob shot.
Dia memainkan tembakan lob yang dieksekusi dengan baik.
2.3
memainkan, menempatkan
to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match
Transitive: to play sb | to play sb as a role and position | to play sb in a role and position
Contoh-contoh
I think we should play John as the goalkeeper.
Saya pikir kita harus memainkan John sebagai kiper.
The captain played Emily as the quarterback.
Kapten memainkan Emily sebagai quarterback.
2.4
bermain
(in the game of chess) to move a piece
Transitive: to play a chess piece
Contoh-contoh
He played his bishop to b6.
Dia memainkan uskupnya ke b6.
She played her rook to g5.
Dia memainkan bentengnya ke g5.
2.5
bermain, memainkan
to assume a particular position or role in a sports team
Intransitive: to play as a role | to play in a position
Contoh-contoh
He plays as a goalkeeper in the hockey team.
Dia bermain sebagai kiper di tim hoki.
She plays as a pitcher in softball.
Dia bermain sebagai pelempar di softball.
03
memainkan, menampilkan
to perform music on a musical instrument
Intransitive: to play | to play on an instrument
Transitive: to play a musical piece on an instrument
Contoh-contoh
He played Beethoven's Symphony No. 5 on the violin.
Dia memainkan Simfoni No. 5 Beethoven di biola.
In the café, a jazz trio was playing.
Di kafe, sebuah trio jazz sedang bermain.
3.1
bermain, menguasai
to have the ability to play a musical instrument well
Transitive: to play a musical instrument
Contoh-contoh
Have you ever wished you knew how to play the piano?
Pernahkah Anda berharap tahu cara memainkan piano?
He taught himself to play the harmonica.
Dia mengajari dirinya sendiri untuk bermain harmonika.
3.2
mengiringi, memainkan
to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction
Transitive: to play sb somewhere
Contoh-contoh
The marching band played them out of the stadium with a triumphant tune.
Band marching memainkan mereka keluar dari stadion dengan lagu kemenangan.
The pianist played her off the stage after her final bow.
Pianis itu memainkan nya keluar panggung setelah penghormatan terakhirnya.
04
bermain
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
Transitive: to play a character
Contoh-contoh
He played a villain in the action movie.
Dia bermain sebagai penjahat dalam film aksi.
She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare's Macbeth.
Dia selalu ingin memerankan Lady Macbeth dalam Macbeth karya Shakespeare.
4.1
bermain, berpura-pura
to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics
Transitive: to play sb
Contoh-contoh
He tends to play the victim in every situation, making others feel guilty and responsible for his misfortunes.
Dia cenderung bermain sebagai korban dalam setiap situasi, membuat orang lain merasa bersalah dan bertanggung jawab atas kemalangannya.
He tried to play the innocent at the meeting, claiming he had no idea about the project's failure, but we all knew he was in charge
Dia mencoba berpura-pura tidak tahu dalam rapat, mengklaim tidak tahu tentang kegagalan proyek, tapi kita semua tahu dia yang bertanggung jawab.
05
memainkan, memutar
to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images
Transitive: to play an audio or recorded images
Contoh-contoh
I played white noise through my headphones to drown out the chatter in the busy café.
Saya memutar white noise melalui headphone untuk menenggelamkan obrolan di kafe yang ramai.
She played the DVD and enjoyed watching her favorite movie on the television.
Dia memutar DVD dan menikmati menonton film favoritnya di televisi.
5.1
memainkan, memutar
(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds
Transitive: to play recorded images or sounds
Contoh-contoh
In the distance, a piano was playing a soft melody
Di kejauhan, sebuah piano sedang memainkan melodi lembut.
The jukebox played a selection of classic hits, creating a nostalgic atmosphere in the diner.
Jukebox itu memainkan pilihan lagu-lagu hits klasik, menciptakan suasana nostalgia di restoran.
06
bermain, tampil
(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place
Transitive: to play a show somewhere
Contoh-contoh
The band played an energetic set at the local pub.
Band tersebut memainkan set yang energetik di pub lokal.
The choir played a heartfelt rendition of the national anthem at the stadium.
Paduan suara memainkan rendition yang tulus dari lagu kebangsaan di stadion.
6.1
bermain
(of plays or shows) to be performed and presented before an audience
Intransitive
Contoh-contoh
The Broadway musical was playing to full houses every night.
Musikal Broadway dimainkan di depan penonton yang membludak setiap malam.
The classic opera was playing at the opera house, attracting opera enthusiasts from all around.
Opera klasik dimainkan di gedung opera, menarik para penggemar opera dari berbagai penjuru.
07
bermain, bercanda
to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction
Intransitive
Contoh-contoh
A mysterious smile played on her lips, revealing nothing.
Senyum misterius bermain di bibirnya, tidak mengungkapkan apa pun.
A subtle smirk played on his face as he revealed his secret.
Sebuah senyum samar bermain di wajahnya saat ia mengungkapkan rahasianya.
08
bermain, bekerja sama
to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal
Intransitive
Contoh-contoh
She asked for assistance, but her friends would n't play along.
Dia meminta bantuan, tapi teman-temannya tidak mau ikut serta.
The artist wanted a collaboration, but the record label would n't play .
Artis menginginkan kolaborasi, tetapi label rekaman tidak mau bermain.
09
bermain, memainkan
to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner
Intransitive: to play with sth
Contoh-contoh
He found himself playing with the zipper on his jacket, pulling it up and down repeatedly.
Dia mendapati dirinya bermain dengan ritsleting jaketnya, menariknya naik turun berulang kali.
He played with his hair, twirling it absentmindedly while lost in thought.
Dia bermain dengan rambutnya, memutarnya dengan tidak sadar sementara tenggelam dalam pikiran.
10
bermain, mempengaruhi
to actively influence or impact a situation, event, or outcome
Transitive: to play a part
Contoh-contoh
Every citizen has a role to play in building a strong and cohesive community.
Setiap warga negara memiliki peran untuk dimainkan dalam membangun komunitas yang kuat dan kohesif.
Her positive attitude played a key role in motivating the team to achieve their goals.
Sikap positifnya berperan penting dalam memotivasi tim untuk mencapai tujuan mereka.
11
bermain, memainkan
to approach or engage in something in a lighthearted or unserious manner, often with an element of manipulation
Contoh-contoh
He liked to play with his colleagues' emotions during the meeting.
Dia suka bermain dengan emosi rekan-rekannya selama rapat.
She played with his feelings, leading him to believe she was interested.
Dia bermain dengan perasaannya, membuatnya percaya bahwa dia tertarik.
12
melelahkan, menguras tenaga
to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in
Transitive: to play a fish
Contoh-contoh
As the fish thrashed and pulled, he played it skillfully, waiting for the right moment to start reeling it in.
Saat ikan meronta dan menarik, dia dengan terampil memainkannya, menunggu momen yang tepat untuk mulai menariknya.
He played the fish before reeling it in.
Dia memainkan ikan sebelum menariknya.
13
bermain, bertaruh
to wager or stake money in a game of chance
Transitive: to play an amount of money
Contoh-contoh
He decided to play $ 20 on the roulette table.
Dia memutuskan untuk bertaruh $20 di meja roulette.
He decided to play $ 50 on the poker game with his friends.
Dia memutuskan untuk bertaruh $50 pada permainan poker dengan teman-temannya.
14
bermain, bertaruh
to make wagers on the outcome of events or races
Transitive: to play events or races
Contoh-contoh
She likes to play the races and bets on her favorite horses.
Dia suka bermain balapan dan bertaruh pada kuda favoritnya.
He decided to play the blackjack table and see if luck was on his side.
Dia memutuskan untuk bermain di meja blackjack untuk melihat apakah keberuntungan ada di pihaknya.
15
memancar, bermain
(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water
Intransitive
Transitive: to play sth
Contoh-contoh
The fountain in the park played a graceful stream of water.
Air mancur di taman bermain aliran air yang anggun.
The garden fountain was playing.
Air mancur di taman bermain.
16
bermain, menangani
to address or handle a situation according to the specified approach or strategy
Transitive: to play a situation in a specific manner
Contoh-contoh
He chose to play the situation diplomatically, avoiding confrontation.
Dia memilih untuk memainkan situasi secara diplomatis, menghindari konfrontasi.
She decided to play it safe and follow the established protocol.
Dia memutuskan untuk bermain aman dan mengikuti protokol yang telah ditetapkan.
Play
01
permainan
an activity that is done for fun, mostly by children
Contoh-contoh
The children 's laughter filled the playground as they engaged in play.
Tawa anak-anak memenuhi taman bermain saat mereka terlibat dalam permainan.
Building sandcastles on the beach is a classic example of play.
Membangun istana pasir di pantai adalah contoh klasik dari permainan.
02
permainan, partisipasi
the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation
Contoh-contoh
He bought a lottery ticket, participating in the play for a chance at the jackpot.
Dia membeli tiket lotre, berpartisipasi dalam permainan untuk kesempatan memenangkan jackpot.
The casino 's play involved high stakes and potential big winnings.
Permainan kasino melibatkan taruhan tinggi dan kemenangan besar yang potensial.
03
drama, sandiwara
a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television
Contoh-contoh
The playwright 's new play will debut at the local theater next month.
Drama baru sang penulis drama akan debut di teater lokal bulan depan.
The radio station broadcasted a play that captivated listeners nationwide.
Stasiun radio menyiarkan sebuah sandiwara yang memikat pendengar di seluruh negeri.
04
langkah, strategi
an effort or action taken to achieve or obtain something
Contoh-contoh
His play for the promotion involved taking on more projects and responsibilities.
Permainannya untuk promosi melibatkan mengambil lebih banyak proyek dan tanggung jawab.
The company 's play to dominate the market included aggressive advertising campaigns.
Langkah perusahaan untuk mendominasi pasar termasuk kampanye iklan yang agresif.
05
main, kelonggaran
the allowance for movement or room to maneuver
Contoh-contoh
The engineers designed the new joint with enough play to allow for movement in all directions.
Para insinyur merancang sambungan baru dengan cukup kelonggaran untuk memungkinkan gerakan ke segala arah.
The loose screws provided too much play, causing the structure to be unstable.
Sekrup yang longgar memberikan terlalu banyak kelonggaran, menyebabkan struktur menjadi tidak stabil.
5.1
ruang gerak, kebebasan bertindak
the range or flexibility to act or operate freely
Contoh-contoh
The new regulations introduced play in how businesses could operate.
Peraturan baru yang diperkenalkan bermain dalam cara bisnis bisa beroperasi.
By allowing more play, the policy gave employees greater freedom in managing their tasks.
Dengan mengizinkan lebih banyak permainan, kebijakan tersebut memberi karyawan kebebasan lebih besar dalam mengelola tugas mereka.
06
permainan, manuver
a skillful and coordinated action performed with precision and dexterity
Contoh-contoh
The quarterback 's play in the final seconds won the game.
Permainan quarterback di detik-detik terakhir memenangkan pertandingan.
The gymnast 's play on the balance beam earned her a perfect score.
Permainan pesenam di balok keseimbangan memberinya nilai sempurna.
07
candaan, olok-olok
verbal wit or teasing, often at another's expense, but intended in a humorous and light-hearted manner
Contoh-contoh
Their friendly play at the dinner table always makes everyone laugh.
Permainan ramah tamah mereka di meja makan selalu membuat semua orang tertawa.
The comedian 's play with the audience had everyone in stitches.
Permainan komedian dengan penonton membuat semua orang tertawa terbahak-bahak.
08
pemutaran, memulai
the function or action of starting or initiating the playback of a media file
Contoh-contoh
She pressed play to start watching the movie.
Dia menekan putar untuk mulai menonton film.
The music began as soon as he hit play on his device.
Musik dimulai segera setelah dia menekan putar di perangkatnya.
09
permainan, hiburan
gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
10
strategi, rencana permainan
a prearranged strategy or plan of action used in team sports
Contoh-contoh
The coach called a new play to surprise the opposing team.
Pelatih memanggil permainan baru untuk mengejutkan tim lawan.
They executed the play perfectly, leading to a touchdown.
Mereka mengeksekusi permainan dengan sempurna, menghasilkan sebuah touchdown.
11
permainan
activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
12
permainan, anggar
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
13
permainan, penggunaan
utilization or exercise
14
drama
a live presentation of a play or stage production
15
permainan, tindakan
a state in which action is feasible
16
cahaya lemah dan gemetar, cahaya berkedip
a weak and tremulous light
17
waktu bermain, durasi bermain
(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
Pohon Leksikal
misplay
overplay
played
play
