to play

play

pleɪ

plei

platy

Definicja i znaczenie słowa „play” po angielsku

to play

CZASOWNIK

bawić się, grać

to enjoy yourself and do things for fun, like children

Intransitive

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik czynnościowy

regularny

czas teraźniejszy

play

3. osoba liczby pojedynczej

plays

imiesłów czynny

playing

czas przeszły prosty

played

imiesłów bierny

played

Przykłady

A group of children were playing on the playground.

Grupa dzieci bawiła się na placu zabaw.

1.1

grać, bawić się

to take part in a game or activity for fun

Transitive: to play a game

Przykłady

A group of kids were playing tag in the park.

Grupa dzieci bawiła się w berka w parku.

1.2

grać, odgrywać

to assume a role or character during a game or playful activity

Transitive: to play a role

Przykłady

John and his sister enjoyed playing "doctor," with John pretending to be the patient while his sister acted as the caring physician.

John i jego siostra lubili bawić się w "lekarza", John udawał pacjenta, a jego siostra troskliwego lekarza.

grać

to participate in a game or sport to compete with another individual or another team

Intransitive: to play against sb | to play with sb

Przykłady

Brazil is playing against Argentina in the upcoming match.

Brazylia gra przeciwko Argentynie w nadchodzącym meczu.

2.1

grać

(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value

Transitive: to play a card

Przykłady

As the round progressed, players began to strategize and carefully choose which cards to play.

W miarę postępu rundy, gracze zaczęli opracowywać strategię i ostrożnie wybierać, które karty zagrać.

2.2

grać, uderzać

to strike a ball with a part of one's body or an object

Transitive: to play a ball

Przykłady

He played a overhead smash.

Zagrał uderzenie z góry.

2.3

wystawić do gry, umieścić

to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match

Transitive: to play sb | to play sb as a role and position | to play sb in a role and position

Przykłady

I think we should play John as the goalkeeper.

Myślę, że powinniśmy grać Johna jako bramkarza.

2.4

grać

(in the game of chess) to move a piece

Transitive: to play a chess piece

Przykłady

He played his bishop to b6.

Przesunął swojego gońca na b6.

2.5

grać, pełnić

to assume a particular position or role in a sports team

Intransitive: to play as a role | to play in a position

Przykłady

He plays as a goalkeeper in the hockey team.

On gra jako bramkarz w drużynie hokejowej.

grać, wykonywać

to perform music on a musical instrument

Intransitive: to play | to play on an instrument

Transitive: to play a musical piece on an instrument

Przykłady

He played Beethoven's Symphony No. 5 on the violin.

Zagrał V Symfonię Beethovena na skrzypcach.

3.1

grać, mistrzowsko grać

to have the ability to play a musical instrument well

Transitive: to play a musical instrument

Przykłady

Have you ever wished you knew how to play the piano?

Czy kiedykolwiek marzyłeś o tym, aby umieć grać na pianinie?

3.2

akompaniować, grać

to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction

Transitive: to play sb somewhere

Przykłady

The marching band played them out of the stadium with a triumphant tune.

Orkiestra marszowa zagrała im na pożegnanie ze stadionu triumfalną melodią.

grać

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

Transitive: to play a character

Przykłady

He played a villain in the action movie.

Zagrał złoczyńcę w filmie akcji.

4.1

grać, udawać

to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics

Transitive: to play sb

Przykłady

He tends to play the victim in every situation, making others feel guilty and responsible for his misfortunes.

Ma tendencję do grania ofiary w każdej sytuacji, sprawiając, że inni czują się winni i odpowiedzialni za jego nieszczęścia.

odtwarzać, grać

to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images

Transitive: to play an audio or recorded images

Przykłady

I played white noise through my headphones to drown out the chatter in the busy café.

Odtworzyłem biały szum przez słuchawki, aby zagłuszyć gwar w zatłoczonej kawiarni.

5.1

grać, odtwarzać

(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds

Transitive: to play recorded images or sounds

Przykłady

In the distance, a piano was playing a soft melody

W oddali fortepian grał delikatną melodię.

grać, występować

(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place

Transitive: to play a show somewhere

Przykłady

The band played an energetic set at the local pub.

Zespół zagrał energetyczny set w lokalnym pubie.

6.1

grać

(of plays or shows) to be performed and presented before an audience

Intransitive

Przykłady

The Broadway musical was playing to full houses every night.

Musical na Broadwayu grał przy pełnych salach każdej nocy.

bawić się, żartować

to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction

Intransitive

Przykłady

A mysterious smile played on her lips, revealing nothing.

Tajemniczy uśmiech igrał na jej ustach, nic nie zdradzając.

grać, współpracować

to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal

Intransitive

Przykłady

She asked for assistance, but her friends wouldn't play along.

Poprosiła o pomoc, ale jej przyjaciele nie chcieli współpracować.

bawić się, manipulować

to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner

Intransitive: to play with sth

Przykłady

He found himself playing with the zipper on his jacket, pulling it up and down repeatedly.

Znalazł się bawiący zamkiem błyskawicznym swojej kurtki, ciągnąc go w górę i w dół wielokrotnie.

grać, wpływać

to actively influence or impact a situation, event, or outcome

Transitive: to play a part

Przykłady

Every citizen has a role to play in building a strong and cohesive community.

Każdy obywatel ma do odegrania rolę w budowaniu silnej i spójnej społeczności.

bawić się, manipulować

to approach or engage in something in a lighthearted or unserious manner, often with an element of manipulation

Przykłady

He liked to play with his colleagues' emotions during the meeting.

Lubił bawić się emocjami swoich kolegów podczas spotkania.

zmęczyć, wyczerpać

to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in

Transitive: to play a fish

Przykłady

As the fish thrashed and pulled, he played it skillfully, waiting for the right moment to start reeling it in.

Gdy ryba szamotała się i ciągnęła, zręcznie nią manipulował, czekając na odpowiedni moment, by zacząć ją wciągać.

grać, stawiać

to wager or stake money in a game of chance

Transitive: to play an amount of money

Przykłady

He decided to play $20 on the roulette table.

Postanowił zagrać 20 $ na stole do ruletki.

grać, stawiać

to make wagers on the outcome of events or races

Transitive: to play events or races

Przykłady

She likes to play the races and bets on her favorite horses.

Ona lubi grać na wyścigach i obstawiać swoje ulubione konie.

wytryskiwać, grać

(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water

Intransitive

Transitive: to play sth

Przykłady

The fountain in the park played a graceful stream of water.

Fontanna w parku grała wdzięcznym strumieniem wody.

grać, zarządzać

to address or handle a situation according to the specified approach or strategy

Transitive: to play a situation in a specific manner

Przykłady

He chose to play the situation diplomatically, avoiding confrontation.

Postanowił rozegrać sytuację dyplomatycznie, unikając konfrontacji.

Play

RZECZOWNIK

zabawa

an activity that is done for fun, mostly by children

informacje gramatyczne

status żywotności

abstrakcyjny

budowa morfologiczna

prosty

niepoliczalny

forma liczby mnogiej

plays

Przykłady

The children's laughter filled the playground as they engaged in play.

Śmiech dzieci wypełnił plac zabaw, gdy byli zaangażowani w grę.

gra, udział

the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation

Przykłady

He bought a lottery ticket, participating in the play for a chance at the jackpot.

Kupił los na loterię, biorąc udział w grze o szansę na wygraną jackpota.

sztuka, przedstawienie

a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television

Przykłady

The playwright's new play will debut at the local theater next month.

Nowa sztuka dramaturga zadebiutuje w lokalnym teatrze w przyszłym miesiącu.

posunięcie, strategia

an effort or action taken to achieve or obtain something

Przykłady

His play for the promotion involved taking on more projects and responsibilities.

Jego gra o awans wiązała się z podejmowaniem większej liczby projektów i obowiązków.

gra, luz

the allowance for movement or room to maneuver

Przykłady

The engineers designed the new joint with enough play to allow for movement in all directions.

Inżynierowie zaprojektowali nowe połączenie z wystarczającą luzem, aby umożliwić ruch we wszystkich kierunkach.

5.1

swoboda działania, przestrzeń manewrowa

the range or flexibility to act or operate freely

Przykłady

The new regulations introduced play in how businesses could operate.

Wprowadzone nowe przepisy odgrywają rolę w tym, jak firmy mogłyby działać.

zagranie, manewr

a skillful and coordinated action performed with precision and dexterity

Przykłady

The quarterback's play in the final seconds won the game.

Gra rozgrywającego w ostatnich sekundach wygrała mecz.

żart, dokuczanie

verbal wit or teasing, often at another's expense, but intended in a humorous and light-hearted manner

Przykłady

Their friendly play at the dinner table always makes everyone laugh.

Ich przyjazna zabawa przy stole zawsze rozśmiesza wszystkich.

odtwarzanie, start

the function or action of starting or initiating the playback of a media file

Przykłady

She pressed play to start watching the movie.

Nacisnęła play, aby zacząć oglądać film.

zabawa, rozrywka

gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement

strategia, zagranie

a prearranged strategy or plan of action used in team sports

Przykłady

The coach called a new play to surprise the opposing team.

Trener wezwał nową grę, aby zaskoczyć drużynę przeciwnika.

zabawa

activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules

gra, szermierka

the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully

gra, wykorzystanie

utilization or exercise

sztuka

a live presentation of a play or stage production

gra, akcja

a state in which action is feasible

słabe i drżące światło, migotliwe światło

a weak and tremulous light

czas gry, czas trwania gry

(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds

Drzewo Leksykalne

misplay

overplay

played

play

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „play” po angielsku

Download Mobile App