to play
01
遊ぶ, 楽しむ
to enjoy yourself and do things for fun, like children
Intransitive
例
A group of children were playing on the playground.
子供たちのグループが遊び場で遊んでいました。
Kids were playing with water balloons in the garden.
子供たちは庭で水風船で遊んでいました。
1.1
遊ぶ, 楽しむ
to take part in a game or activity for fun
Transitive: to play a game
例
A group of kids were playing tag in the park.
公園で子供たちのグループが鬼ごっこをして遊んでいました。
Children were playing hopscotch on the sidewalk.
子供たちは歩道で石けりをして遊んでいました。
1.2
遊ぶ, 演じる
to assume a role or character during a game or playful activity
Transitive: to play a role
例
John and his sister enjoyed playing " doctor, " with John pretending to be the patient while his sister acted as the caring physician.
ジョンと彼の妹は「医者ごっこ」を楽しみ、ジョンが患者のふりをし、妹が思いやりのある医者の役を演じました。
The children decided to play superheroes.
子供たちはスーパーヒーローごっこをすることに決めた。
02
プレイする
to participate in a game or sport to compete with another individual or another team
Intransitive: to play against sb | to play with sb
例
Brazil is playing against Argentina in the upcoming match.
ブラジルは次の試合でアルゼンチンと対戦します。
Has she played against you in a game of tennis yet?
彼女はあなたとテニスの試合で対戦したことがありますか？
2.1
プレイする
(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value
Transitive: to play a card
例
As the round progressed, players began to strategize and carefully choose which cards to play.
ラウンドが進むにつれて、プレイヤーは戦略を立て始め、どのカードをプレイするかを慎重に選び始めました。
He hesitated before playing the Queen of Hearts, knowing it could potentially backfire.
彼はハートのクイーンをプレイする前に躊躇した、それが逆効果になる可能性を知っていたからだ。
2.2
遊ぶ, 打つ
to strike a ball with a part of one's body or an object
Transitive: to play a ball
例
He played a overhead smash.
彼はオーバーヘッドスマッシュをプレイした。
He played a well-executed lob shot.
彼はうまく実行されたロブショットをプレイしました。
2.3
プレーさせる, 配置する
to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match
Transitive: to play sb | to play sb as a role and position | to play sb in a role and position
例
I think we should play John as the goalkeeper.
ジョンをゴールキーパーとして起用するべきだと思います。
The captain played Emily as the quarterback.
キャプテンはエミリーをクォーターバックとして起用した.
2.4
プレイする
(in the game of chess) to move a piece
Transitive: to play a chess piece
例
He played his bishop to b6.
彼はビショップをb6に動かした。
She played her rook to g5.
彼女はルークをg5に動かした。
2.5
プレイする, 務める
to assume a particular position or role in a sports team
Intransitive: to play as a role | to play in a position
例
He plays as a goalkeeper in the hockey team.
彼はホッケーチームでゴールキーパーとしてプレイします。
She plays as a pitcher in softball.
彼女はソフトボールでピッチャーとしてプレイします。
03
演奏する, 演じる
to perform music on a musical instrument
Intransitive: to play | to play on an instrument
Transitive: to play a musical piece on an instrument
例
He played Beethoven's Symphony No. 5 on the violin.
彼はベートーヴェンの交響曲第5番をヴァイオリンで演奏した。
In the café, a jazz trio was playing.
カフェでは、ジャズトリオが演奏していました。
3.1
演奏する, 巧みに演奏する
to have the ability to play a musical instrument well
Transitive: to play a musical instrument
例
Have you ever wished you knew how to play the piano?
ピアノを弾く方法を知りたいと思ったことはありますか？
He taught himself to play the harmonica.
彼は自分でハーモニカを演奏することを学んだ。
3.2
伴奏する, 演奏する
to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction
Transitive: to play sb somewhere
例
The marching band played them out of the stadium with a triumphant tune.
マーチングバンドは彼らをスタジアムから勝ち誇った曲で演奏して送り出した。
The pianist played her off the stage after her final bow.
ピアニストは彼女の最後のお辞儀の後、彼女をステージから演奏した。
04
演じる
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
Transitive: to play a character
例
He played a villain in the action movie.
彼はアクション映画で悪役を演じた。
She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare's Macbeth.
彼女はいつもシェイクスピアのマクベスでレディ・マクベスを演じることを望んでいた。
4.1
演じる, ふりをする
to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics
Transitive: to play sb
例
He tends to play the victim in every situation, making others feel guilty and responsible for his misfortunes.
彼はあらゆる状況で被害者を演じがちで、他の人々に罪悪感を抱かせ、自分の不幸に対して責任を感じさせる。
He tried to play the innocent at the meeting, claiming he had no idea about the project's failure, but we all knew he was in charge
彼は会議で無知を装おうとしたが、プロジェクトの失敗について何も知らないと主張したが、私たちは皆、彼が責任者であることを知っていた。
05
再生する, 演奏する
to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images
Transitive: to play an audio or recorded images
例
I played white noise through my headphones to drown out the chatter in the busy café.
忙しいカフェでのおしゃべりをかき消すために、ヘッドフォンでホワイトノイズを再生しました。
She played the DVD and enjoyed watching her favorite movie on the television.
彼女はDVDを再生し、テレビでお気に入りの映画を楽しみました。
5.1
演奏する, 再生する
(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds
Transitive: to play recorded images or sounds
例
In the distance, a piano was playing a soft melody
遠くでピアノが優しいメロディーを奏でていた。
The jukebox played a selection of classic hits, creating a nostalgic atmosphere in the diner.
ジュークボックスはクラシックヒットのセレクションを再生し、ダイナーに懐かしい雰囲気を作り出しました。
06
演奏する, 公演する
(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place
Transitive: to play a show somewhere
例
The band played an energetic set at the local pub.
バンドは地元のパブでエネルギッシュなセットを演奏した。
The choir played a heartfelt rendition of the national anthem at the stadium.
合唱団はスタジアムで国歌の心のこもった演奏をしました。
6.1
演じる
(of plays or shows) to be performed and presented before an audience
Intransitive
例
The Broadway musical was playing to full houses every night.
ブロードウェイミュージカルは毎晩満員の観客を前に上演されていました。
The classic opera was playing at the opera house, attracting opera enthusiasts from all around.
クラシックオペラがオペラハウスで上演されていて、世界中のオペラ愛好家を引きつけていた。
07
遊ぶ, ふざける
to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction
Intransitive
例
A mysterious smile played on her lips, revealing nothing.
彼女の唇に謎めいた笑みが浮かび、何も明かさなかった。
A subtle smirk played on his face as he revealed his secret.
彼が秘密を明かした時、彼の顔に微笑みが浮かんだ。
08
遊ぶ, 協力する
to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal
Intransitive
例
She asked for assistance, but her friends would n't play along.
彼女は助けを求めたが、友達は協力しようとしなかった。
The artist wanted a collaboration, but the record label would n't play .
アーティストはコラボレーションを望んでいたが、レコード会社は協力するつもりはなかった。
09
遊ぶ, 操作する
to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner
Intransitive: to play with sth
例
He found himself playing with the zipper on his jacket, pulling it up and down repeatedly.
彼はジャケットのジッパーをいじっている自分に気づいた、何度も上下に引っ張りながら。
He played with his hair, twirling it absentmindedly while lost in thought.
彼は考え事にふけりながら、無意識に髪をいじって、くるくる巻いていた。
10
遊ぶ, 影響を与える
to actively influence or impact a situation, event, or outcome
Transitive: to play a part
例
Every citizen has a role to play in building a strong and cohesive community.
強い結束力のあるコミュニティを構築するには、すべての市民が果たすべき役割があります。
Her positive attitude played a key role in motivating the team to achieve their goals.
彼女の前向きな態度は、チームが目標を達成するよう動機づける上で重要な役割を果たした。
11
遊ぶ, 操る
to approach or engage in something in a lighthearted or unserious manner, often with an element of manipulation
例
He liked to play with his colleagues' emotions during the meeting.
彼は会議中に同僚の感情と遊ぶのが好きだった。
She played with his feelings, leading him to believe she was interested.
彼女は彼の気持ちを弄び、自分に興味があると思わせた。
12
疲れさせる, 消耗させる
to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in
Transitive: to play a fish
例
As the fish thrashed and pulled, he played it skillfully, waiting for the right moment to start reeling it in.
魚が暴れて引っ張っている間、彼は巧みにそれを操り、巻き上げるのに適した時機を待った。
He played the fish before reeling it in.
彼は魚を引き寄せる前にそれを遊ばせた。
13
遊ぶ, 賭ける
to wager or stake money in a game of chance
Transitive: to play an amount of money
例
He decided to play $ 20 on the roulette table.
彼はルーレットテーブルで20ドルを賭けることに決めた。
He decided to play $ 50 on the poker game with his friends.
彼は友達とポーカーゲームで50ドルを賭けることに決めた。
14
遊ぶ, 賭ける
to make wagers on the outcome of events or races
Transitive: to play events or races
例
She likes to play the races and bets on her favorite horses.
彼女はレースをプレイし、お気に入りの馬に賭けるのが好きです。
He decided to play the blackjack table and see if luck was on his side.
彼はブラックジャックのテーブルでプレイして、運が味方しているかどうか確かめることにした。
15
噴出する, 遊ぶ
(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water
Intransitive
Transitive: to play sth
例
The fountain in the park played a graceful stream of water.
公園の噴水は優雅な水流を奏でていた。
The garden fountain was playing.
庭の噴水が遊んでいました。
16
遊ぶ, 扱う
to address or handle a situation according to the specified approach or strategy
Transitive: to play a situation in a specific manner
例
He chose to play the situation diplomatically, avoiding confrontation.
彼は状況を外交的に扱うことを選び、対立を避けた。
She decided to play it safe and follow the established protocol.
彼女は安全策を取ることに決め、確立されたプロトコルに従った。
Play
01
遊び
an activity that is done for fun, mostly by children
例
The children 's laughter filled the playground as they engaged in play.
子供たちの笑い声が遊び場に溢れ、彼らは遊びに没頭していた。
Building sandcastles on the beach is a classic example of play.
ビーチで砂の城を建てることは、遊びの典型的な例です。
02
遊び, 参加
the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation
例
He bought a lottery ticket, participating in the play for a chance at the jackpot.
彼は宝くじを買い、ジャックポットを当てるチャンスを得るためにゲームに参加しました。
The casino 's play involved high stakes and potential big winnings.
カジノのプレイには高い賭け金と潜在的な大きな勝利が含まれていました。
03
劇, 演劇
a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television
例
The playwright 's new play will debut at the local theater next month.
劇作家の新しい劇は来月地元の劇場で初演されます。
The radio station broadcasted a play that captivated listeners nationwide.
ラジオ局は全国のリスナーを魅了した劇を放送した。
04
手, 戦略
an effort or action taken to achieve or obtain something
例
His play for the promotion involved taking on more projects and responsibilities.
昇進のための彼のプレイは、より多くのプロジェクトと責任を引き受けることを含んでいた。
The company 's play to dominate the market included aggressive advertising campaigns.
市場を支配するための企業の戦略には、積極的な広告キャンペーンが含まれていました。
05
遊び, 動きの余裕
the allowance for movement or room to maneuver
例
The engineers designed the new joint with enough play to allow for movement in all directions.
エンジニアたちは、あらゆる方向への動きを可能にするために十分な遊びを持たせて新しいジョイントを設計しました。
The loose screws provided too much play, causing the structure to be unstable.
緩んだネジはあまりにも多くの遊びを提供し、構造を不安定にしました。
5.1
行動の自由度, 操作の余地
the range or flexibility to act or operate freely
例
The new regulations introduced play in how businesses could operate.
導入された新しい規制は、企業がどのように運営できるかにおいて役割を果たします。
By allowing more play, the policy gave employees greater freedom in managing their tasks.
より多くの遊びを許すことで、その方針は従業員にタスクの管理においてより大きな自由を与えた。
06
プレイ, 操作
a skillful and coordinated action performed with precision and dexterity
例
The quarterback 's play in the final seconds won the game.
最終秒のクォーターバックのプレイが試合に勝利した。
The gymnast 's play on the balance beam earned her a perfect score.
体操選手の平均台での演技が彼女に完璧なスコアをもたらした。
07
冗談, からかい
verbal wit or teasing, often at another's expense, but intended in a humorous and light-hearted manner
例
Their friendly play at the dinner table always makes everyone laugh.
食事中の彼らの友好的な冗談はいつもみんなを笑わせます。
The comedian 's play with the audience had everyone in stitches.
コメディアンの観客との遊びは、皆を大笑いさせた。
08
再生, 開始
the function or action of starting or initiating the playback of a media file
例
She pressed play to start watching the movie.
彼女は映画を見始めるために再生を押した。
The music began as soon as he hit play on his device.
彼がデバイスで再生を押すとすぐに音楽が始まった。
09
遊び, 娯楽
gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
10
戦略, プレー
a prearranged strategy or plan of action used in team sports
例
The coach called a new play to surprise the opposing team.
コーチは相手チームを驚かせるために新しいプレイを呼びかけました。
They executed the play perfectly, leading to a touchdown.
彼らはそのプレイを完璧に実行し、タッチダウンにつながった。
11
遊び
activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
12
遊び, 剣術
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
13
遊び, 利用
utilization or exercise
14
劇
a live presentation of a play or stage production
15
遊び, 行動
a state in which action is feasible
16
弱く震える光, 揺らめく光
a weak and tremulous light
17
プレイ時間, プレイの期間
(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
語彙ツリー
misplay
overplay
played
play
