to play
01
놀다, 즐기다
to enjoy yourself and do things for fun, like children
Intransitive
예시들
She loves to play with her dog in the park.
그녀는 공원에서 그녀의 개와 놀기를 좋아합니다.
1.1
놀다, 즐기다
to take part in a game or activity for fun
Transitive: to play a game
예시들
I want to play Monopoly with my friends.
나는 친구들과 함께 모노폴리를 놀고 싶어요.
1.2
놀다, 연기하다
to assume a role or character during a game or playful activity
Transitive: to play a role
예시들
The group of friends gathered in the backyard to play pirates.
친구 그룹이 해적 놀이를 하려고 뒤뜰에 모였다.
02
놀다
to participate in a game or sport to compete with another individual or another team
Intransitive: to play against sb | to play with sb
예시들
Have you ever played against Sarah?
사라와 경기 해 본 적 있나요?
2.1
놀다
(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value
Transitive: to play a card
예시들
I decided to play my Ace of Spades, hoping to secure a winning hand.
나는 승리하는 패를 확보하기 위해 스페이드 에이스를 플레이하기로 결정했습니다.
2.2
놀다, 치다
to strike a ball with a part of one's body or an object
Transitive: to play a ball
예시들
She played a one-handed backhand.
그녀는 한 손으로 백핸드를 쳤다.
2.3
출전시키다, 배치하다
to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match
Transitive: to play sb | to play sb as a role and position | to play sb in a role and position
예시들
The coach played a reliable goalkeeper to secure the team's defense in the match.
코치는 경기에서 팀의 수비를 확보하기 위해 믿을 수 있는 골키퍼를 기용했다.
2.4
놀다
(in the game of chess) to move a piece
Transitive: to play a chess piece
예시들
They played their knight.
그들은 자신의 나이트를 움직였습니다.
2.5
연기하다, 맡다
to assume a particular position or role in a sports team
Intransitive: to play as a role | to play in a position
예시들
They 've never played as a striker before.
그들은 이전에 스트라이커로 뛴 적이 없습니다.
03
연주하다, 공연하다
to perform music on a musical instrument
Intransitive: to play | to play on an instrument
Transitive: to play a musical piece on an instrument
예시들
Play a classical piece on the piano.
피아노로 클래식 곡을 연주하세요.
3.1
연주하다, 능숙하게 연주하다
to have the ability to play a musical instrument well
Transitive: to play a musical instrument
예시들
He taught himself to play the harmonica.
그는 스스로 하모니카를 연주하는 법을 배웠다.
3.2
반주하다, 연주하다
to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction
Transitive: to play sb somewhere
예시들
The trumpet played him onto the field for his grand entrance.
트럼펫이 그의 웅장한 입장을 위해 그를 필드로 연주했다.
04
연기하다
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
Transitive: to play a character
예시들
She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare's Macbeth.
그녀는 항상 셰익스피어의 맥베스에서 맥베스 부인을 연기하기를 원했다.
4.1
연기하다, 척하다
to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics
Transitive: to play sb
예시들
She often plays the hero, rushing to help others in need without considering her own well-being.
그녀는 종종 영웅을 연기하며, 자신의 안녕을 고려하지 않고 도움이 필요한 사람들에게 서둘러 도움을 줍니다.
05
재생하다, 연주하다
to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images
Transitive: to play an audio or recorded images
예시들
They keep playing the latest hit single on every radio station.
그들은 모든 라디오 방송국에서 최신 히트 싱글을 재생하고 있습니다.
5.1
연주하다, 재생하다
(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds
Transitive: to play recorded images or sounds
예시들
The radio played a catchy pop song, instantly grabbing the attention of listeners.
라디오는 중독성 있는 팝송을 재생했고, 즉시 청취자들의 주의를 끌었다.
06
연주하다, 공연하다
(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place
Transitive: to play a show somewhere
예시들
The comedy troupe played a hilarious show at the comedy club.
코미디 극단이 코미디 클럽에서 아주 재미있는 쇼를 공연했습니다.
6.1
연주하다
(of plays or shows) to be performed and presented before an audience
Intransitive
예시들
The classic opera was playing at the opera house, attracting opera enthusiasts from all around.
클래식 오페라가 오페라 하우스에서 공연되고 있었고, 전 세계의 오페라 애호가들을 끌어 모았다.
07
놀다, 장난치다
to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction
Intransitive
예시들
Moonlight played through the branches of the trees.
달빛이 나뭇가지 사이로 놀고 있었다.
08
놀다, 협력하다
to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal
Intransitive
예시들
The company needed a supplier, but none of the vendors would play.
회사는 공급업체가 필요했지만, 어떤 공급업체도 협조하려 하지 않았다.
09
놀다, 만지작거리다
to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner
Intransitive: to play with sth
예시들
He sat at his desk, absentmindedly playing with a pen, spinning it between his fingers.
그는 책상에 앉아, 멍하니 펜을 가지고 놀며 손가락 사이로 돌렸다.
10
놀다, 영향을 미치다
to actively influence or impact a situation, event, or outcome
Transitive: to play a part
예시들
Individuals can play their part by practicing sustainable habits such as recycling and conserving energy.
개인은 재활용 및 에너지 절약과 같은 지속 가능한 습관을 실천함으로써 자신의 역할을 할 수 있습니다.
11
놀다, 조종하다
to approach or engage in something in a lighthearted or unserious manner, often with an element of manipulation
예시들
He played with her trust, testing how much she would tolerate.
그는 그녀의 신뢰를 놀리며, 그녀가 얼마나 참을지 시험했다.
12
지치게 하다, 기진맥진하게 하다
to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in
Transitive: to play a fish
예시들
The seasoned angler played the marlin with expert finesse, outsmarting its every move.
노련한 낚시꾼은 마린을 전문가다운 솜씨로 놀리며, 그 모든 움직임을 앞질렀다.
13
놀다, 내기하다
to wager or stake money in a game of chance
Transitive: to play an amount of money
예시들
He decided to play $ 50 on the poker game with his friends.
그는 친구들과 포커 게임에서 50달러를 걸기로 결정했다.
14
놀다, 내기하다
to make wagers on the outcome of events or races
Transitive: to play events or races
예시들
He decided to play the blackjack table and see if luck was on his side.
그는 블랙잭 테이블에서 플레이하기로 결정하고 운이 그의 편인지 확인하고 싶었다.
15
분출하다, 놀다
(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water
Intransitive
Transitive: to play sth
예시들
The water feature in the garden played a soothing cascade.
정원의 물 장치는 진정되는 폭포를연주했습니다.
16
놀다, 다루다
to address or handle a situation according to the specified approach or strategy
Transitive: to play a situation in a specific manner
예시들
The politician played the situation opportunistically to gain public support.
정치인은 대중의 지지를 얻기 위해 상황을 기회주의적으로 이용했다.
Play
01
놀이
an activity that is done for fun, mostly by children
예시들
The kindergarten class had a designated time for free play each day.
유치원 반에는 매일 자유 놀이 시간이 지정되어 있었습니다.
02
놀이, 참여
the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation
예시들
Many people enjoy the thrill of play in online poker tournaments.
많은 사람들이 온라인 포커 토너먼트에서 플레이의 스릴을 즐깁니다.
03
연극, 극본
a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television
예시들
They adapted the popular novel into a television play, bringing the story to life on screen.
04
수, 전략
an effort or action taken to achieve or obtain something
예시들
She made a bold play to win the scholarship by submitting an impressive project.
그녀는 인상적인 프로젝트를 제출하여 장학금을 따기 위해 대담한 수를 썼다.
05
놀이, 움직임의 여유
the allowance for movement or room to maneuver
예시들
The play in the steering wheel indicated that the car needed maintenance.
스티어링 휠의 플레이는 차량이 정비가 필요함을 나타냅니다.
5.1
행동의 자유, 작동 여유
the range or flexibility to act or operate freely
예시들
Removing the usual constraints added play to their creative process.
일반적인 제약을 제거하는 것이 그들의 창의적인 과정에 놀이를 더했습니다.
06
플레이, 조작
a skillful and coordinated action performed with precision and dexterity
예시들
The dancer 's play with the ribbons captivated the audience.
리본과 함께한 무용수의 놀이는 관객을 사로잡았다.
07
농담, 놀림
verbal wit or teasing, often at another's expense, but intended in a humorous and light-hearted manner
예시들
The comedian 's play with the audience had everyone in stitches.
코미디언의 관객과의 놀이는 모두를 웃음바다로 만들었다.
08
재생, 시작
the function or action of starting or initiating the playback of a media file
예시들
The presentation will begin with the play of the introductory video.
프레젠테이션은 소개 비디오의 재생으로 시작됩니다.
09
놀이, 오락
gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
10
전략, 플레이
a prearranged strategy or plan of action used in team sports
예시들
The team 's play relied on quick passes and coordinated movement.
팀의 플레이는 빠른 패스와 조정된 움직임에 의존했습니다.
11
놀이
activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
12
놀이, 검술
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
13
놀이, 사용
utilization or exercise
14
연극
a live presentation of a play or stage production
15
놀이, 행동
a state in which action is feasible
16
약하고 떨리는 빛, 흔들리는 빛
a weak and tremulous light
17
플레이 시간, 게임 기간
(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
어휘 나무
misplay
overplay
played
play
