to play
01
놀다, 즐기다
to enjoy yourself and do things for fun, like children
Intransitive
예시들
A group of children were playing on the playground.
한 무리의 아이들이 놀이터에서 놀고 있었다.
Kids were playing with water balloons in the garden.
아이들이 정원에서 물풍선으로 놀고 있었습니다.
1.1
놀다, 즐기다
to take part in a game or activity for fun
Transitive: to play a game
예시들
A group of kids were playing tag in the park.
공원에서 아이들 한 무리가 술래잡기를 하고 있었다.
Children were playing hopscotch on the sidewalk.
아이들이 인도에서 홉스코치를 놀고 있었습니다.
1.2
놀다, 연기하다
to assume a role or character during a game or playful activity
Transitive: to play a role
예시들
John and his sister enjoyed playing " doctor, " with John pretending to be the patient while his sister acted as the caring physician.
존과 그의 여동생은 "의사" 놀이를 즐겼는데, 존은 환자 역할을 하고 그의 여동생은 돌보는 의사 역할을 했습니다.
The children decided to play superheroes.
아이들은 슈퍼히어로 놀이를 하기로 결정했다.
02
놀다
to participate in a game or sport to compete with another individual or another team
Intransitive: to play against sb | to play with sb
예시들
Brazil is playing against Argentina in the upcoming match.
브라질이 다가오는 경기에서 아르헨티나와 경기를 합니다.
Has she played against you in a game of tennis yet?
그녀가 당신과 테니스 경기에서 경기한 적이 있나요?
2.1
놀다
(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value
Transitive: to play a card
예시들
As the round progressed, players began to strategize and carefully choose which cards to play.
라운드가 진행됨에 따라, 플레이어들은 전략을 세우기 시작하고 어떤 카드를 낼지 신중하게 선택하기 시작했습니다.
He hesitated before playing the Queen of Hearts, knowing it could potentially backfire.
그는 하트의 퀸을 플레이하기 전에 망설였는데, 그것이 역효과를 낼 수 있다는 것을 알았기 때문이다.
2.2
놀다, 치다
to strike a ball with a part of one's body or an object
Transitive: to play a ball
예시들
He played a overhead smash.
그는 오버헤드 스매시를 쳤다.
He played a well-executed lob shot.
그는 잘 실행된 로브 샷을 쳤다.
2.3
출전시키다, 배치하다
to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match
Transitive: to play sb | to play sb as a role and position | to play sb in a role and position
예시들
I think we should play John as the goalkeeper.
나는 존을 골키퍼로 기용해야 한다고 생각합니다.
The captain played Emily as the quarterback.
주장은 에밀리를 쿼터백으로 기용했다.
2.4
놀다
(in the game of chess) to move a piece
Transitive: to play a chess piece
예시들
He played his bishop to b6.
그는 비숍을 b6로 이동시켰다.
She played her rook to g5.
그녀는 룩을 g5로 움직였다.
2.5
연기하다, 맡다
to assume a particular position or role in a sports team
Intransitive: to play as a role | to play in a position
예시들
He plays as a goalkeeper in the hockey team.
그는 하키 팀에서 골키퍼로 활약합니다.
She plays as a pitcher in softball.
그녀는 소프트볼에서 투수로 활동합니다.
03
연주하다, 공연하다
to perform music on a musical instrument
Intransitive: to play | to play on an instrument
Transitive: to play a musical piece on an instrument
예시들
He played Beethoven's Symphony No. 5 on the violin.
그는 베토벤의 교향곡 5번을 바이올린으로 연주했다.
In the café, a jazz trio was playing.
카페에서 재즈 트리오가 연주하고 있었다.
3.1
연주하다, 능숙하게 연주하다
to have the ability to play a musical instrument well
Transitive: to play a musical instrument
예시들
Have you ever wished you knew how to play the piano?
피아노를 연주하는 방법을 알았으면 좋겠다고 생각해 본 적이 있나요?
He taught himself to play the harmonica.
그는 스스로 하모니카를 연주하는 법을 배웠다.
3.2
반주하다, 연주하다
to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction
Transitive: to play sb somewhere
예시들
The marching band played them out of the stadium with a triumphant tune.
행진 밴드가 그들을 승리의 곡조로 경기장 밖으로 연주해 내보냈다.
The pianist played her off the stage after her final bow.
피아니스트는 그녀의 마지막 인사 후에 그녀를 무대에서 연주했다.
04
연기하다
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
Transitive: to play a character
예시들
He played a villain in the action movie.
그는 액션 영화에서 악당을 연기했다.
She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare's Macbeth.
그녀는 항상 셰익스피어의 맥베스에서 맥베스 부인을 연기하기를 원했다.
4.1
연기하다, 척하다
to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics
Transitive: to play sb
예시들
He tends to play the victim in every situation, making others feel guilty and responsible for his misfortunes.
그는 모든 상황에서 피해자 역할을 하는 경향이 있어, 다른 사람들이 자신의 불행에 대해 죄책감과 책임을 느끼게 만든다.
He tried to play the innocent at the meeting, claiming he had no idea about the project's failure, but we all knew he was in charge
그는 회의에서 무지한 척 하려고 했고, 프로젝트의 실패에 대해 아무것도 모른다고 주장했지만, 우리 모두는 그가 책임자라는 것을 알고 있었다.
05
재생하다, 연주하다
to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images
Transitive: to play an audio or recorded images
예시들
I played white noise through my headphones to drown out the chatter in the busy café.
바쁜 카페에서의 수다를 잠재우기 위해 헤드폰으로 화이트 노이즈를 재생했습니다.
She played the DVD and enjoyed watching her favorite movie on the television.
그녀는 DVD를 재생했고 텔레비전에서 좋아하는 영화를 보는 것을 즐겼다.
5.1
연주하다, 재생하다
(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds
Transitive: to play recorded images or sounds
예시들
In the distance, a piano was playing a soft melody
멀리서 피아노가 부드러운 멜로디를 연주하고 있었다.
The jukebox played a selection of classic hits, creating a nostalgic atmosphere in the diner.
주크박스는 클래식 히트곡들을 연주하며 식당에 향수를 자아내는 분위기를 만들었다.
06
연주하다, 공연하다
(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place
Transitive: to play a show somewhere
예시들
The band played an energetic set at the local pub.
밴드가 지역 펍에서 활기찬 세트를 연주했다.
The choir played a heartfelt rendition of the national anthem at the stadium.
합창단은 경기장에서 국가의 진심 어린 연주를 했습니다.
6.1
연주하다
(of plays or shows) to be performed and presented before an audience
Intransitive
예시들
The Broadway musical was playing to full houses every night.
브로드웨이 뮤지컬은 매일 밤 만원의 관객 앞에서 공연되고 있었습니다.
The classic opera was playing at the opera house, attracting opera enthusiasts from all around.
클래식 오페라가 오페라 하우스에서 공연되고 있었고, 전 세계의 오페라 애호가들을 끌어 모았다.
07
놀다, 장난치다
to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction
Intransitive
예시들
A mysterious smile played on her lips, revealing nothing.
그녀의 입술에 신비로운 미소가어렸다, 아무것도 드러내지 않으며.
A subtle smirk played on his face as he revealed his secret.
그가 비밀을 밝혔을 때, 그의 얼굴에 미소가 흘렀다.
08
놀다, 협력하다
to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal
Intransitive
예시들
She asked for assistance, but her friends would n't play along.
그녀는 도움을 요청했지만, 그녀의 친구들은 협조하려고 하지 않았다.
The artist wanted a collaboration, but the record label would n't play .
아티스트는 협업을 원했지만, 레코드 레이블은 협조하려 하지 않았다.
09
놀다, 만지작거리다
to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner
Intransitive: to play with sth
예시들
He found himself playing with the zipper on his jacket, pulling it up and down repeatedly.
그는 재킷의 지퍼를 만지작거리며 위아래로 반복해서 당기고 있는 자신을 발견했다.
He played with his hair, twirling it absentmindedly while lost in thought.
그는 생각에 잠긴 채로 머리카락을 만지며 무의식적으로 돌렸다.
10
놀다, 영향을 미치다
to actively influence or impact a situation, event, or outcome
Transitive: to play a part
예시들
Every citizen has a role to play in building a strong and cohesive community.
강하고 결속력 있는 공동체를 구축하는 데 모든 시민이 할 역할이 있습니다.
Her positive attitude played a key role in motivating the team to achieve their goals.
그녀의 긍정적인 태도는 팀이 목표를 달성하도록 동기를 부여하는 데 중요한 역할을 했습니다.
11
놀다, 조종하다
to approach or engage in something in a lighthearted or unserious manner, often with an element of manipulation
예시들
He liked to play with his colleagues' emotions during the meeting.
그는 회의 중에 동료들의 감정을 놀리기 좋아했다.
She played with his feelings, leading him to believe she was interested.
그녀는 그의 감정을 놀렸고, 그가 그녀에게 관심이 있다고 믿게 만들었다.
12
지치게 하다, 기진맥진하게 하다
to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in
Transitive: to play a fish
예시들
As the fish thrashed and pulled, he played it skillfully, waiting for the right moment to start reeling it in.
물고가 발버둥치고 당기면서, 그는 그것을 능숙하게 다루며, 그것을 감기 시작할 적절한 순간을 기다렸다.
He played the fish before reeling it in.
그는 물고기를 당기기 전에 그것과 놀았다.
13
놀다, 내기하다
to wager or stake money in a game of chance
Transitive: to play an amount of money
예시들
He decided to play $ 20 on the roulette table.
그는 룰렛 테이블에서 20달러를 걸기로 결정했다.
He decided to play $ 50 on the poker game with his friends.
그는 친구들과 포커 게임에서 50달러를 걸기로 결정했다.
14
놀다, 내기하다
to make wagers on the outcome of events or races
Transitive: to play events or races
예시들
She likes to play the races and bets on her favorite horses.
그녀는 경주를 즐기고 좋아하는 말에 내기를 걸기를 좋아합니다.
He decided to play the blackjack table and see if luck was on his side.
그는 블랙잭 테이블에서 플레이하기로 결정하고 운이 그의 편인지 확인하고 싶었다.
15
분출하다, 놀다
(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water
Intransitive
Transitive: to play sth
예시들
The fountain in the park played a graceful stream of water.
공원의 분수가 우아한 물줄기를 연주했다.
The garden fountain was playing.
정원 분수가 놀고 있었다.
16
놀다, 다루다
to address or handle a situation according to the specified approach or strategy
Transitive: to play a situation in a specific manner
예시들
He chose to play the situation diplomatically, avoiding confrontation.
그는 대립을 피하며 상황을 외교적으로 풀어나가기로 선택했다.
She decided to play it safe and follow the established protocol.
그녀는 안전하게 놀기로 결정하고 확립된 프로토콜을 따랐다.
Play
01
놀이
an activity that is done for fun, mostly by children
예시들
The children 's laughter filled the playground as they engaged in play.
아이들의 웃음소리가 놀이터를 가득 채웠고, 그들은 놀이에 열중하고 있었다.
Building sandcastles on the beach is a classic example of play.
해변에서 모래성 쌓기는 놀이의 고전적인 예입니다.
02
놀이, 참여
the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation
예시들
He bought a lottery ticket, participating in the play for a chance at the jackpot.
그는 복권을 사서 잭팟을 당첨될 기회를 위해 게임에 참여했습니다.
The casino 's play involved high stakes and potential big winnings.
카지노의 플레이는 높은 판돈과 잠재적인 큰 상금을 수반했습니다.
03
연극, 극본
a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television
예시들
The playwright 's new play will debut at the local theater next month.
극작가의 새 연극이 다음 달 지역 극장에서 초연될 예정이다.
The radio station broadcasted a play that captivated listeners nationwide.
라디오 방송국은 전국적으로 청취자들을 사로잡은 연극을 방송했다.
04
수, 전략
an effort or action taken to achieve or obtain something
예시들
His play for the promotion involved taking on more projects and responsibilities.
승진을 위한 그의 플레이는 더 많은 프로젝트와 책임을 맡는 것을 포함했다.
The company 's play to dominate the market included aggressive advertising campaigns.
시장을 지배하기 위한 회사의 수단에는 공격적인 광고 캠페인이 포함되었습니다.
05
놀이, 움직임의 여유
the allowance for movement or room to maneuver
예시들
The engineers designed the new joint with enough play to allow for movement in all directions.
엔지니어들은 모든 방향으로의 움직임을 허용할 만큼 충분한 여유를 두고 새로운 조인트를 설계했습니다.
The loose screws provided too much play, causing the structure to be unstable.
느슨한 나사는 너무 많은 유격을 제공하여 구조물이 불안정해졌습니다.
5.1
행동의 자유, 작동 여유
the range or flexibility to act or operate freely
예시들
The new regulations introduced play in how businesses could operate.
도입된 새로운 규정은 기업이 어떻게 운영될 수 있는지에 영향을 미칩니다.
By allowing more play, the policy gave employees greater freedom in managing their tasks.
더 많은 여유를 허용함으로써, 그 정책은 직원들에게 그들의 업무를 관리하는 데 더 큰 자유를 주었다.
06
플레이, 조작
a skillful and coordinated action performed with precision and dexterity
예시들
The quarterback 's play in the final seconds won the game.
마지막 순간에 쿼터백의 플레이가 게임에서 승리했습니다.
The gymnast 's play on the balance beam earned her a perfect score.
체조 선수의 평균대에서의 연기는 그녀에게 완벽한 점수를 안겨주었다.
07
농담, 놀림
verbal wit or teasing, often at another's expense, but intended in a humorous and light-hearted manner
예시들
Their friendly play at the dinner table always makes everyone laugh.
식탁에서의 그들의 친근한 농담은 항상 모든 사람을 웃게 만듭니다.
The comedian 's play with the audience had everyone in stitches.
코미디언의 관객과의 놀이는 모두를 웃음바다로 만들었다.
08
재생, 시작
the function or action of starting or initiating the playback of a media file
예시들
She pressed play to start watching the movie.
그녀는 영화를 보기 시작하기 위해 재생을 눌렀다.
The music began as soon as he hit play on his device.
그가 기기에서 재생을 누르자마자 음악이 시작되었습니다.
09
놀이, 오락
gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
10
전략, 플레이
a prearranged strategy or plan of action used in team sports
예시들
The coach called a new play to surprise the opposing team.
코치는 상대 팀을 놀라게 할 새로운 플레이를 불렀다.
They executed the play perfectly, leading to a touchdown.
그들은 플레이를 완벽하게 실행하여 터치다운으로 이끌었다.
11
놀이
activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
12
놀이, 검술
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
13
놀이, 사용
utilization or exercise
14
연극
a live presentation of a play or stage production
15
놀이, 행동
a state in which action is feasible
16
약하고 떨리는 빛, 흔들리는 빛
a weak and tremulous light
17
플레이 시간, 게임 기간
(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
어휘 나무
misplay
overplay
played
play
