Play

/plˈe‍ɪ/

/ˈpɫeɪ/

تعریف و معنای "play"

to play

فعل

بازی کردن, تفریح کردن

to enjoy yourself and do things for fun, like children

1.1

بازی کردن

to take part in a game or activity for fun

1.2

ایفای نقش کردن (در بازی)

to assume a role or character during a game or playful activity

بازی کردن (در مقابل), رقابت کردن با، به مصاف رفتن

to participate in a game or sport to compete with another individual or another team

Transitive

2.1

کارت را روی میز گذاشتن (کامل نمایان کردن)

(in card games) to place a card face-up on the table, revealing its value

2.2

ضربه زدن (به توپ)

to strike a ball with a part of one's body or an object

2.3

نقش خاصی را به کسی دادن (در ورزش)

to assign someone to assume a particular role and position and take part in a match

2.4

حرکت دادن مهره (در شطرنج و...)

(in the game of chess) to move a piece

2.5

در پست خاصی بازی کردن (در ورزش)

to assume a particular position or role in a sports team

نواختن, زدن (آلات موسیقی)

to perform music on a musical instrument

Ditransitive

3.1

بلد بودن (آلات موسیقی)

to have the ability to play a musical instrument well

3.2

با موزیک همراهی کردن

to provide musical accompaniment for someone's movement in a specified direction

در نقش کسی ظاهر شدن (در سینما، تلویزیون و...)

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

4.1

نقش بازی کردن

to behave as if one is someone else with a different personality or characteristics

پخش کردن (موسیقی و فیلم)

to activate a device, such as a disc or music player, to produce audio or display recorded images

5.1

پخش شدن (صدا و موسیقی)

(of a music player, DVD player, musical instrument, etc.) to generate or produce recorded images or sounds

اجرا کردن, نمایش دادن

(of a band, theater company, etc.) to perform at a particular place

6.1

اجرای نمایش, بازی کردن

(of plays or shows) to be performed and presented before an audience

ظاهر شدن

to appear or move quickly and lightly, particularly in a way that often changes shape or direction

همکاری کردن

to be willing to cooperate with others, particularly to complete a particular task or goal

وَر رفتن, بازی کردن

to manipulate or handle something in a playful, often aimless or idle, manner

ایفا کردن

to actively influence or impact a situation, event, or outcome

محک زدن

to engage in an activity or task with a lighthearted or casual approach

ماهی را خسته کردن

to let a fish tire itself out by pulling against the line before bringing it in

بازی کردن, شرط بندی کردن

to wager or stake money in a game of chance

شرط بندی کردن, بازی کردن

to make wagers on the outcome of events or races

آب‌فشانی کردن

(of a fountain or other source of water) to send out a steady flow of water

به شکل خاصی برخورد کردن

to address or handle a situation according to the specified approach or strategy

Play

اسم

بازی

an activity that is done for fun, mostly by children

What is "play"?

Play refers to an activity done for enjoyment, amusement, or recreation, often involving imagination, creativity, or physical movement. It is usually done in a relaxed, informal setting and can include a wide range of activities such as games, sports, or other fun activities. Play can be solo or involve other people, and it is common in both children and adults. Examples of play include playing board games, sports like soccer, or simply playing with toys. Play helps reduce stress, encourage social interaction, and support learning and development.

بازی, شرط

the act of engaging in a game or activity for stakes, aiming to win a prize, often involving payment for participation