to leave
01
gitmek
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
Örnekler
She left her friends at the party without any goodbye.
O, arkadaşlarını partiden hiçbir veda etmeden ayrıldı.
She decided to leave the party because it was too crowded.
Parti terk etmeye karar verdi çünkü çok kalabalıktı.
1.1
bir yerde unutmak
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
Örnekler
Be careful not to leave your umbrella behind when you get off the bus.
Otobüsten inerken şemsiyenizi geride bırakmamaya dikkat edin.
I accidentally left my keys at home when I rushed out this morning.
Bu sabah aceleyle dışarı çıktığımda yanlışlıkla anahtarlarımı evde bıraktım.
1.2
terk etmek
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
Örnekler
After graduating high school, she left home to attend college.
Liseden mezun olduktan sonra, üniversiteye gitmek için evden ayrıldı.
He decided to leave his job and pursue a new career.
İşini bırakmaya ve yeni bir kariyer peşinde koşmaya karar verdi.
1.3
terk etmek
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
Örnekler
After years of unhappiness, she decided to leave her husband.
Yıllarca süren mutsuzluğun ardından, kocasını terk etmeye karar verdi.
He left his wife and children without warning.
O, karısını ve çocuklarını hiçbir uyarı yapmadan terk etti.
02
bırakmak, terk etmek
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
Örnekler
Do n't leave your dog alone in the car on a hot day.
Sıcak bir günde köpeğinizi arabada yalnız bırakmayın.
Leave the dough to rise for an hour before baking it.
Hamuru pişirmeden önce bir saat boyunca kabarmaya bırakın.
2.1
bırakmak, terk etmek
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
Örnekler
Sarah left a loving family who will cherish her memory.
Sarah, hatırasını yaşatacak sevgi dolu bir aile bıraktı.
The deceased leaves a devoted partner and a newborn baby.
Merhum, sadık bir eş ve yeni doğmuş bir bebek bırakır.
2.2
bırakmak, vasiyet etmek
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
Örnekler
In his will, he left a substantial amount of money to his favorite charity.
Vasiyetinde, en sevdiği hayır kurumuna önemli miktarda para bıraktı.
Jane 's will ensured that she left her estate to her surviving relatives.
Jane'in vasiyeti, mirasını hayatta kalan akrabalarına bıraktığını garanti etti.
2.3
bırakmak, yorum bırakmak
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
Örnekler
A multitude of fans left comments on the artist's social media post.
Birçok hayran, sanatçının sosyal medya gönderisine yorum bıraktı.
I left a voicemail for you on your phone.
Telefonunda sana bir sesli mesaj bıraktım.
2.4
bırakmak, emanet etmek
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
Örnekler
Can I leave it to you to handle the customer complaint?
Müşteri şikayetini halletmeyi size bırakabilir miyim?
I 'll leave the task to you while I attend the meeting.
Toplantıya katılırken görevi sana bırakacağım.
2.5
bırakmak, kalmasını sağlamak
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
Örnekler
His words left a lasting impact on me.
Onun sözleri bende kalıcı bir etki bıraktı.
She left a lipstick stain on the coffee mug.
O, kahve fincanında bir ruj lekesi bıraktı.
2.6
bırakmak, kalmak
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
Örnekler
Eight minus three leaves five.
Sekiz eksi üç bırakır beş.
Four from eight leaves four.
Sekizden dört bırakır dört.
2.7
bırakmak, terk etmek
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
Örnekler
Leave the laundry, I'll take care of it tomorrow.
Bırak çamaşırları, yarın ben hallederim.
Let 's leave the issue for now and discuss it later.
Şimdilik meseleyi bırakalım ve daha sonra tartışalım.
Leave
01
izin
permission or authorization to do something
Örnekler
The soldier acted without leave from his commanding officer.
She requested leave to appeal the decision.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
Örnekler
She is on maternity leave until next month.
He took annual leave to visit his family.
Leksikal Ağaç
leaved
leaver
leaving
leave
