Шукати
Виберіть мову словника
to leave
01
залишати
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
Приклади
She left her friends at the party without any goodbye.
Вона залишила своїх друзів на вечірці без жодного прощання.
She decided to leave the party because it was too crowded.
Вона вирішила залишити вечірку, тому що там було занадто багато людей.
1.1
йти, залишати
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
Приклади
Be careful not to leave your umbrella behind when you get off the bus.
Будьте обережні, щоб не залишити свою парасольку позаду, коли виходите з автобуса.
I accidentally left my keys at home when I rushed out this morning.
Я випадково залишив свої ключі вдома, коли поспішав вийти цього ранку.
1.2
йти, залишати
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
Приклади
After graduating high school, she left home to attend college.
Після закінчення середньої школи вона покинула дім, щоб вступити до коледжу.
He decided to leave his job and pursue a new career.
Він вирішив залишити свою роботу і розпочати нову кар’єру.
1.3
залишати
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
Приклади
After years of unhappiness, she decided to leave her husband.
Після багатьох років нещастя вона вирішила покинути свого чоловіка.
He left his wife and children without warning.
Він покинув свою дружину та дітей без попередження.
02
залишати, кидати
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
Приклади
Do n't leave your dog alone in the car on a hot day.
Не залишайте свою собаку саму в машині в спекотний день.
Leave the dough to rise for an hour before baking it.
Залиште тісто підніматися протягом години перед випіканням.
2.1
залишати, покидати
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
Приклади
Sarah left a loving family who will cherish her memory.
Сара залишила люблячу сім'ю, яка буде берегти пам'ять про неї.
The deceased leaves a devoted partner and a newborn baby.
Померлий залишає відданого партнера та новонароджену дитину.
2.2
залишати, заповідати
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
Приклади
In his will, he left a substantial amount of money to his favorite charity.
У своєму заповіті він залишив значну суму грошей своїй улюбленій благодійній організації.
Jane 's will ensured that she left her estate to her surviving relatives.
Заповіт Джейн гарантував, що вона залишила своє майно своїм родичам, які вижили.
2.3
залишати, залишити щось
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
Приклади
A multitude of fans left comments on the artist's social media post.
Безліч шанувальників залишили коментарі до поста артиста в соціальних мережах.
I left a voicemail for you on your phone.
Я залишив вам голосове повідомлення на вашому телефоні.
2.4
залишати, довіряти
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
Приклади
Can I leave it to you to handle the customer complaint?
Чи можу я залишити вам справу зі скаргою клієнта?
I 'll leave the task to you while I attend the meeting.
Я залишу завдання тобі, поки я відвідую зустріч.
2.5
залишати, робити так
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
Приклади
His words left a lasting impact on me.
Його слова залишили тривалий вплив на мене.
She left a lipstick stain on the coffee mug.
Вона залишила слід губної помади на кавовій кружці.
2.6
залишати, залишатися
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
Приклади
Eight minus three leaves five.
Вісім мінус три залишає п'ять.
Four from eight leaves four.
Чотири з восьми залишає чотири.
2.7
залишити, кинути
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
Приклади
Leave the laundry, I'll take care of it tomorrow.
Залиш білизну, я подбаю про це завтра.
Let 's leave the issue for now and discuss it later.
Давайте залишимо це питання на потім і обговоримо його пізніше.
Leave
01
permission or authorization to do something
Приклади
The soldier acted without leave from his commanding officer.
She requested leave to appeal the decision.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
Приклади
She is on maternity leave until next month.
He took annual leave to visit his family.
Лексичне Дерево
leaved
leaver
leaving
leave
