Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to leave
01
vertrekken, verlaten
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
Voorbeelden
The bus will leave in five minutes, so be quick!
De bus vertrekt over vijf minuten, dus wees snel!
1.1
vertrekken, achterlaten
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
Voorbeelden
Is it okay if I leave my backpack at the front desk?
Is het goed als ik mijn rugzak bij de receptie laat?
1.2
vertrekken, verlaten
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
Voorbeelden
He left the band to focus on his solo career.
Hij verliet de band om zich te concentreren op zijn solocarrière.
1.3
verlaten, in de steek laten
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
Voorbeelden
He left his wife for another woman.
Hij verliet zijn vrouw voor een andere vrouw.
02
laten, verlaten
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
Voorbeelden
Please leave the computer running; I'm in the middle of an important task.
Laat de computer alstublieft aanstaan; ik ben midden in een belangrijke taak.
2.1
achterlaten, verlaten
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
Voorbeelden
The deceased leaves a devoted partner and a newborn baby.
De overledene laat een toegewijde partner en een pasgeboren baby achter.
2.2
achterlaten, nalaten
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
Voorbeelden
John 's uncle left him a valuable collection of rare coins.
Johns oom heeft hem een waardevolle collectie zeldzame munten nagelaten.
2.3
achterlaten, iets achterlaten
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
Voorbeelden
Leave a message on his voicemail explaining the situation.
Laat een bericht achter op zijn voicemail waarin u de situatie uitlegt.
2.4
laten, toevertrouwen
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
Voorbeelden
Please leave the decision-making to the experts in this matter.
Laat de besluitvorming alstublieft aan de experts op dit gebied over.
2.5
achterlaten, iets als resultaat laten blijven
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
Voorbeelden
She left a lipstick stain on the coffee mug.
Ze heeft een lippenstiftvlek op de koffiemok achtergelaten.
2.6
laten, overblijven
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
Voorbeelden
If you remove six from fifteen, you have nine left.
Als je zes van vijftien aftrekt, blijft er negen over.
2.7
laten, verlaten
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
Voorbeelden
My son leaves studying for tests until the night before.
Mijn zoon laat het studeren voor toetsen tot de avond ervoor.
01
permission or authorization to do something
Voorbeelden
The manager granted leave for early departure.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
Voorbeelden
He used his remaining leave days before retirement.
Lexicale Boom
leaved
leaver
leaving
leave
