Искать
Выберите язык словаря
to leave
01
покидать
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
Примеры
She left her friends at the party without any goodbye.
Она покинула своих друзей на вечеринке без какого-либо прощания.
She decided to leave the party because it was too crowded.
Она решила покинуть вечеринку, потому что было слишком много людей.
1.1
уходить, покидать
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
Примеры
Be careful not to leave your umbrella behind when you get off the bus.
Будьте осторожны, чтобы не оставить свой зонт позади, когда выходите из автобуса.
I accidentally left my keys at home when I rushed out this morning.
Я случайно оставил свои ключи дома, когда утром выбежал.
1.2
уехать
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
Примеры
After graduating high school, she left home to attend college.
После окончания средней школы она покинула дом, чтобы поступить в колледж.
He decided to leave his job and pursue a new career.
Он решил покинуть свою работу и заняться новой карьерой.
1.3
бросить, оставить
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
Примеры
After years of unhappiness, she decided to leave her husband.
После многих лет несчастья она решила оставить своего мужа.
He left his wife and children without warning.
Он оставил свою жену и детей без предупреждения.
02
оставлять, бросать
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
Примеры
Do n't leave your dog alone in the car on a hot day.
Не оставляйте свою собаку одну в машине в жаркий день.
Leave the dough to rise for an hour before baking it.
Оставьте тесто подниматься в течение часа перед выпечкой.
2.1
оставлять, покидать
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
Примеры
Sarah left a loving family who will cherish her memory.
Сара оставила любящую семью, которая будет хранить память о ней.
The deceased leaves a devoted partner and a newborn baby.
Умерший оставляет преданного партнера и новорожденного ребенка.
2.2
оставлять, завещать
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
Примеры
In his will, he left a substantial amount of money to his favorite charity.
В своем завещании он оставил значительную сумму денег своей любимой благотворительной организации.
Jane 's will ensured that she left her estate to her surviving relatives.
Завещание Джейн гарантировало, что она оставила свое имущество своим оставшимся в живых родственникам.
2.3
оставить
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
Примеры
A multitude of fans left comments on the artist's social media post.
Множество фанатов оставили комментарии к посту художника в социальных сетях.
I left a voicemail for you on your phone.
Я оставил вам голосовое сообщение на вашем телефоне.
2.4
оставлять, доверять
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
Примеры
Can I leave it to you to handle the customer complaint?
Могу я оставить вам разбираться с жалобой клиента?
I 'll leave the task to you while I attend the meeting.
Я оставлю задачу тебе, пока я посещаю встречу.
2.5
оставлять, делать так
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
Примеры
His words left a lasting impact on me.
Его слова оставили неизгладимый след во мне.
She left a lipstick stain on the coffee mug.
Она оставила след помады на кофейной кружке.
2.6
оставлять, оставаться
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
Примеры
Eight minus three leaves five.
Восемь минус три оставляет пять.
Four from eight leaves four.
Четыре из восьми оставляет четыре.
2.7
оставить, бросить
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
Примеры
Leave the laundry, I'll take care of it tomorrow.
Оставь белье, я займусь этим завтра.
Let 's leave the issue for now and discuss it later.
Давайте оставим этот вопрос на потом и обсудим его позже.
Leave
01
permission or authorization to do something
Примеры
The soldier acted without leave from his commanding officer.
She requested leave to appeal the decision.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
Примеры
She is on maternity leave until next month.
He took annual leave to visit his family.
Лексическое Дерево
leaved
leaver
leaving
leave
