Hledat
to leave
01
odejít, opustit
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
Příklady
I need to leave for the airport in an hour.
Musím odjet na letiště za hodinu.
1.1
odejít, nechat
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
Příklady
The couple left their bikes at the park and walked home instead.
Pár nechal svá kola v parku a místo toho šel domů pěšky.
1.2
odejít, opustit
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
Příklady
The teacher 's announcement to leave the school surprised the students.
Učitelovo oznámení o opuštění školy překvapilo studenty.
1.3
opustit, zanechat
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
Příklady
You can always count on me; I wo n't ever leave you.
Vždy se na mě můžeš spolehnout; nikdy tě neopustím.
02
nechat, opustit
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
Příklady
You left your partner waiting at the restaurant.
Nechal jsi svého partnera čekat v restauraci.
2.1
zanechat, opustit
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
Příklady
Sarah left a loving family who will cherish her memory.
Sarah zanechala milující rodinu, která bude opatrovat její památku.
2.2
zanechat, odkázat
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
Příklady
The generous millionaire left his entire fortune to his beloved nephew.
Štědrý milionář zanechal celé své jmění svému milovanému synovci.
2.3
zanechat, zanechat něco
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
Příklady
Someone left a message for you on the answering machine.
Někdo vám zanechal vzkaz na záznamníku.
2.4
nechat, svěřit
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
Příklady
You can leave the negotiations to me; I'll handle the discussions.
Můžete mi nechat jednání; postarám se o diskuze.
2.5
nechat, způsobit
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
Příklady
His words left a lasting impact on me.
Jeho slova na mě zanechala trvalý dopad.
2.6
nechat, zůstat
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
Příklady
Taking away 4 from 9 leaves a remainder of 5.
Když odečtete 4 od 9, zbyde 5.
2.7
nechat, opustit
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
Příklady
The team chose to leave politics out of their discussions.
Tým se rozhodl nechat politiku mimo své diskuze.
Leave
01
permission or authorization to do something
Příklady
He entered the premises without official leave.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
Příklady
The officer returned from leave and resumed duty.
Lexikální Strom
leaved
leaver
leaving
leave
