to leave
01
떠나다, 나가다
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
예시들
The bus will leave in five minutes, so be quick!
버스가 5분 안에 출발할 테니 서두르세요!
1.1
떠나다, 남기다
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
예시들
Is it okay if I leave my backpack at the front desk?
제 가방을 프론트 데스크에 두어도 괜찮을까요?
1.2
떠나다, 나가다
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
예시들
He left the band to focus on his solo career.
그는 솔로 커리어에 집중하기 위해 밴드를 떠났다.
1.3
버리다, 떠나다
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
예시들
He left his wife for another woman.
그는 다른 여자를 위해 아내를 떠났다.
02
남겨두다, 내버려 두다
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
예시들
Please leave the computer running; I'm in the middle of an important task.
컴퓨터를 계속 켜 두세요; 저는 중요한 작업 중입니다.
2.1
남기다, 떠나다
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
예시들
When John passed away, he left two adult sons and a daughter-in-law.
존이 세상을 떠났을 때, 그는 두 명의 성인 아들과 며느리를 남겼다.
2.2
남기다, 유증하다
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
예시들
John 's uncle left him a valuable collection of rare coins.
존의 삼�은 그에게 귀중한 희귀 동전 컬렉션을 남겼다.
2.3
남기다, 무언가를 남기다
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
예시들
Leave a message on his voicemail explaining the situation.
상황을 설명하는 음성 메일을 그의 음성 사서함에 남겨 두세요.
2.4
맡기다, 위임하다
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
예시들
Please leave the decision-making to the experts in this matter.
이 문제에 대한 결정은 전문가들에게 맡겨 주세요.
2.5
남기다, 결과로 무언가를 남게 하다
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
예시들
The muddy shoes left tracks on the freshly cleaned carpet.
진흙이 묻은 신발이 방금 청소한 카펫에 자국을 남겼다.
2.6
남기다, 남다
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
예시들
If you remove six from fifteen, you have nine left.
15에서 6을 빼면 9가 남습니다.
2.7
남기다, 포기하다
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
예시들
My son leaves studying for tests until the night before.
내 아들은 시험 공부를 전날 밤까지 미룬다.
Leave
01
permission or authorization to do something
예시들
The manager granted leave for early departure.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
예시들
He used his remaining leave days before retirement.
