Szukaj
to leave
01
wyjść, opuścić
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
Przykłady
They will leave for their vacation tomorrow morning.
Oni wyjadą na swoje wakacje jutro rano.
1.1
opuszczać, wyjść
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
Przykłady
Oops, I left my backpack on the train. I'll have to go back and see if it's still there.
Ups, zostawiłem mój plecak w pociągu. Będę musiał wrócić i sprawdzić, czy nadal tam jest.
1.2
opuszczać, wyjeżdżać
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
Przykłady
She left the city to start a new life in the countryside.
Ona opuściła miasto, aby rozpocząć nowe życie na wsi.
1.3
porzucić, opuścić
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
Przykłady
I could n't bring myself to confess because I feared you would leave me.
Nie mogłem się zmusić do wyznania, ponieważ bałem się, że mnie opuścisz.
02
zostawić, porzucić
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
Przykłady
Please leave the lights on; I'll be home late.
Proszę zostawić światła włączone; wrócę późno do domu.
2.1
zostawić, opuścić
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
Przykłady
Sarah left a loving family who will cherish her memory.
Sarah zostawiła kochającą rodzinę, która będzie pielęgnować jej pamięć.
2.2
zostawić, zapisać
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
Przykłady
Martha 's grandmother left her a vintage necklace as a cherished heirloom.
Babcia Marty zostawiła jej vintage'ową naszyjnik jako cenny rodzinny skarb.
2.3
zostawiać, zostawić coś
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
Przykłady
Leave a note on the fridge to remind yourself of the appointment.
Zostaw notatkę na lodówce, aby przypomnieć sobie o spotkaniu.
2.4
zostawić, powierzyć
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
Przykłady
They did n't leave anything to luck.
Nie pozostawili niczego przypadkowi.
2.5
zostawiać, sprawiać
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
Przykłady
His words left a lasting impact on me.
Jego słowa zostawiły trwały wpływ na mnie.
2.6
pozostawiać, pozostawać
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
Przykłady
Subtracting 9 from 20 leaves 11.
Odejmowanie 9 od 20 pozostawia 11.
2.7
zostawić, porzucić
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
Przykłady
She leaves organizing her paperwork until the day it's due.
Ona zostawia organizację swoich dokumentów do dnia, w którym są one wymagane.
Leave
01
permission or authorization to do something
Przykłady
The judge gave leave to submit additional evidence.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
Przykłady
The employee requested sick leave due to illness.
Drzewo Leksykalne
leaved
leaver
leaving
leave
