Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to leave
01
φεύγω, αφήνω
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
Παραδείγματα
I need to leave for the airport in an hour.
Πρέπει να φύγω για το αεροδρόμιο σε μια ώρα.
1.1
φεύγω, αφήνω
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
Παραδείγματα
The couple left their bikes at the park and walked home instead.
Το ζευγάρι άφησε τα ποδήλατά τους στο πάρκο και περπάτησε σπίτι αντί για αυτό.
1.2
φεύγω, αφήνω
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
Παραδείγματα
The teacher 's announcement to leave the school surprised the students.
Η ανακοίνωση του δασκάλου να φύγει από το σχολείο εξέπληξε τους μαθητές.
1.3
εγκαταλείπω, αφήνω
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
Παραδείγματα
You can always count on me; I wo n't ever leave you.
Μπορείς πάντα να με βασίζεσαι· δεν θα σε αφήσω ποτέ.
02
αφήνω, εγκαταλείπω
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
Παραδείγματα
You left your partner waiting at the restaurant.
Άφησες τον σύντροφό σου να περιμένει στο εστιατόριο.
2.1
αφήνω, εγκαταλείπω
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
Παραδείγματα
The deceased leaves a devoted partner and a newborn baby.
Ο αποβιώσας αφήνει έναν αφοσιωμένο σύντροφο και ένα νεογέννητο μωρό.
2.2
αφήνω, κληροδοτώ
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
Παραδείγματα
The generous millionaire left his entire fortune to his beloved nephew.
Ο γενναιόδωρος εκατομμυριούχος άφησε όλη του την περιουσία στον αγαπημένο του ανιψιό.
2.3
αφήνω, αφήνω κάτι
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
Παραδείγματα
Someone left a message for you on the answering machine.
Κάποιος σας άφησε ένα μήνυμα στο αυτόματο τηλεφωνητή.
2.4
αφήνω, εμπιστεύομαι
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
Παραδείγματα
You can leave the negotiations to me; I'll handle the discussions.
Μπορείτε να αφήσετε τις διαπραγματεύσεις σε μένα· θα ασχοληθώ με τις συζητήσεις.
2.5
αφήνω, κάνω κάτι να παραμείνει ως αποτέλεσμα
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
Παραδείγματα
She left a lipstick stain on the coffee mug.
Άφησε ένα αποτύπωμα κραγιόν στο ποτήρι του καφέ.
2.6
αφήνω, παραμένω
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
Παραδείγματα
Taking away 4 from 9 leaves a remainder of 5.
Αν αφαιρέσουμε 4 από το 9, απομένουν 5.
2.7
αφήνω, εγκαταλείπω
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
Παραδείγματα
The team chose to leave politics out of their discussions.
Η ομάδα επέλεξε να αφήσει την πολιτική εκτός των συζητήσεων τους.
Leave
01
permission or authorization to do something
Παραδείγματα
He entered the premises without official leave.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
Παραδείγματα
The officer returned from leave and resumed duty.
Λεξικό Δέντρο
leaved
leaver
leaving
leave
