Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to leave
01
φεύγω, αφήνω
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
Παραδείγματα
She left her friends at the party without any goodbye.
Έφυγε από τους φίλους της στο πάρτι χωρίς κανένα αντίο.
She decided to leave the party because it was too crowded.
Αποφάσισε να φύγει από το πάρτι επειδή ήταν πολύ συνωστισμένο.
1.1
φεύγω, αφήνω
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
Παραδείγματα
Be careful not to leave your umbrella behind when you get off the bus.
Προσέξτε να μην αφήσετε την ομπρέλα σας πίσω όταν κατεβαίνετε από το λεωφορείο.
I accidentally left my keys at home when I rushed out this morning.
Κατά λάθος άφησα τα κλειδιά μου στο σπίτι όταν βγήκα βιαστικά σήμερα το πρωί.
1.2
φεύγω, αφήνω
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
Παραδείγματα
After graduating high school, she left home to attend college.
Μετά την αποφοίτησή της από το λύκειο, άφησε το σπίτι για να φοιτήσει στο κολέγιο.
He decided to leave his job and pursue a new career.
Αποφάσισε να αφήσει τη δουλειά του και να ακολουθήσει μια νέα καριέρα.
1.3
εγκαταλείπω, αφήνω
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
Παραδείγματα
After years of unhappiness, she decided to leave her husband.
Μετά από χρόνια δυστυχίας, αποφάσισε να αφήσει τον σύζυγό της.
He left his wife and children without warning.
Έφυγε από τη γυναίκα και τα παιδιά του χωρίς προειδοποίηση.
02
αφήνω, εγκαταλείπω
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
Παραδείγματα
Do n't leave your dog alone in the car on a hot day.
Μην αφήνετε το σκυλί σας μόνο του στο αυτοκίνητο μια ζεστή μέρα.
Leave the dough to rise for an hour before baking it.
Αφήστε τη ζύμη να φουσκώσει για μια ώρα πριν την ψήσετε.
2.1
αφήνω, εγκαταλείπω
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
Παραδείγματα
Sarah left a loving family who will cherish her memory.
Η Σάρα άφησε μια αγαπημένη οικογένεια που θα τιμά τη μνήμη της.
The deceased leaves a devoted partner and a newborn baby.
Ο αποβιώσας αφήνει έναν αφοσιωμένο σύντροφο και ένα νεογέννητο μωρό.
2.2
αφήνω, κληροδοτώ
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
Παραδείγματα
In his will, he left a substantial amount of money to his favorite charity.
Στη διαθήκη του, άφησε ένα σημαντικό ποσό χρημάτων στο αγαπημένο του φιλανθρωπικό ίδρυμα.
Jane 's will ensured that she left her estate to her surviving relatives.
Η διαθήκη της Jane εξασφάλισε ότι άφησε την περιουσία της στους επιζώντες συγγενείς της.
2.3
αφήνω, αφήνω κάτι
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
Παραδείγματα
A multitude of fans left comments on the artist's social media post.
Ένας πολύς κόσμος από θαυμαστές άφησε σχόλια στη δημοσίευση του καλλιτέχνη στα κοινωνικά δίκτυα.
I left a voicemail for you on your phone.
Σου άφησα ένα φωνητικό μήνυμα στο τηλέφωνό σου.
2.4
αφήνω, εμπιστεύομαι
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
Παραδείγματα
Can I leave it to you to handle the customer complaint?
Μπορώ να σας αφήσω να ασχοληθείτε με το παράπονο του πελάτη;
I 'll leave the task to you while I attend the meeting.
Θα αφήσω την εργασία σε εσάς ενώ παρακολουθώ τη συνάντηση.
2.5
αφήνω, κάνω κάτι να παραμείνει ως αποτέλεσμα
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
Παραδείγματα
His words left a lasting impact on me.
Τα λόγια του άφησαν μια διαρκή επίδραση πάνω μου.
She left a lipstick stain on the coffee mug.
Άφησε ένα αποτύπωμα κραγιόν στο ποτήρι του καφέ.
2.6
αφήνω, παραμένω
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
Παραδείγματα
Eight minus three leaves five.
Οκτώ μείον τρία αφήνει πέντε.
Four from eight leaves four.
Τέσσερα από τα οκτώ αφήνει τέσσερα.
2.7
αφήνω, εγκαταλείπω
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
Παραδείγματα
Leave the laundry, I'll take care of it tomorrow.
Άσε το πλύσιμο, θα το φροντίσω εγώ αύριο.
Let 's leave the issue for now and discuss it later.
Ας αφήσουμε το θέμα προς το παρόν και θα το συζητήσουμε αργότερα.
Leave
01
permission or authorization to do something
Παραδείγματα
The soldier acted without leave from his commanding officer.
She requested leave to appeal the decision.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
Παραδείγματα
She is on maternity leave until next month.
He took annual leave to visit his family.
Λεξικό Δέντρο
leaved
leaver
leaving
leave
