Szukaj
Wybierz język słownika
to leave
01
wyjść, opuścić
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
Przykłady
She left her friends at the party without any goodbye.
Ona opuściła swoich przyjaciół na imprezie bez pożegnania.
She decided to leave the party because it was too crowded.
Zdecydowała się opuścić imprezę, ponieważ było zbyt tłoczno.
1.1
opuszczać, wyjść
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
Przykłady
Be careful not to leave your umbrella behind when you get off the bus.
Uważaj, aby nie zostawić parasola z tyłu, gdy wysiadasz z autobusu.
I accidentally left my keys at home when I rushed out this morning.
Przypadkowo zostawiłem swoje klucze w domu, gdy rano wybiegłem.
1.2
opuszczać, wyjeżdżać
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
Przykłady
After graduating high school, she left home to attend college.
Po ukończeniu szkoły średniej opuściła dom, aby uczęszczać do college'u.
He decided to leave his job and pursue a new career.
Postanowił opuścić swoją pracę i rozpocząć nową karierę.
1.3
porzucić, opuścić
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
Przykłady
After years of unhappiness, she decided to leave her husband.
Po latach nieszczęścia zdecydowała się opuścić męża.
He left his wife and children without warning.
Porzucił swoją żonę i dzieci bez ostrzeżenia.
02
zostawić, porzucić
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
Przykłady
Do n't leave your dog alone in the car on a hot day.
Nie zostawiaj psa samego w samochodzie w upalny dzień.
Leave the dough to rise for an hour before baking it.
Pozwól ciastu wyrosnąć przez godzinę przed pieczeniem.
2.1
zostawić, opuścić
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
Przykłady
Sarah left a loving family who will cherish her memory.
Sarah zostawiła kochającą rodzinę, która będzie pielęgnować jej pamięć.
The deceased leaves a devoted partner and a newborn baby.
Zmarły pozostawia oddanego partnera i nowo narodzone dziecko.
2.2
zostawić, zapisać
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
Przykłady
In his will, he left a substantial amount of money to his favorite charity.
W swoim testamencie zostawił znaczną sumę pieniędzy swojej ulubionej organizacji charytatywnej.
Jane 's will ensured that she left her estate to her surviving relatives.
Testament Jane zapewnił, że pozostawiła swój majątek swoim ocalałym krewnym.
2.3
zostawiać, zostawić coś
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
Przykłady
A multitude of fans left comments on the artist's social media post.
Mnóstwo fanów zostawiło komentarze pod postem artysty w mediach społecznościowych.
I left a voicemail for you on your phone.
Zostawiłem ci wiadomość głosową na twoim telefonie.
2.4
zostawić, powierzyć
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
Przykłady
Can I leave it to you to handle the customer complaint?
Czy mogę zostawić Tobie zajęcie się skargą klienta?
I 'll leave the task to you while I attend the meeting.
Zostawię ci zadanie, gdy będę na spotkaniu.
2.5
zostawiać, sprawiać
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
Przykłady
His words left a lasting impact on me.
Jego słowa zostawiły trwały wpływ na mnie.
She left a lipstick stain on the coffee mug.
Zostawiła ślad szminki na kubku do kawy.
2.6
pozostawiać, pozostawać
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
Przykłady
Eight minus three leaves five.
Osiem minus trzy pozostawia pięć.
Four from eight leaves four.
Cztery z ośmiu pozostawia cztery.
2.7
zostawić, porzucić
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
Przykłady
Leave the laundry, I'll take care of it tomorrow.
Zostaw pranie, zajmę się tym jutro.
Let 's leave the issue for now and discuss it later.
Zostawmy na razie problem i omówmy go później.
Leave
01
permission or authorization to do something
Przykłady
The soldier acted without leave from his commanding officer.
She requested leave to appeal the decision.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
Przykłady
She is on maternity leave until next month.
He took annual leave to visit his family.
Drzewo Leksykalne
leaved
leaver
leaving
leave
