to leave
01
떠나다, 나가다
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
예시들
She left her friends at the party without any goodbye.
그녀는 작별 인사 없이 파티에서 친구들을 떠났다.
She decided to leave the party because it was too crowded.
그녀는 너무 혼잡해서 파티를 떠나기로 결정했다.
1.1
떠나다, 남기다
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
예시들
Be careful not to leave your umbrella behind when you get off the bus.
버스에서 내릴 때 우산을 뒤에 두지 않도록 조심하세요.
I accidentally left my keys at home when I rushed out this morning.
오늘 아침에 급하게 나갈 때 실수로 열쇠를 집에 두고 왔어요.
1.2
떠나다, 나가다
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
예시들
After graduating high school, she left home to attend college.
고등학교를 졸업한 후, 그녀는 대학에 다니기 위해 집을 떠났다.
He decided to leave his job and pursue a new career.
그는 직장을 그만두고 새로운 경력을 추구하기로 결정했습니다.
1.3
버리다, 떠나다
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
예시들
After years of unhappiness, she decided to leave her husband.
오랜 불행 끝에, 그녀는 남편을 떠나기로 결정했다.
He left his wife and children without warning.
그는 경고 없이 아내와 아이들을 버렸다.
02
남겨두다, 내버려 두다
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
예시들
Do n't leave your dog alone in the car on a hot day.
더운 날에 개를 차 안에 혼자 두지 마세요.
Leave the dough to rise for an hour before baking it.
굽기 전에 반죽을 한 시간 동안 두어 부풀게 하세요.
2.1
남기다, 떠나다
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
예시들
Sarah left a loving family who will cherish her memory.
사라는 그녀의 기억을 소중히 여길 사랑하는 가족을 남겼습니다.
The deceased leaves a devoted partner and a newborn baby.
고인은 헌신적인 동반자와 신생아를 남깁니다.
2.2
남기다, 유증하다
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
예시들
In his will, he left a substantial amount of money to his favorite charity.
그는 유언에서 좋아하는 자선 단체에 상당한 금액을 남겼습니다.
Jane 's will ensured that she left her estate to her surviving relatives.
제인의 유언장은 그녀가 자신의 재산을 생존한 친척들에게 남기도록 보장했습니다.
2.3
남기다, 무언가를 남기다
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
예시들
A multitude of fans left comments on the artist's social media post.
수많은 팬들이 아티스트의 소셜 미디어 게시물에 댓글을 남겼습니다.
I left a voicemail for you on your phone.
당신의 휴대폰에 음성 메일을 남겼습니다.
2.4
맡기다, 위임하다
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
예시들
Can I leave it to you to handle the customer complaint?
고객 불만을 처리하는 것을 당신에게 맡겨도 될까요?
I 'll leave the task to you while I attend the meeting.
회의에 참석하는 동안 당신에게 일을 맡길 거예요.
2.5
남기다, 결과로 무언가를 남게 하다
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
예시들
His words left a lasting impact on me.
그의 말은 나에게 지속적인 영향을 남겼다.
She left a lipstick stain on the coffee mug.
그녀는 커피 머그잔에 립스틱 자국을 남겼다.
2.6
남기다, 남다
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
예시들
Eight minus three leaves five.
팔 빼기 삼은 오를 남긴다.
Four from eight leaves four.
여덟에서 네 개를 빼면 네 개가 남습니다.
2.7
남기다, 포기하다
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
예시들
Leave the laundry, I'll take care of it tomorrow.
두어 빨래, 내일 내가 할게.
Let 's leave the issue for now and discuss it later.
지금은 문제를 놔두고 나중에 논의합시다.
Leave
01
permission or authorization to do something
예시들
The soldier acted without leave from his commanding officer.
She requested leave to appeal the decision.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
예시들
She is on maternity leave until next month.
He took annual leave to visit his family.
