Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to leave
01
partire, lasciare
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
Esempi
She left her friends at the party without any goodbye.
Ha lasciato i suoi amici alla festa senza nessun addio.
She decided to leave the party because it was too crowded.
Ha deciso di lasciare la festa perché era troppo affollata.
1.1
partire, lasciare
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
Esempi
Be careful not to leave your umbrella behind when you get off the bus.
Fai attenzione a non lasciare l'ombrello dietro quando scendi dall'autobus.
I accidentally left my keys at home when I rushed out this morning.
Ho accidentalmente lasciato le mie chiavi a casa quando sono uscito di fretta questa mattina.
1.2
lasciare
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
Esempi
After graduating high school, she left home to attend college.
Dopo essersi diplomata al liceo, ha lasciato casa per frequentare l'università.
He decided to leave his job and pursue a new career.
Ha deciso di lasciare il suo lavoro e perseguire una nuova carriera.
1.3
lasciare
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
Esempi
After years of unhappiness, she decided to leave her husband.
Dopo anni di infelicità, ha deciso di lasciare suo marito.
He left his wife and children without warning.
Ha lasciato sua moglie e i suoi figli senza preavviso.
02
lasciare, abbandonare
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
Esempi
Do n't leave your dog alone in the car on a hot day.
Non lasciare il tuo cane solo in macchina in una giornata calda.
Leave the dough to rise for an hour before baking it.
Lascia lievitare l'impasto per un'ora prima di cuocerlo.
2.1
lasciare, abbandonare
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
Esempi
Sarah left a loving family who will cherish her memory.
Sarah ha lasciato una famiglia amorevole che custodirà il suo ricordo.
The deceased leaves a devoted partner and a newborn baby.
Il defunto lascia un compagno devoto e un neonato.
2.2
lasciare, legare
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
Esempi
In his will, he left a substantial amount of money to his favorite charity.
Nel suo testamento, ha lasciato una somma sostanziosa di denaro alla sua organizzazione benefica preferita.
Jane 's will ensured that she left her estate to her surviving relatives.
Il testamento di Jane ha assicurato che lasciasse il suo patrimonio ai suoi parenti superstiti.
2.3
lasciare, lasciare qualcosa
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
Esempi
A multitude of fans left comments on the artist's social media post.
Una moltitudine di fan ha lasciato commenti sul post sui social media dell'artista.
I left a voicemail for you on your phone.
Ti ho lasciato un messaggio vocale sul tuo telefono.
2.4
lasciare, affidare
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
Esempi
Can I leave it to you to handle the customer complaint?
Posso lasciare a te la gestione del reclamo del cliente?
I 'll leave the task to you while I attend the meeting.
Lascerò il compito a te mentre partecipo alla riunione.
2.5
lasciare, far rimanere
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
Esempi
His words left a lasting impact on me.
Le sue parole hanno lasciato un impatto duraturo su di me.
She left a lipstick stain on the coffee mug.
Lei ha lasciato una macchia di rossetto sulla tazza da caffè.
2.6
lasciare, rimanere
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
Esempi
Eight minus three leaves five.
Otto meno tre lascia cinque.
Four from eight leaves four.
Quattro da otto lascia quattro.
2.7
lasciare, abbandonare
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
Esempi
Leave the laundry, I'll take care of it tomorrow.
Lascia il bucato, me ne occuperò io domani.
Let 's leave the issue for now and discuss it later.
Lasciamo il problema per ora e ne discutiamo più tardi.
Leave
01
permesso
permission or authorization to do something
Esempi
The soldier acted without leave from his commanding officer.
She requested leave to appeal the decision.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
Esempi
She is on maternity leave until next month.
He took annual leave to visit his family.
Albero Lessicale
leaved
leaver
leaving
leave
