Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to leave
01
partire, lasciare
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
Esempi
I need to leave for the airport in an hour.
Devo partire per l'aeroporto tra un'ora.
1.1
partire, lasciare
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
Esempi
The couple left their bikes at the park and walked home instead.
La coppia ha lasciato le loro biciclette al parco ed è tornata a casa a piedi.
1.2
lasciare
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
Esempi
The teacher 's announcement to leave the school surprised the students.
L'annuncio dell'insegnante di lasciare la scuola ha sorpreso gli studenti.
1.3
lasciare
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
Esempi
You can always count on me; I wo n't ever leave you.
Puoi sempre contare su di me; non ti lascerò mai.
02
lasciare, abbandonare
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
Esempi
You left your partner waiting at the restaurant.
Hai lasciato il tuo partner ad aspettare al ristorante.
2.1
lasciare, abbandonare
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
Esempi
The deceased leaves a devoted partner and a newborn baby.
Il defunto lascia un compagno devoto e un neonato.
2.2
lasciare, legare
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
Esempi
The generous millionaire left his entire fortune to his beloved nephew.
Il milionario generoso ha lasciato tutta la sua fortuna al suo amato nipote.
2.3
lasciare, lasciare qualcosa
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
Esempi
Someone left a message for you on the answering machine.
Qualcuno ti ha lasciato un messaggio sulla segreteria telefonica.
2.4
lasciare, affidare
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
Esempi
You can leave the negotiations to me; I'll handle the discussions.
Puoi lasciare le trattative a me; mi occuperò io delle discussioni.
2.5
lasciare, far rimanere
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
Esempi
She left a lipstick stain on the coffee mug.
Lei ha lasciato una macchia di rossetto sulla tazza da caffè.
2.6
lasciare, rimanere
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
Esempi
Taking away 4 from 9 leaves a remainder of 5.
Togliendo 4 da 9 resta 5.
2.7
lasciare, abbandonare
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
Esempi
The team chose to leave politics out of their discussions.
La squadra ha scelto di lasciare la politica fuori dalle loro discussioni.
Leave
01
permesso
permission or authorization to do something
Esempi
He entered the premises without official leave.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
Esempi
The officer returned from leave and resumed duty.
Albero Lessicale
leaved
leaver
leaving
leave
