to leave
01
غادر, ترك
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
أمثلة
I need to leave for the airport in an hour.
أحتاج إلى المغادرة إلى المطار في غضون ساعة.
1.1
يغادر, يترك
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
أمثلة
The couple left their bikes at the park and walked home instead.
ترك الزوجان دراجاتهما في الحديقة ومشيا إلى المنزل بدلاً من ذلك.
1.2
يغادر, يترك
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
أمثلة
The teacher 's announcement to leave the school surprised the students.
إعلان المعلم عن مغادرة المدرسة فاجأ الطلاب.
1.3
هجر, ترك
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
أمثلة
You can always count on me; I wo n't ever leave you.
يمكنك دائمًا الاعتماد عليّ؛ لن أتركك أبدًا.
02
ترك, تخلي عن
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
أمثلة
You left your partner waiting at the restaurant.
لقد تركت شريكك ينتظر في المطعم.
2.1
ترك, غادر
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
أمثلة
Sarah left a loving family who will cherish her memory.
سارة تركت عائلة محبة ستحتضن ذكراها.
2.2
ترك, أوصى
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
أمثلة
The generous millionaire left his entire fortune to his beloved nephew.
ترك المليونير السخي ثروته بالكامل لابن أخيه الحبيب.
2.3
ترك, ترك شيء
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
أمثلة
Someone left a message for you on the answering machine.
شخص ما ترك رسالة لك على جهاز الرد الآلي.
2.4
يترك, يعهد
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
أمثلة
You can leave the negotiations to me; I'll handle the discussions.
يمكنك ترك المفاوضات لي؛ سأتعامل مع المناقشات.
2.5
ترك, جعل شيء يبقى كنتيجة
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
أمثلة
His words left a lasting impact on me.
كلماته تركت تأثيرًا دائمًا علي.
2.6
يترك, يبقى
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
أمثلة
Taking away 4 from 9 leaves a remainder of 5.
إذا طرحنا 4 من 9 يبقى 5.
2.7
ترك, تخلى عن
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
أمثلة
The team chose to leave politics out of their discussions.
اختار الفريق ترك السياسة خارج مناقشاتهم.
Leave
01
permission or authorization to do something
أمثلة
He entered the premises without official leave.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
أمثلة
The officer returned from leave and resumed duty.
شجرة معجمية
leaved
leaver
leaving
leave
