to leave
01
غادر, ترك
to go away from somewhere
Intransitive: to leave | to leave for a destination
Transitive: to leave sb/sth
أمثلة
She left her friends at the party without any goodbye.
لقد تركت أصدقاءها في الحفلة دون أي وداع.
She decided to leave the party because it was too crowded.
قررت مغادرة الحفلة لأنها كانت مزدحمة جدًا.
1.1
يغادر, يترك
to go away from a place without taking someone or something with one either intentionally or unintentionally
Transitive: to leave sth somewhere
أمثلة
Be careful not to leave your umbrella behind when you get off the bus.
كن حذرًا حتى لا تترك مظلتك خلفك عندما تنزل من الحافلة.
I accidentally left my keys at home when I rushed out this morning.
تركت مفاتيحي عن طريق الخطأ في المنزل عندما خرجت مسرعًا هذا الصباح.
1.2
يغادر, يترك
to stop living, working, or being a part of a particular place or group
Transitive: to leave a place or position
أمثلة
After graduating high school, she left home to attend college.
بعد التخرج من المدرسة الثانوية، تركت المنزل للذهاب إلى الكلية.
He decided to leave his job and pursue a new career.
قرر ترك وظيفته والسعي وراء مهنة جديدة.
1.3
هجر, ترك
to abandon one's wife, husband, or partner with no plan of returning
Transitive: to leave one's partner
أمثلة
After years of unhappiness, she decided to leave her husband.
بعد سنوات من التعاسة، قررت ترك زوجها.
He left his wife and children without warning.
لقد ترك زوجته وأطفاله دون سابق إنذار.
02
ترك, تخلي عن
to allow someone or something to remain in a particular place, state, or condition without changing or disturbing it
Complex Transitive: to leave sb/sth [adj]
أمثلة
Do n't leave your dog alone in the car on a hot day.
لا تترك كلبك وحيدًا في السيارة في يوم حار.
Leave the dough to rise for an hour before baking it.
اترك العجين ليرتفع لمدة ساعة قبل خبزه.
2.1
ترك, غادر
to have a surviving family member who continue to live after one's death
Transitive: to leave a surviving family member
أمثلة
Sarah left a loving family who will cherish her memory.
سارة تركت عائلة محبة ستحتضن ذكراها.
The deceased leaves a devoted partner and a newborn baby.
المتوفى يترك شريكًا مخلصًا وطفلاً حديث الولادة.
2.2
ترك, أوصى
to give someone something, particularly money and wealth, after one's death
Ditransitive: to leave sb an inheritance | to leave an inheritance to sb
أمثلة
In his will, he left a substantial amount of money to his favorite charity.
في وصيته، ترك مبلغًا كبيرًا من المال لجمعيته الخيرية المفضلة.
Jane 's will ensured that she left her estate to her surviving relatives.
كفلت وصية جين أنها تركت ممتلكاتها لأقاربها الناجين.
2.3
ترك, ترك شيء
to make something be seen, heard, or noticed by delivering, writing or recording something
Transitive: to leave a message on sth
أمثلة
A multitude of fans left comments on the artist's social media post.
ترك عدد كبير من المعجبين تعليقات على منشور الفنان على وسائل التواصل الاجتماعي.
I left a voicemail for you on your phone.
لقد تركت رسالة صوتية لك على هاتفك.
2.4
يترك, يعهد
to let someone deal with something in one's place
Ditransitive: to leave a task to sb
أمثلة
Can I leave it to you to handle the customer complaint?
هل يمكنني ترك شكوى العميل لك لتعالجها؟
I 'll leave the task to you while I attend the meeting.
سأأترك المهمة لك بينما أحضر الاجتماع.
2.5
ترك, جعل شيء يبقى كنتيجة
to cause something to remain as a result
Transitive: to leave sth on sb/sth
أمثلة
His words left a lasting impact on me.
كلماته تركت تأثيرًا دائمًا علي.
She left a lipstick stain on the coffee mug.
لقد تركت بقعة أحمر شفاه على فنجان القهوة.
2.6
يترك, يبقى
(in mathematics) to have a certain amount remaining
Transitive: to leave a number
أمثلة
Eight minus three leaves five.
ثمانية ناقص ثلاثة يترك خمسة.
Four from eight leaves four.
أربعة من ثمانية تترك أربعة.
2.7
ترك, تخلى عن
to refrain from doing or dealing with something
Transitive: to leave a task or issue
أمثلة
Leave the laundry, I'll take care of it tomorrow.
اترك الغسيل، سأهتم به غدًا.
Let 's leave the issue for now and discuss it later.
دعونا نترك المشكلة الآن ونناقشها لاحقًا.
Leave
01
permission or authorization to do something
أمثلة
The soldier acted without leave from his commanding officer.
She requested leave to appeal the decision.
02
a period of authorized absence from work, duty, or service
أمثلة
She is on maternity leave until next month.
He took annual leave to visit his family.
شجرة معجمية
leaved
leaver
leaving
leave
