Искать
Выберите язык словаря
to curse
01
ругаться, сквернословить
to use offensive and impolite language
Intransitive
Примеры
Frustrated with the situation, he started to curse loudly, venting his anger.
Разочарованный ситуацией, он начал громко ругаться, выплескивая свой гнев.
The heated argument caused both parties to curse at each other, escalating the conflict.
Жаркий спор заставил обе стороны ругаться, что обострило конфликт.
02
проклинать, ругаться
to utter or think negative words or wishes towards someone or something out of anger or frustration
Transitive: to curse sb/sth | to curse sb/sth for sth
Примеры
She cursed her luck when she missed the bus by mere seconds.
Она прокляла свою удачу, когда опоздала на автобус всего на несколько секунд.
Frustrated with the malfunctioning computer, she cursed its manufacturer.
Разочарованная неисправностью компьютера, она прокляла его производителя.
03
проклинать
to put an evil spell on someone to harm them
Transitive: to curse sb/sth
Примеры
The witch cursed the wicked king for his cruelty.
Ведьма прокляла злого короля за его жестокость.
Legend has it that the old crone cursed anyone who dared to enter her haunted house.
Легенда гласит, что старая ведьма прокляла любого, кто осмелился войти в её дом с привидениями.
04
проклинать, отлучать
to formally excommunicate or denounce someone from a religious community
Transitive: to curse sb
Примеры
The bishop decided to curse the heretic who spread false teachings among the congregation.
Епископ решил проклясть еретика, который распространял ложные учения среди паствы.
In medieval times, the church would curse those who defied its authority.
В средние века церковь проклинала тех, кто бросал вызов её авторитету.
Curse
01
ругательство, проклятие
a profane expression, often used in surprise or anger
Примеры
He let out a curse when he stubbed his toe.
Он выругался проклятием, когда ударился пальцем ноги.
The driver muttered a curse at the traffic jam.
Водитель пробормотал проклятие из-за пробки.
02
проклятие, заклятие
an appeal to a supernatural power to bring harm to someone or something
Примеры
The witch placed a curse on the greedy landlord.
Ведьма наложила проклятие на жадного землевладельца.
Villagers feared the curse of the mountain spirit.
Жители деревни боялись проклятия духа горы.
03
проклятие, заклятие
a magical spell or wish intended to bring misfortune or harm
Примеры
She believed a curse had been cast on her house.
Она верила, что на её дом наложили проклятие.
The ancient tomb was rumored to carry a curse.
Ходили слухи, что древняя гробница несёт проклятие.
04
проклятие, бич
a severe suffering
Примеры
Poverty felt like a curse on the small town.
Бедность ощущалась как проклятие на маленьком городке.
His illness was seen as a curse by the villagers.
Его болезнь рассматривалась деревенскими жителями как проклятие.
05
проклятие, бич
something that causes misery, destruction, or death
Примеры
Greed was the family 's curse for generations.
Жадность была проклятием семьи на протяжении поколений.
The plague became a curse on the city.
Чума стала проклятием для города.
Лексическое Дерево
cursed
curse
