Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to curse
01
βρίζω, καταριέμαι
to use offensive and impolite language
Intransitive
Παραδείγματα
Frustrated with the situation, he started to curse loudly, venting his anger.
Απογοητευμένος από την κατάσταση, άρχισε να βρίζει δυνατά, ξεσπώντας το θυμό του.
The heated argument caused both parties to curse at each other, escalating the conflict.
Ο έντονος καβγάς οδήγησε και τα δύο μέρη να βρίσουν το ένα το άλλο, κλιμακώνοντας τη διαμάχη.
02
καταριέμαι, βρίζω
to utter or think negative words or wishes towards someone or something out of anger or frustration
Transitive: to curse sb/sth | to curse sb/sth for sth
Παραδείγματα
She cursed her luck when she missed the bus by mere seconds.
Κατάρασε την τύχη της όταν έχασε το λεωφορείο για λίγα δευτερόλεπτα.
Frustrated with the malfunctioning computer, she cursed its manufacturer.
Απογοητευμένη από το κατεστραμμένο υπολογιστή, κατάρασε τον κατασκευαστή του.
03
καταριέμαι, ρίχνω μια κατάρα
to put an evil spell on someone to harm them
Transitive: to curse sb/sth
Παραδείγματα
The witch cursed the wicked king for his cruelty.
Η μάγισσα κατάρασε τον κακό βασιλιά για τη σκληρότητά του.
Legend has it that the old crone cursed anyone who dared to enter her haunted house.
Ο θρύλος λέει ότι η γριά κατάρασε όποιον τόλμησε να μπει στο στοιχειωμένο σπίτι της.
04
καταριέμαι, αφορίζω
to formally excommunicate or denounce someone from a religious community
Transitive: to curse sb
Παραδείγματα
The bishop decided to curse the heretic who spread false teachings among the congregation.
Ο επίσκοπος αποφάσισε να καταράσει τον αιρετικό που διέδωσε ψευδείς διδασκαλίες ανάμεσα στην εκκλησία.
In medieval times, the church would curse those who defied its authority.
Στον μεσαίωνα, η εκκλησία καταριόταν όσους αμφισβητούσαν την εξουσία της.
Curse
01
βλασφημία, κατάρα
a profane expression, often used in surprise or anger
Παραδείγματα
He let out a curse when he stubbed his toe.
Έβγαλε μια βλασφημία όταν χτύπησε το δάχτυλο του.
The driver muttered a curse at the traffic jam.
Ο οδηγός μουρμούρισε μια κατάρα για την κίνηση.
02
κατάρα, επιφύλαξη
an appeal to a supernatural power to bring harm to someone or something
Παραδείγματα
The witch placed a curse on the greedy landlord.
Η μάγισσα έβαλε μια κατάρα στον άπληστο ιδιοκτήτη.
Villagers feared the curse of the mountain spirit.
Οι χωρικοί φοβόντουσαν την κατάρα του πνεύματος του βουνού.
03
κατάρα, ξόρκι
a magical spell or wish intended to bring misfortune or harm
Παραδείγματα
She believed a curse had been cast on her house.
Πίστευε ότι μια κατάρα είχε ριφτεί στο σπίτι της.
The ancient tomb was rumored to carry a curse.
Φημολογούνταν ότι ο αρχαίος τάφος κουβαλούσε μια κατάρα.
04
κατάρα, μιάσμα
a severe suffering
Παραδείγματα
Poverty felt like a curse on the small town.
Η φτώχεια αισθανόταν σαν μια κατάρα στη μικρή πόλη.
His illness was seen as a curse by the villagers.
Η ασθένειά του θεωρείτο ως κατάρα από τους χωρικούς.
05
κατάρα, μια φθορά
something that causes misery, destruction, or death
Παραδείγματα
Greed was the family 's curse for generations.
Η απληστία ήταν η κατάρα της οικογένειας για γενιές.
The plague became a curse on the city.
Η πανώλη έγινε μια κατάρα για την πόλη.
Λεξικό Δέντρο
cursed
curse
