Hledat
to curse
01
proklínat, nadávat
to use offensive and impolite language
Intransitive
Příklady
Frustrated with the situation, he started to curse loudly, venting his anger.
Frustrovaný situací začal hlasitě nadávat, ventiloval svůj hněv.
02
proklít, nadávat
to utter or think negative words or wishes towards someone or something out of anger or frustration
Transitive: to curse sb/sth | to curse sb/sth for sth
Příklady
As the deadline approached, he cursed himself for procrastinating on the project.
Jak se blížil termín, proklínal se za to, že projekt odkládal.
03
proklít, uhranout
to put an evil spell on someone to harm them
Transitive: to curse sb/sth
Příklady
The old legend tells of a witch who cursed the land, causing crops to wither and die.
Stará legenda vypráví o čarodějnici, která proklela zemi, což způsobilo, že úroda zvadla a zemřela.
04
proklít, exkomunikovat
to formally excommunicate or denounce someone from a religious community
Transitive: to curse sb
Příklady
The archbishop solemnly cursed the heretics who refused to recant their beliefs.
Arcibiskup slavnostně proklel kacíře, kteří odmítli odvolat své přesvědčení.
Curse
01
nadávka, kletba
a profane expression, often used in surprise or anger
Příklady
The sailor 's curse echoed across the deck.
Kletba námořníka se rozlehla po palubě.
02
prokletí, kletba
an appeal to a supernatural power to bring harm to someone or something
Příklady
Breaking the sacred law would bring a curse.
Porušení posvátného zákona by přineslo prokletí.
03
prokletí, kletba
a magical spell or wish intended to bring misfortune or harm
Příklady
He feared a family curse was responsible for his bad luck.
Obával se, že za jeho smůlu může rodinná kletba.
04
prokletí, pohroma
a severe suffering
Příklady
War brought a curse of hunger and disease.
Válka přinesla prokletí hladu a nemocí.
05
prokletí, pohroma
something that causes misery, destruction, or death
Příklady
Superstition treated the black cat as a curse.
Pověra považovala černou kočku za prokletí.
Lexikální Strom
cursed
curse
