to curse
01
küfretmek, sövmek
to use offensive and impolite language
Intransitive
Örnekler
Frustrated with the situation, he started to curse loudly, venting his anger.
Durumdan hayal kırıklığına uğrayan, öfkesini dile getirerek yüksek sesle küfretmeye başladı.
The heated argument caused both parties to curse at each other, escalating the conflict.
Şiddetli tartışma, her iki tarafın da birbirine küfretmesine neden oldu ve çatışmayı tırmandırdı.
02
lanet etmek, küfretmek
to utter or think negative words or wishes towards someone or something out of anger or frustration
Transitive: to curse sb/sth | to curse sb/sth for sth
Örnekler
She cursed her luck when she missed the bus by mere seconds.
Otobüsü sadece birkaç saniye ile kaçırdığında şansına lanet etti.
Frustrated with the malfunctioning computer, she cursed its manufacturer.
Bozulan bilgisayar yüzünden hayal kırıklığına uğrayan kadın, üreticisine lanet etti.
03
lanet okumak
to put an evil spell on someone to harm them
Transitive: to curse sb/sth
Örnekler
The witch cursed the wicked king for his cruelty.
Cadı, zalimliği için kötü kralı lanetledi.
Legend has it that the old crone cursed anyone who dared to enter her haunted house.
Efsaneye göre, yaşlı cadı, perili evine girmeye cesaret eden herkesi lanetledi.
04
lanetlemek, aforoz etmek
to formally excommunicate or denounce someone from a religious community
Transitive: to curse sb
Örnekler
The bishop decided to curse the heretic who spread false teachings among the congregation.
Piskopos, cemaat arasında yanlış öğretiler yayan sapkını lanetlemeye karar verdi.
In medieval times, the church would curse those who defied its authority.
Orta Çağ'da, kilise otoritesine meydan okuyanları lanetlerdi.
Curse
01
küfür, sövgü
a profane expression, often used in surprise or anger
Örnekler
He let out a curse when he stubbed his toe.
Ayak parmağını çarpınca bir küfür savurdu.
The driver muttered a curse at the traffic jam.
Sürücü, trafik sıkışıklığına karşı bir küfür mırıldandı.
02
lanet, beddua
an appeal to a supernatural power to bring harm to someone or something
Örnekler
The witch placed a curse on the greedy landlord.
Cadı, açgözlü toprak sahibine bir lanet bıraktı.
Villagers feared the curse of the mountain spirit.
Köylüler dağ ruhunun lanetinden korkuyorlardı.
03
beddua, lanet
a magical spell or wish intended to bring misfortune or harm
Örnekler
She believed a curse had been cast on her house.
O, evine bir lanet atıldığına inanıyordu.
The ancient tomb was rumored to carry a curse.
Antik mezarın bir lanet taşıdığı söyleniyordu.
04
lanet, belâ
a severe suffering
Örnekler
Poverty felt like a curse on the small town.
Yoksulluk, küçük kasaba üzerinde bir lanet gibi hissediliyordu.
His illness was seen as a curse by the villagers.
Hastalığı, köylüler tarafından bir lanet olarak görülüyordu.
05
lanet, belâ
something that causes misery, destruction, or death
Örnekler
Greed was the family 's curse for generations.
Açgözlülük, ailenin nesiller boyu lanetiydi.
The plague became a curse on the city.
Veba, şehir için bir lanet haline geldi.
Leksikal Ağaç
cursed
curse
