to curse
01
svära, förbanna
to use offensive and impolite language
Intransitive
Exempel
Frustrated with the situation, he started to curse loudly, venting his anger.
Frustrerad över situationen började han svära högt och släppte ut sin ilska.
The heated argument caused both parties to curse at each other, escalating the conflict.
Den heta diskussionen fick båda parter att svära åt varandra, vilket eskalerade konflikten.
02
förbanna, svära
to utter or think negative words or wishes towards someone or something out of anger or frustration
Transitive: to curse sb/sth | to curse sb/sth for sth
Exempel
She cursed her luck when she missed the bus by mere seconds.
Hon förbannade sin lycka när hon missade bussen med några sekunder.
Frustrated with the malfunctioning computer, she cursed its manufacturer.
Frustrerad över den trasiga datorn förbannade hon dess tillverkare.
03
förbanna, trollbinda
to put an evil spell on someone to harm them
Transitive: to curse sb/sth
Exempel
The witch cursed the wicked king for his cruelty.
Häxan förbannade den onda kungen för hans grymhet.
Legend has it that the old crone cursed anyone who dared to enter her haunted house.
Legenden säger att den gamla häxan förbannade den som vågade gå in i hennes spökhus.
04
förbanna, bannlysa
to formally excommunicate or denounce someone from a religious community
Transitive: to curse sb
Exempel
The bishop decided to curse the heretic who spread false teachings among the congregation.
Biskopen beslutade att förbanna kättaren som spred falska läror bland församlingen.
In medieval times, the church would curse those who defied its authority.
Under medeltiden förbannade kyrkan de som utmanade dess auktoritet.
Curse
01
svordom, förbannelse
a profane expression, often used in surprise or anger
Exempel
He let out a curse when he stubbed his toe.
Han gav ifrån sig en svordom när han slog i tån.
The driver muttered a curse at the traffic jam.
Föraren muttrade en förbannelse om trafikstockningen.
02
förbannelse, fördömelse
an appeal to a supernatural power to bring harm to someone or something
Exempel
The witch placed a curse on the greedy landlord.
Häxan lade en förbannelse på den giriga hyresvärden.
Villagers feared the curse of the mountain spirit.
Byborna fruktade förbannelsen från bergsanden.
03
förbannelse, trollformel
a magical spell or wish intended to bring misfortune or harm
Exempel
She believed a curse had been cast on her house.
Hon trodde att en förbannelse hade kastats över hennes hus.
The ancient tomb was rumored to carry a curse.
Det ryktades att den antika graven bar på en förbannelse.
04
förbannelse, plåga
a severe suffering
Exempel
Poverty felt like a curse on the small town.
Fattigdomen kändes som en förbannelse över den lilla staden.
His illness was seen as a curse by the villagers.
Hans sjukdom sågs som en förbannelse av byborna.
05
förbannelse, plåga
something that causes misery, destruction, or death
Exempel
Greed was the family 's curse for generations.
Girigheten var familjens förbannelse i generationer.
The plague became a curse on the city.
Pesten blev en förbannelse för staden.
Lexikalt Träd
cursed
curse
