Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to curse
01
átkozódik, káromkodik
to use offensive and impolite language
Intransitive
Példák
Frustrated with the situation, he started to curse loudly, venting his anger.
Frusztrált a helyzettől, hangosan elkezdett átkozódni, kiadva a dühét.
The heated argument caused both parties to curse at each other, escalating the conflict.
A heves vita miatt mindkét fél átkozódni kezdett, ami fokozta a konfliktust.
02
átkoz, káromkodik
to utter or think negative words or wishes towards someone or something out of anger or frustration
Transitive: to curse sb/sth | to curse sb/sth for sth
Példák
She cursed her luck when she missed the bus by mere seconds.
Átkozta a szerencséjét, amikor másodpercekkel lemaradt a buszról.
Frustrated with the malfunctioning computer, she cursed its manufacturer.
Frusztráltan a hibás számítógép miatt, átkozta annak gyártóját.
03
átkoz, rontást vet
to put an evil spell on someone to harm them
Transitive: to curse sb/sth
Példák
The witch cursed the wicked king for his cruelty.
A boszorkány átkozott meg a gonosz királyt kegyetlensége miatt.
Legend has it that the old crone cursed anyone who dared to enter her haunted house.
A legenda szerint a vén boszorkány átkot mondott mindenkire, aki be mert lépni a kísértetjárta házába.
04
átkoz, kiátkoz
to formally excommunicate or denounce someone from a religious community
Transitive: to curse sb
Példák
The bishop decided to curse the heretic who spread false teachings among the congregation.
A püspök úgy döntött, hogy átok sújtja az eretneket, aki hamis tanításokat terjesztett a gyülekezetben.
In medieval times, the church would curse those who defied its authority.
A középkorban az egyház átkot szórt azokra, akik megtagadták a hatalmát.
Curse
01
káromkodás, átok
a profane expression, often used in surprise or anger
Példák
He let out a curse when he stubbed his toe.
Egy átkot eresztett, amikor beütötte a lábujját.
The driver muttered a curse at the traffic jam.
A sofőr egy átkot motyogott a forgalmi dugó miatt.
02
átok, elátkozás
an appeal to a supernatural power to bring harm to someone or something
Példák
The witch placed a curse on the greedy landlord.
A boszorkány egy átkot helyezett a kapzsi földesúrra.
Villagers feared the curse of the mountain spirit.
A falusiak féltek a hegyi szellem átkától.
03
átok, bűbáj
a magical spell or wish intended to bring misfortune or harm
Példák
She believed a curse had been cast on her house.
Ő azt hitte, hogy egy átok volt ráhozva a házára.
The ancient tomb was rumored to carry a curse.
Pletykák keringtek, hogy az ősi sír egy átok hordozója.
04
átok, csapás
a severe suffering
Példák
Poverty felt like a curse on the small town.
A szegénység úgy érződött, mint egy átok a kisvárosra.
His illness was seen as a curse by the villagers.
Betegségét a falusiak átoknak tekintették.
05
átok, csapás
something that causes misery, destruction, or death
Példák
Greed was the family 's curse for generations.
A kapzsiság volt a család átka generációkon át.
The plague became a curse on the city.
A pestis átokká vált a városra.
Lexikai Fa
cursed
curse
