to curse
01
يشتكي, يلعن
to use offensive and impolite language
Intransitive
أمثلة
Frustrated with the situation, he started to curse loudly, venting his anger.
محبطًا من الموقف، بدأ يلعن بصوت عالٍ، متنفّسًا عن غضبه.
The heated argument caused both parties to curse at each other, escalating the conflict.
تسبب الجدال الحاد في أن يلعن كلا الطرفين بعضهما البعض، مما زاد من تصعيد النزاع.
02
لعن, شتم
to utter or think negative words or wishes towards someone or something out of anger or frustration
Transitive: to curse sb/sth | to curse sb/sth for sth
أمثلة
She cursed her luck when she missed the bus by mere seconds.
لقد لعنت حظها عندما فاتها الحافلة بثوانٍ فقط.
Frustrated with the malfunctioning computer, she cursed its manufacturer.
محبطة بسبب عطل الكمبيوتر، لعنَت الشركة المصنعة له.
03
لعن, سحر
to put an evil spell on someone to harm them
Transitive: to curse sb/sth
أمثلة
The witch cursed the wicked king for his cruelty.
لعنَت الساحرة الملك الشرير بسبب قسوته.
Legend has it that the old crone cursed anyone who dared to enter her haunted house.
تقول الأسطورة أن العجوز لعن أي شخص تجرأ على دخول منزلها المسكون.
04
لعن, يحرم
to formally excommunicate or denounce someone from a religious community
Transitive: to curse sb
أمثلة
The bishop decided to curse the heretic who spread false teachings among the congregation.
قرر الأسقف لعنة الزنديق الذي نشر تعاليم كاذبة بين الجماعة.
In medieval times, the church would curse those who defied its authority.
في العصور الوسطى، كانت الكنيسة تلعن أولئك الذين يتحدون سلطتها.
Curse
01
شَتِيمَة, لَعْنَة
a profane expression, often used in surprise or anger
أمثلة
He let out a curse when he stubbed his toe.
أطلق لعنة عندما اصطدم بإصبعه.
The driver muttered a curse at the traffic jam.
تمتم السائق لعنة بسبب الازدحام المروري.
02
لعنة, دعاء بالشر
an appeal to a supernatural power to bring harm to someone or something
أمثلة
The witch placed a curse on the greedy landlord.
ألقت الساحرة لعنة على المالك الجشع.
Villagers feared the curse of the mountain spirit.
كان القرويون يخشون لعنة روح الجبل.
03
لعنة, سحر
a magical spell or wish intended to bring misfortune or harm
أمثلة
She believed a curse had been cast on her house.
كانت تعتقد أن لعنة قد ألقت على منزلها.
The ancient tomb was rumored to carry a curse.
كان يُشاع أن القبر القديم يحمل لعنة.
04
لعنة, نقمة
a severe suffering
أمثلة
Poverty felt like a curse on the small town.
شعرت الفقر وكأنها لعنة على البلدة الصغيرة.
His illness was seen as a curse by the villagers.
كان مرضه يُنظر إليه على أنه لعنة من قبل القرويين.
05
لعنة, نقمة
something that causes misery, destruction, or death
أمثلة
Greed was the family 's curse for generations.
كان الجشع لعنة العائلة لعدة أجيال.
The plague became a curse on the city.
أصبح الطاعون لعنة على المدينة.
شجرة معجمية
cursed
curse
