Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to curse
01
maledire, bestemmiare
to use offensive and impolite language
Intransitive
Esempi
Frustrated with the situation, he started to curse loudly, venting his anger.
Frustrato dalla situazione, iniziò a imprecare ad alta voce, sfogando la sua rabbia.
The heated argument caused both parties to curse at each other, escalating the conflict.
L'accesa discussione ha portato entrambe le parti a maledirsi, facendo escalare il conflitto.
02
maledire, imprecare
to utter or think negative words or wishes towards someone or something out of anger or frustration
Transitive: to curse sb/sth | to curse sb/sth for sth
Esempi
She cursed her luck when she missed the bus by mere seconds.
Lei maledisse la sua fortuna quando perse l'autobus per pochi secondi.
Frustrated with the malfunctioning computer, she cursed its manufacturer.
Frustrata dal malfunzionamento del computer, maledisse il suo produttore.
03
maledire
to put an evil spell on someone to harm them
Transitive: to curse sb/sth
Esempi
The witch cursed the wicked king for his cruelty.
La strega maledisse il re malvagio per la sua crudeltà.
Legend has it that the old crone cursed anyone who dared to enter her haunted house.
La leggenda narra che la vecchia strega maledisse chiunque osasse entrare nella sua casa infestata.
04
maledire, scomunicare
to formally excommunicate or denounce someone from a religious community
Transitive: to curse sb
Esempi
The bishop decided to curse the heretic who spread false teachings among the congregation.
Il vescovo decise di maledire l'eretico che diffuse false dottrine tra la congregazione.
In medieval times, the church would curse those who defied its authority.
Nel Medioevo, la chiesa malediceva coloro che sfidavano la sua autorità.
Curse
01
imprecazione, bestemmia
a profane expression, often used in surprise or anger
Esempi
He let out a curse when he stubbed his toe.
Ha lasciato sfuggire una bestemmia quando si è urtato il dito del piede.
The driver muttered a curse at the traffic jam.
L'autista ha mormorato una bestemmia per l'ingorgo stradale.
02
maledizione, imprecazione
an appeal to a supernatural power to bring harm to someone or something
Esempi
The witch placed a curse on the greedy landlord.
La strega ha lanciato una maledizione al proprietario avido.
Villagers feared the curse of the mountain spirit.
I villici temevano la maledizione dello spirito della montagna.
03
maledizione, fattura
a magical spell or wish intended to bring misfortune or harm
Esempi
She believed a curse had been cast on her house.
Lei credeva che una maledizione fosse stata lanciata sulla sua casa.
The ancient tomb was rumored to carry a curse.
Si diceva che l'antica tomba portasse una maledizione.
04
maledizione, flagello
a severe suffering
Esempi
Poverty felt like a curse on the small town.
La povertà sembrava una maledizione sulla piccola città.
His illness was seen as a curse by the villagers.
La sua malattia era vista come una maledizione dagli abitanti del villaggio.
05
maledizione, flagello
something that causes misery, destruction, or death
Esempi
Greed was the family 's curse for generations.
L'avidità era la maledizione della famiglia per generazioni.
The plague became a curse on the city.
La peste divenne una maledizione per la città.
Albero Lessicale
cursed
curse
