Искать
Выберите язык словаря
Stock
01
бульон
a liquid that is made by cooking meat, bones, vegetables, or fish in water, used for making gravy or soup
Примеры
I strained the vegetable stock after simmering carrots and onions to achieve a clear liquid.
Я процедил бульон из овощей после того, как потушил морковь и лук, чтобы получить прозрачную жидкость.
The recipe called for beef stock, so I used store-bought stock as a convenient shortcut.
В рецепте требовался бульон из говядины, поэтому я использовал магазинный бульон как удобный ярлык.
02
порода, род
a special variety of domesticated animals within a species
03
скот, поголовье
any animals kept for use or profit
04
запас
the items available for sale in a store or its warehouse
Примеры
The supermarket replenishes its stock of fresh produce every morning to ensure quality.
Супермаркет пополняет свой запас свежих продуктов каждое утро, чтобы обеспечить качество.
The online store offers a wide range of products, but their stock of electronics tends to sell out quickly.
Интернет-магазин предлагает широкий ассортимент товаров, но их запас электроники быстро заканчивается.
05
акции, уставный капитал
the funds acquired by a company or corporation through the issuance and purchase of shares
Примеры
The startup raised substantial stock capital by offering shares to investors.
Стартап привлёк значительный акционерный капитал, предлагая акции инвесторам.
Shareholders were pleased with the company 's decision to enhance stock capital through a secondary offering.
Акционеры были довольны решением компании увеличить акционерный капитал за счет вторичного предложения.
06
приклад, рукоятка
the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun
07
род, потомство
the descendants of one individual
08
запас, резерв
a supply of something available for future use
09
акция, ценная бумага
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
10
рукоятка, черенок
the handle end of some implements or tools
11
сток, декоративный белый галстук
an ornamental white cravat
12
строительный лес, материал для каркаса
lumber used in the construction of something
13
репутация, популярность
the reputation and popularity a person has
to stock
01
пополнять запасы, складировать
to provide with a supply of something, such as goods or inventory, for use or sale
Transitive: to stock inventory
Примеры
Grocery stores need to stock their shelves regularly to meet customer demands.
Продуктовым магазинам необходимо регулярно пополнять запасы на полках, чтобы удовлетворять спрос покупателей.
Warehouse managers must efficiently stock inventory for streamlined operations.
Менеджеры складов должны эффективно пополнять запасы для оптимизации операций.
02
запасать, пополнять запасы
to have or store a supply of a product for future sale
Transitive: to stock a product
Примеры
The store stocks a wide variety of organic food for health-conscious customers.
Магазин запасает широкий ассортимент органических продуктов для заботящихся о здоровье клиентов.
The retailer stocks limited-edition items to attract collectors.
Розничный продавец запасается предметами ограниченного выпуска, чтобы привлечь коллекционеров.
03
производить, пускать побеги
to produce or send out new growth or shoots
Intransitive
Примеры
In early spring, the tree began to stock with fresh green shoots.
Ранней весной дерево начало выпускать свежие зеленые побеги.
The plant started to stock, sprouting new leaves and stems.
Растение начало пускать побеги, выпуская новые листья и стебли.
04
запасать, заселять
to supply or equip a farm with animals, such as livestock
Transitive: to stock a land or farm
Примеры
The farmer stocked the land with cattle and sheep to begin his ranching operation.
Фермер запастил землю крупным рогатым скотом и овцами, чтобы начать свое ранчо.
After buying the property, they stocked it with goats and horses for breeding.
После покупки имущества они запасли его козами и лошадьми для разведения.
05
зарыблять, заселять
to supply or populate a body of water, such as a lake or river, with fish
Transitive: to stock a body of water with fish
Примеры
The state wildlife agency stocked the lake with trout for the annual fishing season.
Государственное агентство по дикой природе заселило озеро форелью для ежегодного рыболовного сезона.
They stocked the river with salmon to help restore the dwindling population.
Они заселили реку лососем, чтобы помочь восстановить сокращающуюся популяцию.
06
оснащать, снабжать
to equip or attach a stock to a firearm to provide stability and control when aiming or firing
Transitive: to stock a firearm
Примеры
He carefully stocked the rifle with a custom wooden stock for better handling.
Он тщательно оснастил винтовку индивидуальной деревянной ложей для лучшего управления.
After purchasing the rifle, he decided to stock it with a more ergonomic design.
После покупки винтовки он решил оснастить её более эргономичным дизайном.
stock
01
банальный, избитый
repeated too often; overfamiliar through overuse
02
стандартный, распространённый
regularly and widely used or sold
03
обычный, рутинный
routine
Лексическое Дерево
stockist
stocky
stock
