Szukaj
Wybierz język słownika
Stock
01
bulion, podstawa
a liquid that is made by cooking meat, bones, vegetables, or fish in water, used for making gravy or soup
Przykłady
I strained the vegetable stock after simmering carrots and onions to achieve a clear liquid.
Przecedziłem wywar warzywny po gotowaniu marchewki i cebuli, aby uzyskać klarowny płyn.
The recipe called for beef stock, so I used store-bought stock as a convenient shortcut.
Przepis wymagał wywaru wołowego, więc użyłem kupionego w sklepie wywaru jako wygodnego skrótu.
02
rasa, ród
a special variety of domesticated animals within a species
03
inwentarz, stado
any animals kept for use or profit
04
zapas, towar
the items available for sale in a store or its warehouse
Przykłady
The supermarket replenishes its stock of fresh produce every morning to ensure quality.
Supermarket uzupełnia swój zapas świeżych produktów każdego ranka, aby zapewnić jakość.
The online store offers a wide range of products, but their stock of electronics tends to sell out quickly.
Sklep internetowy oferuje szeroką gamę produktów, ale ich zapas elektroniki szybko się wyczerpuje.
05
akcje, kapitał zakładowy
the funds acquired by a company or corporation through the issuance and purchase of shares
Przykłady
The startup raised substantial stock capital by offering shares to investors.
Startup zebrał znaczny kapitał akcyjny, oferując akcje inwestorom.
Shareholders were pleased with the company 's decision to enhance stock capital through a secondary offering.
Akcjonariusze byli zadowoleni z decyzji firmy o zwiększeniu kapitału akcyjnego poprzez wtórną ofertę.
06
kolba, uchwyt
the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun
07
ród, potomstwo
the descendants of one individual
08
zapas, rezerwa
a supply of something available for future use
09
akcja, papier wartościowy
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
10
uchwyt, trzonek
the handle end of some implements or tools
11
stock, ozdobny biały krawat
an ornamental white cravat
12
drewno budowlane, materiał ramowy
lumber used in the construction of something
13
reputacja, popularność
the reputation and popularity a person has
to stock
01
zaopatrywać, magazynować
to provide with a supply of something, such as goods or inventory, for use or sale
Transitive: to stock inventory
Przykłady
Grocery stores need to stock their shelves regularly to meet customer demands.
Sklepy spożywcze muszą regularnie zaopatrywać swoje półki, aby zaspokoić potrzeby klientów.
Warehouse managers must efficiently stock inventory for streamlined operations.
Kierownicy magazynów muszą efektywnie zaopatrywać zapasy w celu usprawnienia operacji.
02
magazynować, zaopatrywać
to have or store a supply of a product for future sale
Transitive: to stock a product
Przykłady
The store stocks a wide variety of organic food for health-conscious customers.
Sklep magazynuje szeroką gamę organicznej żywności dla klientów dbających o zdrowie.
The retailer stocks limited-edition items to attract collectors.
Detalista magazynuje przedmioty limitowane, aby przyciągnąć kolekcjonerów.
03
produkować, wypuszczać pędy
to produce or send out new growth or shoots
Intransitive
Przykłady
In early spring, the tree began to stock with fresh green shoots.
Wczesną wiosną drzewo zaczęło wypuszczać świeże zielone pędy.
The plant started to stock, sprouting new leaves and stems.
Roślina zaczęła wypuszczać pędy, kiełkując nowe liście i łodygi.
04
zaopatrywać, zasiedlać
to supply or equip a farm with animals, such as livestock
Transitive: to stock a land or farm
Przykłady
The farmer stocked the land with cattle and sheep to begin his ranching operation.
Rolnik zaopatrzył ziemię w bydło i owce, aby rozpocząć swoją działalność ranczerską.
After buying the property, they stocked it with goats and horses for breeding.
Po zakupie nieruchomości zaopatrzyli ją w kozy i konie do hodowli.
05
zarybiać, zasiedlać
to supply or populate a body of water, such as a lake or river, with fish
Transitive: to stock a body of water with fish
Przykłady
The state wildlife agency stocked the lake with trout for the annual fishing season.
Państwowa agencja ds. dzikiej przyrody zarybiła jezioro pstrągami na coroczny sezon wędkarski.
They stocked the river with salmon to help restore the dwindling population.
Zasilili rzekę łososiem, aby pomóc w odtworzeniu malejącej populacji.
06
wyposażyć, zamontować
to equip or attach a stock to a firearm to provide stability and control when aiming or firing
Transitive: to stock a firearm
Przykłady
He carefully stocked the rifle with a custom wooden stock for better handling.
Starannie wyposażył karabin w niestandardową drewnianą kolbę dla lepszej obsługi.
After purchasing the rifle, he decided to stock it with a more ergonomic design.
Po zakupie karabinu zdecydował się wyposażyć go w bardziej ergonomiczny design.
stock
01
banalny, oklepany
repeated too often; overfamiliar through overuse
02
standardowy, powszechny
regularly and widely used or sold
03
zwyczajny, rutynowy
routine
Drzewo Leksykalne
stockist
stocky
stock
