Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Stock
01
Brühe, Fond
a liquid that is made by cooking meat, bones, vegetables, or fish in water, used for making gravy or soup
Beispiele
The recipe called for beef stock, so I used store-bought stock as a convenient shortcut.
Das Rezept verlangte nach Rinderbrühe, also verwendete ich gekaufte Brühe als bequeme Abkürzung.
02
Rasse, Zucht
a special variety of domesticated animals within a species
03
Vieh, Herde
any animals kept for use or profit
04
Lager, Ware
the items available for sale in a store or its warehouse
Beispiele
During the holiday season, retailers often increase their stock of popular toys to meet demand.
Während der Ferienzeit erhöhen Händler oft ihren Bestand an beliebten Spielzeugen, um die Nachfrage zu decken.
05
Aktien, Grundkapital
the funds acquired by a company or corporation through the issuance and purchase of shares
Beispiele
Shareholders eagerly awaited the dividend payout from the company 's profitable stock.
Die Aktionäre warteten gespannt auf die Dividendenzahlung aus dem profitablen Aktienbestand des Unternehmens.
06
Schulterstütze, Griff
the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun
07
Stamm, Nachkommenschaft
the descendants of one individual
08
Vorrat, Lager
a supply of something available for future use
09
Aktie, Wertpapier
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
10
Griff, Stiel
the handle end of some implements or tools
11
Stock, weiße Zierkrawatte
an ornamental white cravat
12
Bauholz, Rahmenmaterial
lumber used in the construction of something
13
Ruf, Beliebtheit
the reputation and popularity a person has
to stock
01
bestücken, lagern
to provide with a supply of something, such as goods or inventory, for use or sale
Transitive: to stock inventory
Beispiele
Retailers are stocking their shelves with back-to-school supplies.
Einzelhändler bestücken ihre Regale mit Schulmaterial.
02
lagern, bestücken
to have or store a supply of a product for future sale
Transitive: to stock a product
Beispiele
The grocery store stocks canned goods, dry foods, and beverages in bulk.
Der Lebensmittelladen lagert Konserven, Trockenwaren und Getränke in großen Mengen.
03
produzieren, austreiben
to produce or send out new growth or shoots
Intransitive
Beispiele
The bamboo grew tall and began to stock with fresh shoots.
Der Bambus wuchs hoch und begann, frische Triebe zu produzieren.
04
bestücken, mit Vieh ausstatten
to supply or equip a farm with animals, such as livestock
Transitive: to stock a land or farm
Beispiele
The rancher stocked his pasture with bison for a more sustainable livestock operation.
Der Rancher bestückte seine Weide mit Bisons für einen nachhaltigeren Viehbetrieb.
05
besetzen, bestücken
to supply or populate a body of water, such as a lake or river, with fish
Transitive: to stock a body of water with fish
Beispiele
The local government decided to stock the river with catfish to promote sustainable fishing.
Die lokale Regierung beschloss, den Fluss mit Welsen zu besetzen, um nachhaltiges Fischen zu fördern.
06
ausstatten, bestücken
to equip or attach a stock to a firearm to provide stability and control when aiming or firing
Transitive: to stock a firearm
Beispiele
She stocked her hunting rifle with a synthetic stock to reduce its weight.
Sie stattete ihr Jagdgewehr mit einem synthetischen Schaft aus, um sein Gewicht zu reduzieren.
stock
01
abgedroschen, banal
repeated too often; overfamiliar through overuse
02
Standard, üblich
regularly and widely used or sold
03
üblich, routinemäßig
routine
Lexikalischer Baum
stockist
stocky
stock
