Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Stock
01
caldo
a liquid that is made by cooking meat, bones, vegetables, or fish in water, used for making gravy or soup
Ejemplos
I strained the vegetable stock after simmering carrots and onions to achieve a clear liquid.
Colé el caldo de verduras después de hervir zanahorias y cebollas para lograr un líquido claro.
The recipe called for beef stock, so I used store-bought stock as a convenient shortcut.
La receta pedía caldo de res, así que usé caldo comprado en la tienda como un atajo conveniente.
02
raza, casta
a special variety of domesticated animals within a species
03
ganado, rebaño
any animals kept for use or profit
04
mercancía disponible
the items available for sale in a store or its warehouse
Ejemplos
The supermarket replenishes its stock of fresh produce every morning to ensure quality.
El supermercado repone su stock de productos frescos todas las mañanas para garantizar la calidad.
The online store offers a wide range of products, but their stock of electronics tends to sell out quickly.
La tienda en línea ofrece una amplia gama de productos, pero su stock de electrónica tiende a agotarse rápidamente.
05
acciones, capital social
the funds acquired by a company or corporation through the issuance and purchase of shares
Ejemplos
The startup raised substantial stock capital by offering shares to investors.
La startup recaudó un capital accionario sustancial ofreciendo acciones a los inversores.
Shareholders were pleased with the company 's decision to enhance stock capital through a secondary offering.
Los accionistas estaban contentos con la decisión de la empresa de aumentar el capital accionario mediante una oferta secundaria.
06
culata, empuñadura
the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun
07
linaje, descendencia
the descendants of one individual
08
existencia, reserva
a supply of something available for future use
09
acción, valor
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
10
mango, empuñadura
the handle end of some implements or tools
11
stock, corbata ornamental blanca
an ornamental white cravat
12
madera de construcción, material de entramado
lumber used in the construction of something
13
reputación, popularidad
the reputation and popularity a person has
to stock
01
abastecer, almacenar
to provide with a supply of something, such as goods or inventory, for use or sale
Transitive: to stock inventory
Ejemplos
Grocery stores need to stock their shelves regularly to meet customer demands.
Las tiendas de comestibles necesitan abastecer sus estantes regularmente para satisfacer las demandas de los clientes.
Warehouse managers must efficiently stock inventory for streamlined operations.
Los gerentes de almacén deben abastecer el inventario de manera eficiente para operaciones optimizadas.
02
almacenar, abastecer
to have or store a supply of a product for future sale
Transitive: to stock a product
Ejemplos
The store stocks a wide variety of organic food for health-conscious customers.
La tienda almacena una amplia variedad de alimentos orgánicos para clientes preocupados por su salud.
The retailer stocks limited-edition items to attract collectors.
El minorista almacena artículos de edición limitada para atraer a los coleccionistas.
03
producir, brotar
to produce or send out new growth or shoots
Intransitive
Ejemplos
In early spring, the tree began to stock with fresh green shoots.
A principios de la primavera, el árbol comenzó a brotar nuevos brotes verdes.
The plant started to stock, sprouting new leaves and stems.
La planta comenzó a brotar, germinando nuevas hojas y tallos.
04
abastecer, poblar
to supply or equip a farm with animals, such as livestock
Transitive: to stock a land or farm
Ejemplos
The farmer stocked the land with cattle and sheep to begin his ranching operation.
El agricultor abasteció la tierra con ganado y ovejas para comenzar su operación de rancho.
After buying the property, they stocked it with goats and horses for breeding.
Después de comprar la propiedad, la abastecieron con cabras y caballos para la cría.
05
poblar, sembrar
to supply or populate a body of water, such as a lake or river, with fish
Transitive: to stock a body of water with fish
Ejemplos
The state wildlife agency stocked the lake with trout for the annual fishing season.
La agencia de vida silvestre del estado abasteció el lago con truchas para la temporada anual de pesca.
They stocked the river with salmon to help restore the dwindling population.
Ellos abastecieron el río con salmón para ayudar a restaurar la población decreciente.
06
equipar, proveer
to equip or attach a stock to a firearm to provide stability and control when aiming or firing
Transitive: to stock a firearm
Ejemplos
He carefully stocked the rifle with a custom wooden stock for better handling.
Él cuidadosamente proveyó el rifle con una culata de madera personalizada para un mejor manejo.
After purchasing the rifle, he decided to stock it with a more ergonomic design.
Después de comprar el rifle, decidió equiparlo con un diseño más ergonómico.
stock
01
trillado, manido
repeated too often; overfamiliar through overuse
02
estándar, corriente
regularly and widely used or sold
03
habitual, rutinario
routine
Árbol Léxico
stockist
stocky
stock
