Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to stitch
01
coser, hilvanar
to join fabric or material by using a needle and thread
Transitive: to stitch fabric or material
Ejemplos
I will stitch the torn fabric to repair the dress.
Voy a coser la tela rasgada para reparar el vestido.
She stitched the hem of the curtains to adjust the length.
Ella cosió el dobladillo de las cortinas para ajustar la longitud.
02
suturar
to join the edges of a wound together by a thread and needle
Transitive: to stitch a wound
Ejemplos
The doctor stitched the deep cut on the patient's arm to close the wound.
El médico cosió el corte profundo en el brazo del paciente para cerrar la herida.
After the surgery, the surgeon stitched the incision to promote healing.
Después de la cirugía, el cirujano cosió la incisión para promover la curación.
Stitch
01
punto, punto de sutura
a loop, thread, etc. that physicians use in order to sew the edges of a wound together
Ejemplos
The doctor applied several stitches to close the deep cut on his arm.
El médico aplicó varios puntos de sutura para cerrar el corte profundo en su brazo.
She needed stitches after accidentally cutting her finger with a knife.
Necesitó puntos después de cortarse accidentalmente el dedo con un cuchillo.
02
puntada, punto
an in‑and‑out movement of thread or yarn made with a needle or hook that joins, forms, or decorates fabric, leather, or similar materials
Ejemplos
She counted the stitches to make sure the hem was even.
Ella contó las puntadas para asegurarse de que el dobladillo estuviera parejo.
The tailor picked up the needle and made a neat running stitch along the seam.
El sastre tomó la aguja e hizo una puntada corriente prolija a lo largo de la costura.
03
puntada, flato
a sudden, localized sharp spasm or pang of pain, typically felt in the side or abdominal area during strenuous activity
Ejemplos
Halfway through the race she felt a stitch and had to slow down.
A mitad de la carrera, sintió un flato y tuvo que reducir la velocidad.
He stopped to stretch when a stitch developed after the steep hill.
Se detuvo para estirarse cuando se le desarrolló un flato después de la colina empinada.
Árbol Léxico
stitched
stitcher
stitching
stitch
