Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stitch
01
costurar, coser
to join fabric or material by using a needle and thread
Transitive: to stitch fabric or material
Exemplos
I will stitch the torn fabric to repair the dress.
Vou costurar o tecido rasgado para consertar o vestido.
She stitched the hem of the curtains to adjust the length.
Ela costurou a bainha das cortinas para ajustar o comprimento.
02
costurar, suturar
to join the edges of a wound together by a thread and needle
Transitive: to stitch a wound
Exemplos
The doctor stitched the deep cut on the patient's arm to close the wound.
O médico costurou o corte profundo no braço do paciente para fechar a ferida.
After the surgery, the surgeon stitched the incision to promote healing.
Após a cirurgia, o cirurgião costurou a incisão para promover a cicatrização.
Stitch
01
ponto, sutura
a loop, thread, etc. that physicians use in order to sew the edges of a wound together
Exemplos
The doctor applied several stitches to close the deep cut on his arm.
O médico aplicou vários pontos para fechar o corte profundo em seu braço.
She needed stitches after accidentally cutting her finger with a knife.
Ela precisou de pontos depois de cortar acidentalmente o dedo com uma faca.
02
ponto, malha
an in‑and‑out movement of thread or yarn made with a needle or hook that joins, forms, or decorates fabric, leather, or similar materials
Exemplos
She counted the stitches to make sure the hem was even.
Ela contou os pontos para ter certeza de que a bainha estava uniforme.
The tailor picked up the needle and made a neat running stitch along the seam.
O alfaiate pegou a agulha e fez uma ponto corrido arrumado ao longo da costura.
03
pontada, cãibra abdominal
a sudden, localized sharp spasm or pang of pain, typically felt in the side or abdominal area during strenuous activity
Exemplos
Halfway through the race she felt a stitch and had to slow down.
No meio da corrida, ela sentiu uma pontada e teve que diminuir o ritmo.
He stopped to stretch when a stitch developed after the steep hill.
Ele parou para se alongar quando uma pontada se desenvolveu após a colina íngreme.
Árvore Lexical
stitched
stitcher
stitching
stitch
